Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 41:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​ออก​ไป​อาศัย​อยู่​ใน​บ้านเมือง​ฆิบ​ฮาม, ซึ่ง​ตั้งอยู่​ต่อ​แดน​เมือง​เบธเลเฮ็ม, เพื่อ​จะ​ออก​ไป​ถึง​อาย​ฆุบ​โต.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 และพวกเขาก็ไปอยู่ที่เกรูธคิมฮัมใกล้เบธเลเฮม ตั้งใจจะไปยังอียิปต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 และเขาทั้งหลายก็ไปอยู่​ที่​ที่​อาศัยของคิมฮาม ใกล้​เบธเลเฮม ตั้งใจจะไปยั​งอ​ียิปต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 พวกเขาเดินทางต่อไป และแวะพักที่เกรูธคิมฮัมใกล้เบธเลเฮมบนเส้นทางที่จะไปยังอียิปต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 พวกเขา​ได้​ไป​อยู่​ที่​เกรูธ​คิมฮาม​ซึ่ง​อยู่​ใกล้ๆ​เบธเลเฮม พยายาม​จะ​หนี​ไป​ให้​ถึง​อียิปต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 เขา​เหล่า​นั้น​ไป​อยู่​ที่​เกรูธ-คิมฮาม​ใกล้​เบธเลเฮม โดย​ที่​ตั้งใจ​จะ​ไป​ยัง​อียิปต์

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 41:17
6 Referans Kwoze  

แล​จะ​บอก​ว่า, มิใช่, แต่​พวกเรา​จะ​เข้าที่​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, ที่​พวกเรา​จะ​ไม่​ได้​เห็น​ความ​รบ​ข้าศึก​อีก, แล​จะ​ไม่​ได้ยิน​เสียง​แตร, หรือ​จะ​ไม่​ได้​อดอยาก​อาหาร​เลย, แล​เรา​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ที่นั่น.


เหตุ​ดังนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​อยู่​ใน​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, เพราะ​เขา​ไม่​ได้​ฟัง​สำเนียง​ตรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จึง​เขา​มา​ถึง​ที่​ตำบล​ธา​ฟัน​เฮ​ศ


โอ้​โอ๋​พวก​ที่​เหลือ​เศษ​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​พวก​เจ้า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ได้​เข้า​ไป​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต​เลย. จง​รู้​ใน​ใจ​เป็นแน่​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​ตักเตือน​พูดจา​ห้ามปราม​ใน​วันนี้.


แต่​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​นั้น, ก็​เอา​คน​บรรดา​ที่​เหลือ​เศษ​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, ที่​ได้​คืน​กลับ​มา​จาก​ประเทศ​ทั้งปวง​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต้อง​ขับไล่​ไป​นั้น, กลับ​มา​เพื่อ​อาศัย​อยู่​ใน​ประเทศ​ยะฮูดา​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite