เยเรมีย์ 41:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ฝ่าย​ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา​หนี​จาก​โย​ฮา​นาน, มี​ชาย​แปด​คน​หนี​ไป​ด้วย, แล้ว​ก็​ไป​อาศัย​อยู่​ที่​เมือง​อา​โม​ร.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แต่อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์พร้อมกับชาย 8 คนได้หนีรอดจากโยฮานันไปหาคนอัมโมน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​อิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์​ได้​หนี​รอดจากโยฮานันพร้อมกับชายแปดคนไปหาคนอัมโมน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่อิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์และคนของเขาอีกแปดคนหลบหนีจากโยฮานันไปหาชาวอัมโมนได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​อิชมาเอล​ลูกชาย​ของ​เนธานิยาห์​กับ​ทหาร​แปด​คน​ก็​หนี​โยฮานัน​ไปได้ แล้ว​เขา​หนี​ไป​หา​ชาว​อัมโมน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แต่​อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​กับ​ชาย 8 คน​หนี​รอด​ไป​จาก​โยฮานาน​ได้ และ​ไป​หา​ชาว​อัมโมน

เยเรมีย์ 41:15 Referans Kwoze

สุภาษิต 28:17

คน​ที่​แบก​บาป​เนื่องจาก​ได้​ทำ​เลือด​เขา​ตก​ถึงตาย, ก็​จะ​หนี​ลง​ไป​ซ่อน​ใน​บ่อ​ลึก: อย่า​ให้​ใคร​หน่วงเหนี่ยว​เขา​ไว้​เลย.

โยบ 21:30

‘คน​ชั่ว​มัก​รอด​อยู่​ได้​ใน​คราว​ที่​เกิด​ภัยพิบัติ, มักจะ​มี​อะไร​ชักจูง​เขา​ออก​ไป​ให้​พ้น​อันตราย​ใน​วัน​แห่ง​พระ​พิ​โร​ธ​นั้น,’

1พงศ์กษัตริย์ 20:20

และ​เขา​ก็​ฆ่า​ศัตรู​คน​ละ​คน, พวก​ซุเรีย​ก็​แตกตื่น​หนี​ไป; พวก​ยิศ​รา​เอล​ก็​ยก​ไล่​ตาม: เบน​ฮะ​ดัก​กษัตริย์​ซุเรีย​ก็​ขึ้น​ม้า​หนี​ไป​กับ​กองทหาร​ม้า.

1ซามูเอล 30:17

ดา​วิด​ได้​ฆ่าฟัน​พวก​นั้น​ตั้งแต่​เช้ามืด​จนถึง​เวลา​เย็น​หนี​ไม่​พ้น​เลย, เว้นแต่​คน​หนุ่ม​สี่​ร้อย​คน​ที่​ขี่​อูฐ​หนี​ไป​ได้.

กิจการ 28:4

เมื่อ​พวก​ชาว​ป่า​นั้น​เห็น​งู​กัด​ติด​ห้อย​อยู่​ที่​มือ​ของ​เปา​โล จึง​พูด​กัน​ว่า, “คน​นี้​คง​เป็น​ผู้​ฆ่า​คน​แน่นอน ถึงแม้ว่า​รอด​พ้น​จาก​ทะเล​แล้ว, พระ​ผู้​ทรง​ธรรม​ก็​ยัง​ไม่​ยอม​ให้​รอด​ตาย​ไป​ได้.”

เยเรมีย์ 41:2

ขณะนั้น​ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา, แล​ชาย​สิบ​คน​ที่อยู่​ด้วย​ใน​ที่​นั้น, ก็​ลุก​ขึ้น​ตี​ฆะดัล​ยา​บุตร​ของ​อะฮี​คา​ม​ที่​เป็น​บุตร​ของ​ซา​ฟาน​ตี​ด้วย​คม​กะ​บี่, แล้ว​ก็​ฆ่า​ท่าน​ผู้​ที่​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ได้​ตั้ง​ให้​เป็น​เจ้าเมือง​เหนือ​ประเทศ​นั้น.

2พงศ์กษัตริย์ 25:25

แต่​ใน​เดือน​เจ็ด, ยิศ​มา​เอล​บุตร​นะ​ธัล​ยา, บุตร​อะลี​ซา​มา, เชื้อ​กษัตริย์​กับ​ทหาร​สิบ​คน​ด้วย​กัน, ได้​ประหาร​ฆะดัล​ยา​เสีย, พวก​ยูดา​และ​พวก​เคเซ็ธ​ซึ่ง​อยู่​กับ​ท่าน​ที่​เมือง​มิ​ศฟา.

เยเรมีย์ 41:14

เหตุ​ดังนี้​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ซึ่ง​ยิศ​มา​เอล​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​แต่​เมือง​มิ​ศฟา, เขา​ก็​หันกลับ​เข้า​ด้วย​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย.