เยเรมีย์ 38:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ เหตุ​ดังนี้​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​สาบาน​ตัว​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​เป็น​ความลับ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ที่​ได้​สร้าง​ใจ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​นี้, ได้​ทรง​ชีวิต​อยู่​มั่นคง​ฉันใด, เรา​จะ​ไม่​ฆ่า​เจ้า​ให้​ถึงตาย​เลย, และ​เรา​จะ​ไม่​มอบตัว​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​แห่ง​คน​ที่​แสวงหา​ชีวิต​ของ​เจ้า​ฉันนั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แล้วกษัตริย์เศเดคียาห์ก็ทรงสาบานแก่เยเรมีย์เป็นการลับว่า “พระยาห์เวห์ผู้ทรงสร้างชีวิตของเราทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด เราจะไม่ประหารท่านหรือมอบท่านไว้ในมือของคนเหล่านี้ที่แสวงเอาชีวิตของท่าน”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แล​้วกษั​ตริ​ย์เศเดคียาห์​ก็​ทรงปฏิญาณแก่เยเรมีย์เป็นการลับว่า “พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงสร้างวิญญาณของเราทรงพระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด เราจะไม่ประหารท่านหรือมอบท่านไว้ในมือของคนเหล่านี้​ที่​แสวงหาชีวิตของท่านฉันนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่กษัตริย์เศเดคียาห์ก็สาบานเป็นการลับกับเยเรมีย์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทานลมหายใจแก่พวกเรานั้นทรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด เราจะไม่ฆ่าเจ้าหรือมอบตัวเจ้าแก่ผู้หมายเอาชีวิตของเจ้าเลยฉันนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ ดังนั้น​กษัตริย์​เศเดคียาห์​จึง​สาบาน​กับ​เยเรมียาห์​อย่าง​ลับๆ​ว่า “เรา​ขอ​สาบาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​ผู้สร้าง​พวกเรา​และ​ประทาน​ชีวิต​ให้​พวกเรา​ว่า เรา​จะ​ไม่​ฆ่าเจ้า และ​จะ​ไม่​มอบ​ตัวเจ้า​ให้​กับ​คน​พวกนี้​ที่​อยาก​จะ​ฆ่าเจ้า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ กษัตริย์​เศเดคียาห์​สาบาน​กับ​เยเรมีย์​เป็น​การ​ส่วนตัว​ดัง​นี้ “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ให้​ชีวิต​แก่​พวก​เรา ตราบ​ที่​พระ​องค์​มี​ชีวิต​อยู่​ฉันใด เรา​จะ​ไม่​ฆ่า​ท่าน​และ​ไม่​มอบ​ท่าน​ไว้​ใน​มือ​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​ต้องการ​จะ​ฆ่า​ท่าน”

เยเรมีย์ 38:16 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 37:17

แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ค้าง​อยู่​ที่​นั้น​หลาย​วัน​แล้ว, ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​ใช้​ให้​ไป​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ออก​มา, แล้ว​กษัตริย์​จึง​ถาม​ยิ​ระ​มะ​ยา​ใน​วัง​ของ​ท่าน​เป็น​ความลับ​ว่า, มี​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​บ้าง​หรือ. ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​บอก​ว่า, มี​อยู่, ก็​ว่า​อีก​ว่า, ท่าน​จะ​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​กษัตริย์​บาบู​โลน.

โย​ฮัน 3:2

คน​นั้น​ได้มา​หา​พระ​เยซู​เวลา​กลางคืน​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า. ข้าพ​เจ้า​รู้​อยู่​ว่า​ท่าน​เป็น​ครู​มา​จาก​พระ​เจ้า, เพราะว่า​ไม่​มี​ผู้ใด​อาจ​กระทำ​นิมิตต์​ซึ่ง​ท่าน​ได้​กระทำ​นั้น​เว้น​ไว้​พระ​เจ้า​สถิต​อยู่​ด้วย.”

เศคาริ​ยา 12:1

เรื่องราว​อัน​หน้า​หนักใจ​มา​จาก​ยะ​โฮ​วา​ถึง​พวก​ยิศ​รา​เอล, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ดาดฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย​แล​ตั้ง​แผ่น​ดิน​โลก, แล​ทรง​สร้าง​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ใส่​ไว้​ภายใน​ตรัส​ว่า.

อิสยาห์ 57:16

เพราะ​เรา​จะ​ไม่​โต้แย้ง​เจ้า​อยู่​ร่ำไป, หรือ​จะ​โกรธ​เจ้า​อยู่​เสมอ, เพราะว่า​ดวง​จิตต์​นั้น​ออก​ไป​จาก​เรา, และ​ทั้ง​มนุษย์​ที่​เรา​ได้​สร้าง​นั้น.

เยเรมีย์ 34:20

เรา​จะ​มอบ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ไว้​ใน​มือ​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, แล​ใน​มือ​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เสาะหา​ชีวิต​เขา, แล​ซากศพ​ของ​เขา​ทั้งปวง​จะ​เป็น​ภักษาหาร​แก่​ฝูง​นก​ใน​อากาศ, แล​แก่​ฝูง​สัตว์​บน​พื้น​แผ่น​ดิน​โลก.

อาฤธโม 27:16

ขอให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระ​เจ้าของ​จิตต์​วิญญาณ​มนุษย์​ทั้ง​ปวง, ตั้ง​คน​หนึ่ง​ไว้​เหนือ​คน​ทั้ง​ปวง​นี้.

อาฤธโม 16:22

แล​เขา​ก็​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน​อ้อน​วอน​ว่า, พระ​เจ้า​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​แห่ง​จิตต์​วิญญาณ​เนื้อ​หนัง​ทั้ง​ปวง, ถ้า​คน​หนึ่ง​ทำ​ผิด, แล​พระองค์​จะ​ทรง​พิโรธ​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ด้วย​หรือ

ฮี​บรู 12:9

อีก​ประการ​หนึ่ง​เรา​ทั้ง​หลาย​ได้​มี​บิดา​ตาม​เนื้อ​หนัง​ที่​ได้​ตี​สอน​เรา, และ​เรา​จึง​ได้​นับ​ถือ​บิดา​นั้น ยิ่ง​กว่า​นั้น​อีก เรา​ควร​จะ​ได้​ยำ​เกรง​นบ​นอบ​ต่อ​บิดา​แห่ง​วิญญาณ​จิตต์, และ​จำเริญ​ชีวิต​มิใช่​หรือ

อิสยาห์ 42:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​ฟ้า, และ​กาง​ออก​ไว้​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​โลก​และ​สรรพ​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น, ผู้​ได้​ทรง​ประทาน​ลมหายใจ​ให้แก่​มนุษย์​บน​พิภพ, และ​ดวง​จิตต์​แก่​คน​ที่​เดิน​ใน​โลก, ตรัส​ดังนี้​ว่า:

ปัญญาจารย์ 12:7

และ​ก่อน​ที่​ละออง​จะ​กลับ​ไป​เป็น​ดิน​ตาม​เดิม, และ​ก่อน​ที่​จิตต์​วิญญาณ​จะ​กลับ​ไป​ถึง​พระเจ้า​พระ​ผู้​ทรง​ประทาน​ให้​มา​นั้น.

กิจการ 17:25

การ​ที่​มนุษย์​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​องค์​นั้น จะ​หมาย​ว่า​พระ​เจ้า​ต้อง​ประสงค์​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​จาก​เขา​ก็​หา​มิได้, ด้วย​ว่า​พระ​องค์​เป็น​ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​ชีวิต​และ​ลม​หายใจ และ​สิ่ง​สาร​พัตร​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ต่างหาก.

กิจการ 17:28

ด้วย​ว่า เรา​มี​ชีวิต และ​ไหว​ตัว และ​เป็นอยู่​ใน​พระ​องค์, เช่น​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เอง​ที่​เป็น​ผู้​แต่ง​บท​กลอน​ได้​กล่าว​ว่า. ‘เรา​ทั้ง​หลาย​เป็น​เชื้อ​สาย​ของ​พระ​องค์.’