Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 42:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 หากว่า​ถ้า​พวก​เจ้า​จะ​บอก​ว่า, พวกเรา​จะ​ไม่​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​นี้​แล้ว, แล​จะ​ไม่​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​พวก​ท่าน,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แต่ถ้าพวกเจ้าพูดว่า ‘เราจะไม่อยู่ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายพูดว่า ‘เราจะไม่​อยู่​ในแผ่นดินนี้’ โดยไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 “แต่หากพวกท่านกล่าวว่า ‘เราจะไม่ยอมอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งนี้’ ซึ่งเป็นการไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 แต่​ถ้า​เจ้า​พูด​ว่า ‘เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้​หรอก’ แสดง​ว่า​เจ้า​จะ​ไม่​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เจ้า​แล้ว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แต่​ถ้า​พวก​ท่าน​พูด​ว่า ‘พวก​เรา​จะ​ไม่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​นี้’ และ​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 42:13
3 Referans Kwoze  

คำ​โอ​วา​ที่​ท่าน​ได้​บอก​แก่​พวกเรา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น, พวกเรา​จะ​ไม่​ฟัง​เอา​แก่​ท่าน.


กษัตริย์​ฟา​โร​จึง​ตรัส​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​เป็น​ผู้ใด​เล่า, ที่​เรา​จะ​ต้อง​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, และ​ปล่อย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ไป. เรา​ไม่​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ยิ่งกว่านั้น​เรา​จะ​ไม่​ปล่อย​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ให้​ไป​เลย.”


ถ้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​คงอยู่​ใน​ประเทศ​นี้, เรา​จึง​จะ​กู้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ขึ้น, แล​จะ​ไม่​ผลัก​ทำลาย​ลง, แล​เรา​จะ​ปลูก​พวก​เจ้า, แล​เรา​จะ​ไม่​ถอน​เจ้า​ขึ้น, เพราะ​เรา​ได้​กลับใจ​ของ​เรา​จาก​ความ​ร้าย​ที่​เรา​ได้​กระทำ​แก่​พวก​เจ้า​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite