Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 41:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 แต่​เมื่อ​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​บรรดา​พวก​นาย​กอง​แห่ง​ทัพ​ที่อยู่​ด้วย​เขา​นั้น​ได้ยิน​ข่าว​แต่​บรรดา​ความ​ร้าย​ที่​ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา​ได้​ทำ​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 แต่เมื่อโยฮานันบุตรคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้ากองทหาร ซึ่งอยู่กับเขาทราบเรื่องความชั่วร้ายซึ่งอิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ได้ทำไปนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 แต่​เมื่อโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์และบรรดาหัวหน้าของกองทหารซึ่งอยู่กับเขา ได้​ยินเรื่องความชั่วร้ายทั้งหลายซึ่​งอ​ิชมาเอลบุตรชายเนธานิยาห์​ได้​กระทำแล้​วน​ั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 เมื่อโยฮานันบุตรคาเรอาห์และแม่ทัพนายกองทั้งปวงที่อยู่ด้วยได้ยินข่าวอิชมาเอลบุตรเนธานิยาห์ก่อการร้าย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 จากนั้น​โยฮานัน​ลูกชาย​ของ​คาเรอาห์​และ​แม่ทัพ​นายกอง​ทั้งหลาย​ที่​อยู่​กับเขา ได้ยิน​เรื่อง​ชั่วช้า​ที่​อิชมาเอล​ลูกชาย​ของ​เนธานิยาห์​ทำ​ลงไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 แต่​เมื่อ​โยฮานาน​บุตร​คาเรอัค​และ​บรรดา​ผู้​บัญชา​การ​ทราบ​เรื่อง​ชั่วร้าย​ทั้ง​สิ้น​ที่​อิชมาเอล​บุตร​เนธานิยาห์​ได้​กระทำ

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 41:11
8 Referans Kwoze  

เพื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน, จะ​ได้​ช่วย​ชี้ทาง​ที่​พระองค์​จะ​ให้​พวก​ข้าพ​เจ้า​ดำเนิน, แล​การ​ที่​พวก​ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​ประพฤติ​นั้น.


ขณะนั้น​แต่​บรรดา​นาย​กอง​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, แล​โย​ฮา​นาน​บุตร​ของ​ฆาเรีย, แล​ยิศ​ซา​บุตร​ของ​เกีย​โฮ​ซา​ยา, แล​บรรดา​พล​ไพร่​ตั้งแต่​โลก​ที่สุด​จนถึง​ผู้ใหญ่​ที่สุด​ก็​เข้า​มา​ใกล้,


แล​ครั้น​เมื่อ​เขา​ทั้งปวง​มา​ถึง​ท่ามกลาง​เมือง​แล้ว, ยิศ​มา​เอล​บุตร​ของ​นะ​ธัน​ยา, กับ​ชาย​ทั้งปวง​ที่​เข้า​มา​ด้วย​กัน​นั้น, ก็​ฆ่า​คน​จำพวก​เหล่านั้น​เสีย, แล้ว​ก็​ทอดทิ้ง​ซากศพ​ใน​ที่​ตำบล​บ่อ​แห่ง​หนึ่ง.


เมื่อ​นายทหาร​และ​พลทหาร​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​บาบู​โลน​ได้​ตั้ง​ฆะดัล​ยา​ไว้​เป็น​เจ้าเมือง, ก็​มา​หา​ฆะดัล​ยา​ที่​เมือง​มิ​ศฟา, คือ​ยิศ​มา​เอ็ล​บุตร​นะ​ธัล​ยา, โฮ​ฮา​นาน​บุตร​คา​รี​ยา, ซะรา​ยา​บุตร​ธัลฮูเม็ธ​ชาว​นะ​โต​ฟา, และ​ยา​ซัน​ยา​บุตร​ชาว​มา​อะ​คา​ธี​กับ​ทหาร​ของ​เขา.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite