เยเรมีย์ 38:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ดังนี้​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​ชัก​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ขึ้น​ด้วย​เชือก​เส้น​เล็กๆ, เอา​ตัว​เขา​ออก​จาก​อุโมงค์​มืด, แล้ว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ก็​ติดค้าง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แล้วเขาก็ฉุดเยเรมีย์ขึ้นมาด้วยเชือกและยกท่านขึ้นมาจากที่ขังน้ำ และเยเรมีย์ก็ค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แล​้วเขาก็​ฉุ​ดเยเรมีย์ขึ้นมาด้วยเชื​อก และยกท่านขึ้นมาจากคุกใต้​ดิน และเยเรมีย์​ก็​ยังค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แล้วพวกเขาก็ดึงเยเรมีย์ขึ้นมา และพากลับไปที่ลานทหารรักษาพระองค์ เขาก็ถูกคุมตัวไว้ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวกเขา​จึง​ดึง​เยเรมียาห์​ขึ้น​มา​ด้วย​เชือก และ​นำ​เขา​ขึ้นมา​จาก​บ่อ​เก็บน้ำ​แห้ง​ได้ แล้ว​เยเรมียาห์​ก็​อยู่​ใน​ลาน​ของ​ทหาร​ยาม​ต่อไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ แล้ว​พวก​เขา​ก็​ใช้​เชือก​ดึง​เยเรมีย์​ขึ้น​ออก​จาก​บ่อ​น้ำ เยเรมีย์​อยู่​ที่​ลาน​ทหาร​ยาม​ต่อ​ไป

เยเรมีย์ 38:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 37:21

ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไป​ใส่​ไว้​ใน​ที่​บริเวณ​คุก​นั้น, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ขนมปัง​ก้อน​หนึ่ง​เอา​ออก​มา​แต่​ถนน​ช่าง​ทำ​ขนม​วัน​ละ​ก้อน​ทุก​วัน, กว่า​บรรดา​ขนม​ใน​เมือง​นั้น​จะ​หมด​ไป. ดังนี้​และ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ติด​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น

กิจการ 28:30

เปาโล​จึง​ได้​อาศัย​อยู่​ครบ​สอง​ปี​ใน​ตึก​ที่​ท่าน​เช่า, และ​ได้​ต้อนรับ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่มา​หา​ท่าน,

กิจการ 28:16

ครั้น​พวก​เรา​มา​ถึง​กรุง​โรม, เขา​ยอม​ให้​เปา​โล​อยู่​ต่างหาก​คน​เดียว, ให้​ทหาร​คน​หนึ่ง​คุม​ไว้

กิจการ 23:35

ท่าน​จึง​กล่าว​ว่า, “เมื่อ​โจทก์​มา​พร้อม​กัน​แล้ว​เรา​จะ​ฟัง​ความ​ของ​เจ้า” ท่าน​จึง​สั่ง​ให้​คุม​เปา​โล​ไป​ไว้​ที่​วัง​ของ​เฮ​โรด

เยเรมีย์ 38:28

อาศัย​เหตุ​นี้​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​ได้​ค้าง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น, กว่า​วันที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ต้อง​แตก. แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​อยู่​ที่นั่น, เมื่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เสีย (แก่​กองทัพ​เจ้าเมือง​บาบู​โลน)

เยเรมีย์ 38:6

แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ทิ้ง​ลง​ใน​อุโมงค์​อัน​มืด​เป็น​อุโมงค์​ของ​มา​ระ​คี​ยา​บุตร​ของ​ฮา​มี​เล็ก, อัน​มี​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น. แล้ว​เขา​ทั้งปวง​เอา​เชือก​เส้น​เล็กๆ หย่อน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ลง. แล​ใน​อุโมงค์​นั้น​ไม่​มี​น้ำ, มีแต่​โคลน, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ตก​จม​อยู่​ใน​โคลน​เลน​นั้น.

1พงศ์กษัตริย์ 22:27

และ​จง​สั่ง​เขา​ว่า, จง​เอา​คน​นี้​จำคุก​และ​ให้​กิน​แต่​ขนมปัง​และ​น้ำ, ด้วย​ความ​ทุกข์​จน​เรา​จะ​มี​ชัย​กลับ​มา.

กิจการ 24:27

แต่​เมื่อ​สอง​ปี​ล่วง​ไป​แล้ว, โป​ระ​กิ​โอเฟศ​โต​มา​รับ​ราชการ​แทนเฟ​ลิกซ์ เฟ​ลิกซ์​อยาก​จะ​ได้​ความชอบ​จาก​พวก​ยู​ดาย จึง​ยัง​กักขัง​เปาโล​ไว้

เนหะมีย์ 3:25

ตรงหน้า​มุม​เลี้ยว​นั้น​กับ​หอคอย​ที่​ห่าง​ออก​ไป​จาก​วัง​นั้น​เป็น​ของ​กษัตริย์​, และ​ใกล้​กับ​โรง​ทหาร​มหาดเล็ก, ฟา​ลา​ล​บุตรชาย​ของ​อู​ซา​ย​ได้​สร้าง, และ​ถัด​นั้น​ไป​อีก​ฟะ​ดะ​ยา​บุตรชาย​ของ​ฟา​โร​ศ​ได้​ซ่อมแซม.

เยเรมีย์ 26:16

ขณะนั้น​พวก​เจ้า, แล​บรรดา​ไพร่พล​เมือง​จึง​บอก​แก่​พวก​ปุโรหิต​แล​แก่​พวก​ผู้ทำ​นาย​ว่า, คน​นี้​หา​ควร​จะ​ตาย​ไม่, เพราะ​เขา​ได้​บอก​แก่​พวกเรา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา.

เยเรมีย์ 32:2

เพราะ​ขณะนั้น​ทัพ​แห่ง​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ยก​มา​ล้อมรอบ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ยัง​กักขัง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​ที่​มี​อยู่​ใน​วัง​กษัตริย์​เจ้าเมือง​ยะฮูดา.

เยเรมีย์ 38:12

แล​เอ​เบ็ด​เม​เล็ก​ชาว​อาย​ธิ​โอบ​บอก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ท่าน​จง​เอา​ผ้าขี้ริ้ว​ท่อน​เก่า​นี้​ใส่​ไว้​ใน​รักแร้​ทั้ง​สอง​ข้าง​ที่​ใต้​เชือก​เส้น​เล็ก​เถิด. ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​ก็​กระทำ​ตาม,

ปฐมกาล 37:28

ขณะนั้น​พวก​พ่อค้า​ชาว​มิด​ยาน​ก็​มา​ถึง​ที่นั่น; พี่ชาย​ก็​ฉุด​โย​เซฟ​ขึ้น​มา​จาก​บ่อ, ขาย​ให้แก่​พวก​ยิศ​มา​เอล​ได้​เงิน​ยี่​สิบ​แผ่น. พ่อค้า​นั้น​ก็​พา​โย​เซฟ​ไป​เมือง​อาย​ฆุบ​โต

สุภาษิต 29:10

คน​กระหาย​เลือด​ย่อม​เกลียดชัง​คน​ดี​รอบคอบ; แต่​ฝ่าย​คน​ตรง​มี​น้ำใจ​ที่​จะ​ช่วย​ชีวิต​เขา.

เพลงคร่ำครวญ 3:58

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​เคย​ทรง​รับ​เป็น​ธุระ​ให้​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​ได้​เคย​ช่วย​ชีวิต​ของ​ข้าพ​เจ้า​มา​แล้ว.