เยเรมีย์ 4:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เพราะ​มี​เสียงประกาศ​แต่​ตระกูล​ดาน, แล​ป่าวร้อง​ความ​ทุกข์ยาก​แต่​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​บอก​แก่​เมือง​ทั้งปวง,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เพราะว่ามีเสียงป่าวร้องมาจากเมืองดาน และประกาศความชั่วร้ายจากภูเขาเอฟราอิม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เพราะว่ามีเสียงประกาศมาจากเมืองดาน และโฆษณาความชั่วร้ายจากภูเขาเอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เสียงหนึ่งป่าวร้องออกมาจากดาน ประกาศภัยพิบัติจากบรรดาเนินเขาของเอฟราอิม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แน่นอน​ที่​เรา​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะว่า​ที่​เมืองดาน​มี​คน​กำลัง​พูดกัน และ​ใน​แถบ​เนินเขา​เอฟราอิม​ก็​มี​คน​กำลัง​พูดกัน​ถึง​ความหายนะ​นี้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ด้วย​ว่า มี​เสียง​ประกาศ​จาก​ดาน และ​ประกาศ​ความ​วิบัติ​จาก​ภูเขา​เอฟราอิม

เยเรมีย์ 4:15 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 8:16

เสียง​ม้า​ทั้งปวง​ของ​เขา​จาม​อยู่​ได้ยิน​แต่​ประเทศ​ดาน​แผ่น​ดิน​ทั้งหมด​สะเทือน​สะท้าน​ด้วย​เสียงร้อง​แห่ง​ม้า​ใหญ่​ทั้งปวง​ของ​เขา, เพราะ​มา​ถึง​แล้ว, แล​ได้​กิน​เสีย​ซึ่ง​ประเทศ​แล​บรรดา​ของ​บริบูรณ์​ซึ่ง​มี​อยู่​ใน​ประเทศ, เมือง​แล​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​ใน​เมือง.

เยเรมีย์ 6:1

ข้า​แต่​พวก​ลูกหลาน​ของ​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น, จะ​หนี​จาก​ที่​ท่ามกลาง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เอาตัวรอด, จง​เป่าแตร​ที่​ตำบล​ธะ​โค​อา, แล​ยก​ธง​สำคัญ​ขึ้น​บน​เบธ​ฮา​เตเรม, เพราะ​มี​ความ​ร้าย​ปรากฏ​ออก​ที่​ฝ่าย​เหนือ, แล​เป็น​เป็น​ความ​ทำลาย​ใหญ่.

วินิจฉัย 20:1

บรรดา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ตั้งแต่​เมือง​ดาน​ถึง​เมือง​บะเอ​ระ​ซา​บา​และ​ชาว​แผ่น​ดิน​ฆี​ละ​อาด​ก็​มา​ชุมนุม​พร้อม​เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน​ที่​มิ​ศ​พา, ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วินิจฉัย 18:29

เขา​จึง​เรียกชื่อ​เมือง​นี้​ว่า, ดาน, ตาม​ชื่อ​ดาน​บิดา​ผู้​เป็น​ทวด​แห่ง​ยิศ​รา​เอล: แต่​ชื่อ​เดิม​ของ​เมือง​นั้น​คือ, ลา​ยิศ.

โยชูวา 20:7

เขา​จึง​ได้​ถวาย​เมือง​ฆา​เดช​ใน​แขวง​ฆาลิ​ลาย​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​เมือง​นัพธาลี, เมือง​เซ​เค็ม​ใน​เขตต์​ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​เมือง​อา​ระ​บา, คือ​เฮ็บ​โรน, ใน​เขตต์​ภูเขา​แห่ง​ยูดา​นั้น.

โยชูวา 17:15

ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ก็​ตอบ​แก่​เขา​ว่า, ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​มี​พล​ไพร่​มาก, ภูเขา​เอ็ฟ​รา​ยิม​นั่น​เป็น​ที่​คับแคบ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว, จง​ขึ้น​ไป​ต้ด​ป่าดง​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​ชาติ​ฟะ​รี​ซี, และ​ของ​ชาติ​เอ็ฟ​รา​ยิม​ให้​เป็น​ที่​ของ​ท่าน.

อิสยาห์ 52:7

เท้า​ของ​ผู้​เดิน​ตาม​ภูเขา​ประกาศ​ข่าว​แห่ง​สันติ​สุข​และ​ข่าว​แห่ง​ความ​รอด​นั้น​งดงาม​สัก​เพียงไร, คือ​ผู้​ที่​ประกาศ​แก่​กรุง​ซี​โอน​ว่า, “พระเจ้า​ของ​เจ้า​กำลัง​ครอบครอง​อยู่.”

เยเรมีย์ 10:22

นี่​แน่ะ, มี​เสียงร้อง​ไห้​ตกใจ​มา​ถึง​แล้ว, แล​ความ​โกลาหล​ใหญ่​ออก​มา​จาก​เมือง​ฝ่าย​เหนือ, เพราะ​จะ​กระทำ​ให้​บ้านเมือง​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​เป็น​ร้าง​ไป, เป็น​ปล่อง​ของ​งู​ใหญ่​ทั้ง​หลาย.