เยเรมีย์ 42:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ แล​บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​นั้น​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, แต่​เจ้า​หา​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ไม่, หรือ​หา​ได้​ฟัง​ความ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​บอก​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ และในวันนี้ข้าพเจ้าได้ประกาศพระวจนะนั้นแก่พวกท่านแล้ว แต่ท่านไม่เคยฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านในสิ่งใดๆ ซึ่งพระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ และในวันนี้ข้าพเจ้าได้ประกาศพระวจนะนั้นแก่ท่านทั้งหลายแล้ว แต่​ท่านมิ​ได้​เชื่อฟังพระสุรเสียงแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านในสิ่งใดๆซึ่งพระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาบอกท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ในวันนี้ข้าพเจ้าก็ได้แจ้งท่านแล้ว แต่ท่านกลับไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน ไม่ทำตามทุกสิ่งที่พระองค์ทรงใช้ข้าพเจ้ามาแจ้งท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ และ​วันนี้​ผม​ก็​ได้​บอก​ท่าน​แล้ว​ว่า​พระองค์​พูด​อะไร​กับ​ผม แต่​พวก​ท่าน​ก็​ไม่ยอม​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน และ​ไม่ยอม​ฟัง​ทุกสิ่ง​ที่​เรา​บอก​ท่าน​ไปแล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ และ​ใน​วันนี้ ข้าพเจ้า​ได้​แจ้ง​แก่​พวก​ท่าน​แล้ว แต่​พวก​ท่าน​ไม่​ได้​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​ใน​เรื่อง​ใดๆ ที่​พระ​องค์​ให้​ข้าพเจ้า​มา​บอก​ท่าน

เยเรมีย์ 42:21 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 2:7

ท่าน​จง​กล่าว​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แก่​เขา, ถึง​เขา​จะ​ฟัง​หรือ​มิ​ฟัง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​กบฏ.

กิจการ 20:20

และ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ซึ่ง​เป็น​คุณประ​โยชน์​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ปิด​ซ่อน​ไว้ แต่​ได้​ชี้แจง​ให้​ท่าน​เห็น, กับ​ได้​สั่ง​สอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ใน​ที่​ประชุม​และ​ตาม​บ้าน​เรือน.

ยะเอศเคล 3:17

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, เรา​ตั้ง​ท่าน​เป็น​ผู้​ตรวจตรา​ดูแล​สำหรับ​เรือน​ยิ​ศร​เอล, ท่าน​จะ​ต้อง​ฟัง​คำ​แต่​ปาก​เรา, และ​ว่ากล่าว​ตักเตือน​เขา​เพราะ​เรา.

พระบัญญัติ 29:19

เมื่อ​เขา​ได้ยิน​คำ​แช่ง​เหล่านี้, เขา​จะ​นึก​ยินดี​ใน​ใจ​ของ​ตน​ว่า, ถึง​มา​ทว่า​เรา​ประพฤติ​ตาม​ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ของ​ตน ด้วย​การ​ดื่ม​ของ​มึน​เมา, เรา​ยัง​จะ​มี​ความ​สุข​อยู่:

เยเรมีย์ 43:1

แล​เกิด​เหตุ​เมื่อ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​พูดจา​แก่​บรรดา​พล​ไพร่​ซึ่ง​คำ​โอวาท​ทั้ง​หลาย​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา, ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​ได้​ใช้​ยิ​ระ​มะ​ยา​ให้​บอก​เขา, คือ​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านั้น​จบ​แล้ว.

เยเรมีย์ 43:4

เหตุ​ดังนี้​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา, กับ​บรรดา​ไพร่พล​นั้น, หา​ได้​ฟัง​เสียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​ไม่.

พระบัญญัติ 30:15

นี่​แน่ะ, วันนี้​เรา​ได้​ตั้ง​ชีวิต​และ​ความ​ดี, กับ​ความ​ตาย และ​ความ​ชั่ว​ไว้​ตรงหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย,

พระบัญญัติ 30:19

วันนี้​เรา​ก็​ต้อง​อ้าง​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​มา​ให้​เป็น​พะ​ยาน​ต่อหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, เรา​ได้​ทั้ง​ชีวิต​และ​ความ​ตาย, กับ​ความ​อวยพร​และ​ความ​แช่ง​ไว้​ตรงหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​เลือก​เอา​ข้าง​ชีวิต, ตัว​เจ้า​และ​เผ่าพันธุ์​ของ​เจ้า​จะ​ได้​มี​ชีวิต​จำเริญ​อยู่;

เพลงสดุดี 81:12

เรา​จึง​ได้​ปล่อย​เขา​ไป​ตามใจ​ดื้อด้าน​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความคิดเห็น​ของ​เขา,

เยเรมีย์ 43:7

เหตุ​ดังนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จึง​เขา​มา​ถึง​ที่​ตำบล​ธา​ฟัน​เฮ​ศ

ยะเอศเคล 33:31

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​มา, และ​เขา​นั่ง​ต่อหน้า​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น. ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​เป็น​รัก​ด้วย​ปาก, แต่​ใจ​เขา​ไป​ตาม​ความ​โลภ​ของ​เขา,

ยะเอศเคล 33:32

และ​นี่​แน่ะ​ท่าน​เป็น​แก่​ขา​ดุจ​คำ​เพลง​เกี้ยว​แห่ง​คน​เสียง​ดี, และ​ดุจ​ผู้ใด​ดีด​เครื่อง​เพลง​ให้​ดี​เพราะ, ด้วยว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน. แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น,