Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 38:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

14 ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้​ใช้​คน​ไป​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ไป​เฝ้า​ท่าน​ใน​เรือน​พระ​ยะ​โฮ​วา​บน​ชั้น​ที่​สาม. แล้ว​กษัตริย์​ตรัส​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, เรา​จะ​ถาม​เจ้า​สัก​ข้อ​หนึ่ง, เจ้า​อย่า​ได้​ปิดบัง​อำ​ความ​สิ่งใด​ไว้​จาก​เรา​เลย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

14 กษัตริย์เศเดคียาห์ทรงใช้คนไปนำเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะมาที่ทางเข้าช่องที่สามของพระวิหารแห่งพระยาห์เวห์ และกษัตริย์ตรัสกับเยเรมีย์ว่า “เราจะถามท่านสักข้อหนึ่ง ขออย่าปิดบังเราเลย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

14 กษัตริย์​เศเดคียาห์ทรงใช้คนไปนำเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​มาที่ทางเข้าพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ช่องที่​สาม กษัตริย์​ตรัสกับเยเรมีย์​ว่า “เราจะถามท่านสักข้อหนึ่ง ขออย่าปิดบังไว้จากเราเลย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

14 ต่อมากษัตริย์เศเดคียาห์ให้คนไปนำตัวผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์มาเข้าเฝ้าตรงประตูที่สามของพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ตรัสว่า “เราอยากถามอะไรเจ้า อย่าปิดบังสิ่งใดจากเราเลย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

14 กษัตริย์​เศเดคียาห์ ส่ง​คน​ไป​นำ​ตัว​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​มา​พบ​พระองค์ ที่​ตรง​ประตู​ที่​สาม​ซึ่ง​อยู่​ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ แล้ว​พระองค์​ก็​พูด​กับ​เยเรมียาห์​ว่า “เรา​จะ​ถาม​เจ้า​บาง​อย่าง อย่า​ได้​ปิดบัง​อะไร​จาก​เรา​ละ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

14 กษัตริย์​เศเดคียาห์​ให้​คน​ไป​ตาม​เยเรมีย์​มา​พบ​ท่าน​ที่​ทาง​เข้า​ที่​สาม​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า กษัตริย์​กล่าว​กับ​เยเรมีย์​ดัง​นี้ “เรา​มี​สิ่ง​หนึ่ง​ที่​อยาก​จะ​ถาม​ท่าน ท่าน​อย่า​ปกปิด​เรา”

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 38:14
11 Referans Kwoze  

แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ค้าง​อยู่​ที่​นั้น​หลาย​วัน​แล้ว, ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​ใช้​ให้​ไป​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ออก​มา, แล้ว​กษัตริย์​จึง​ถาม​ยิ​ระ​มะ​ยา​ใน​วัง​ของ​ท่าน​เป็น​ความลับ​ว่า, มี​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​บ้าง​หรือ. ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​บอก​ว่า, มี​อยู่, ก็​ว่า​อีก​ว่า, ท่าน​จะ​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​กษัตริย์​บาบู​โลน.


กษัตริย์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, เรา​จะ​ต้อง​สั่ง​เจ้า​สัก​กี่​ครั้ง​ให้​บอก​ล้วนแต่​ความจริง​แก่​เรา​ใน​พระ​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา?


เพราะ​พวก​เจ้า​ได้​แกล้ง​ฉ้อ​ใน​ใจ​พวก​เจ้า, เมื่อ​เจ้า​ได้​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​ไป​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า​ว่า, ขอ​ให้​วิงวอน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​เพื่อ​เรา​ทั้ง​หลาย, แล​บรรดา​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​จะ​ตรัส, จง​บอก​พวกเรา​อย่าง​นั้น, แล​พวกเรา​จะ​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่งทุกอย่าง.


กษัตริย์​นั้น​จึง​ตรัส​กับ​มี​คา​ว่า, เรา​จะ​ต้อง​ให้​เจ้าเข้า​ทำ​สัตย์​สาบาน​สัก​กี่​ครั้ง​ที่​เจ้า​จะ​กล่าว​ล้วนแต่​ความจริง​ใน​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา?


ฉนวน​ซึ่ง​เขา​ได้​ตั้ง​ไว้​สำหรับ​วัน​ซะบา​โต​ใน​โบสถ์​นั้น, และ​ฉนวน​สำหรับ​กษัตริย์​เสด็จ​นั้น​ท่าน​ได้​รื้อ​เสีย​จาก​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, นำ​ไป​ถวาย​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ


ทรง​เห็น​เครื่อง​เสวย​ที่​โต๊ะ​ของ​พระองค์, ราช​บริพาร​และ​เหล่า​เสนาบดี​ของ​พระองค์, เครื่องแต่งกาย​ของ​ข้าราชการ, คน​เชิญ​เครื่อง​ของ​พระองค์, และ​ผู้​ที่​ตาม​เสด็จ​ไป​ยัง​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา; พระทัย​ของ​พระนาง​ก็​สลด​ลง​ทีเดียว.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, แท้จริง​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​มี​กำลัง​เป็น​ดี​อยู่, แท้จริง​เรา​จะ​บันดาล​ให้​ศัตรู​ของ​เจ้า​ขอ​อ้อน​วอน​แก่​เจ้า​ใน​เวลา​ร้าย, แล​ใน​เวลา​ความ​ทุกข์​นั้น.


กษัตริย์​รับสั่ง​แก่​นาง​นั้น​ว่า, ข้อ​ที่​เรา​จะ​ถาม, เจ้า​อย่า​ปิด​บัง​เลย. นาง​ก็​ทูล​ว่า, ขอ​มี​พระ​ดำรัส​สั่ง​เถิด.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite