Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 38:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

11 เหตุ​ดังนี้​เอ​เบ็ด​เม​เล็ก​จึง​จัดแจง​พวก​ชาย​หลาย​คน​ไป​ด้วย​ตัว, แล้ว​เข้า​ไป​ใน​เรือน​แห่ง​กษัตริย์​อยู่​ข้าง​ฝ่าย​ใต้​ที่​ไว้​สมบัติ​นั้น, แล้ว​ก็​เอา​ผ้า​ท่อน​เก่า​ขี้ริ้ว, ผูก​ปลาย​เชือก​หย่อน​ลง​ไป​ใน​อุโมงค์​นั้น​จนถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​อยู่.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

11 เอเบดเมเลคจึงนำคนไปที่พระราชวังไปยังตู้เสื้อผ้าในโรงพัสดุเพื่อเอาผ้าเก่าๆ และเสื้อผ้าขาดๆ และเขาเอาเชือกผูกหย่อนลงไปให้เยเรมีย์ในที่ขังน้ำ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

11 เอเบดเมเลคจึงเอาคนไปด้วยและไปที่พระราชวังไปยังเรือนพั​สด​ุเพื่อเอาผ้าเก่าๆและเสื้อผ้าขาดๆ ซึ่งเขาเอาเชือกผูกหย่อนลงไปให้เยเรมีย์​ที่​ในคุกใต้​ดิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

11 ดังนั้นเอเบดเมเลคก็นำคนไปยังห้องหนึ่งใต้คลังของพระราชวัง เอาผ้าขี้ริ้วและเสื้อผ้าที่ไม่ใช้แล้วมาจากที่นั่น และผูกเชือกหย่อนลงไปให้เยเรมีย์ในบ่อ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

11 เอเบดเมเลค​จึง​นำ​ลูกน้อง​ไป เขา​เข้าไป​ในวัง​ใต้​ห้อง​เก็บของ เขา​เอา​ผ้าขี้ริ้ว​และ​เสื้อ​เก่าๆ​จาก​ที่นั่น เอา​เชือก​มัด​พวกมัน​หย่อนลง​ไป​ให้​เยเรมียาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

11 ดังนั้น เอเบดเมเลค​จึง​พา​พวก​ผู้​ชาย​ไป​ยัง​วัง​ของ​กษัตริย์​กับ​เขา เขา​เอา​เศษ​ผ้า​และ​เสื้อ​เก่า​จาก​ห้อง​ใต้​คลัง พร้อม​กับ​หย่อน​เชือก​ลง​ใน​บ่อ​เก็บ​น้ำ​ให้​เยเรมีย์

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 38:11
5 Referans Kwoze  

แต่​เมื่อ​เอ​เบ็ด​เม​เล็ก​เป็น​ชาวเมือง​อาย​ธิ​โอบ, แต่​พวก​ขันที​คน​หนึ่ง, ที่​ได้​อยู่​ใน​เรือน​กษัตริย์, เขา​ได้ยิน​ว่า​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​หย่อน​ลง​ไว้​ใน​อุโมงค์​มืด​นั้น, กษัตริย์​ยัง​กำลัง​นั่ง​อยู่​ใน​ประตู​เรือน​แห่ง​เบ็น​ยา​มิ​น.


ขณะนั้น​กษัตริย์​ก็​สั่ง​เอ​เบ็ด​เม​เล็ก​ชาว​อาย​ธิ​โอบ​ว่า, เจ้า​จง​เอา​สาม​สิบ​คน​แต่​ที่นี่​ให้​ไป​กับ​ด้วย​เจ้า​ช่วย​ยก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ออก​จาก​อุโมงค์​มืด​นั้น, กว่า​เขา​จะ​ตาย​เถิด.


แล​เอ​เบ็ด​เม​เล็ก​ชาว​อาย​ธิ​โอบ​บอก​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ท่าน​จง​เอา​ผ้าขี้ริ้ว​ท่อน​เก่า​นี้​ใส่​ไว้​ใน​รักแร้​ทั้ง​สอง​ข้าง​ที่​ใต้​เชือก​เส้น​เล็ก​เถิด. ฝ่าย​ยิ​ระ​มะ​ยา​ก็​กระทำ​ตาม,


บรรดา​เงินทอง, และ​ภาชนะ​ใช้สอย​เป็น​ทองเหลือง​แล​เหล็ก​ก็ดี, เป็น​เครื่อง​ต้องห้าม​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา: จง​นำ​เขา​มา​ไว้​ใน​คลัง​ของ​พระองค์.


แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ทิ้ง​ลง​ใน​อุโมงค์​อัน​มืด​เป็น​อุโมงค์​ของ​มา​ระ​คี​ยา​บุตร​ของ​ฮา​มี​เล็ก, อัน​มี​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น. แล้ว​เขา​ทั้งปวง​เอา​เชือก​เส้น​เล็กๆ หย่อน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ลง. แล​ใน​อุโมงค์​นั้น​ไม่​มี​น้ำ, มีแต่​โคลน, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ตก​จม​อยู่​ใน​โคลน​เลน​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite