เยเรมีย์ 38:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ขณะนั้น​ซะฟัต​ยา​บุตร​ของ​มา​ธาน, แล​คะ​ดัล​ยา​บุตร​ของ​ฟัศฮูร, แล​ยุ​คัล​บุตร​ของ​เซ​เล็ม​ยา, แล​ฟัศฮูร​เป็น​บุตร​ของ​มา​ละ​คี​ยา, ได้ยิน​ถ้อยคำ​ซึ่ง​ยิ​ระ​มะ​ยา​พูด​ให้​คน​ทั้งปวง​ฟัง​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เชฟาทิยาห์บุตรมัทธาน เกดาลิยาห์บุตรปาชเฮอร์ และยูคาลบุตรเชเลมิยาห์ และปาชเฮอร์บุตรมัลคียาห์ได้ยินถ้อยคำของเยเรมีย์ที่กล่าวแก่ประชาชนว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายเชฟาทิยาห์​บุ​ตรชายมัทธาน เกดาลิยาห์​บุ​ตรชายปาชเฮอร์ และยูคาลบุตรชายเชเลมิยาห์ และปาชเฮอร์​บุ​ตรชายมัลคิยาห์​ได้​ยินถ้อยคำของเยเรมีย์​ที่​กล​่าวแก่ประชาชนทุกคนว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ฝ่ายเชฟาทิยาห์บุตรมัทธาน เกดาลิยาห์บุตรปาชเฮอร์ เยฮูคัลบุตรเชเลมิยาห์ และปาชเฮอร์บุตรมัลคียาห์ ได้ยินถ้อยคำที่เยเรมีย์กล่าวแก่ประชากรทั้งปวงว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เชฟาทิยาห์​ลูกชาย​ของ​มัทธาน เกดาลิยาห์​ลูกชาย​ของ​ปาชเฮอร์ ยูคาล​ลูกชาย​ของ​เชเลมิยาห์ และ​ปาชเฮอร์​ลูกชาย​ของ​มัลคียาห์ ได้ยิน​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​เยเรมียาห์​พูด​กับ​ทุกๆ​คน​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เชฟาทิยาห์​บุตร​มัทธาน เก-ดาลิยาห์​บุตร​ปาชเฮอร์ ยูคาล​บุตร​เชเลมิยาห์ และ​ปาชเฮอร์​บุตร​มัลคิยาห์​ทราบ​มา​ว่า เยเรมีย์​กำลัง​พูด​กับ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ดัง​นี้

เยเรมีย์ 38:1 Referans Kwoze

กิจการ 5:28

“เรา​ได้​กำชับ​พวก​เจ้า​อย่าง​แข็งแรง​มิ​ให้​สอน​ออก​ชื่อ​นี้, ก็​นี่​แน่ะ เจ้า​ได้​ให้​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​แพร่หลาย​ไป​ด้วย​คำ​สอน​ของ​เจ้า, และ​ปรารถนา​ให้​เลือด​ของ​ผู้​นั้น​ตก​อยู่​แก่​เรา.”

เนหะมีย์ 11:12

กับ​ญาติพี่น้อง​ที่​มี​ตำแหน่ง​อยู่​ฝ่าย​การงาน​ใน​โบสถ์​วิหาร​นั้น​หมด​ด้วย​กัน​นับ​ได้​แปด​ร้อย​ยี่​สิบ​สอง​คน: อะดา​ยา​บุตรชาย​ของ​ยะ​โฮ​ราม ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ฟะ​ลา​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​อัม​ซี ๆ เป็น​บุตรชาย​ชะ​คา​ระ​ยา ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​ฟัศฮูร ๆ เป็น​บุตรชาย​ของ​มัลคี​ยา,

เนหะมีย์ 7:9

พงศ์พันธุ์​ซะฟัต​ยา, นับ​ได้​สาม​ร้อย​เจ็ดสิบ​สอง​คน.

​เอษ​รา 2:3

คือ​ฝ่าย​พงศ์พันธุ์​ของ​ฟา​โร​ศ, สอง​พัน​หนึ่ง​ร้อย​เจ็ดสิบ​สอง​คน.

1พงศาวดาร 9:12

กับ​อา​ดา​ยา​บุตร​ยะ​โร​ฮาม​เป็น​บุตร​ปัศฮูร ๆ เป็น​บุตร​มัลคี​ยา​กับ​มา​ซัย​บุตร​อะ​ดี​เอ็ล ๆ เป็น​บุตร​ยัค​เซ​รา ๆ เป็น​บุตร​มะซู​ลาม ๆ เป็น​บุตร​มะ​ซิ​มี​ธ ๆ เป็น​บุตร​อี​เมอร์;

1พงศาวดาร 6:40

เป็น​บุตรชาย​ของ​มี​คา​เอ็ล, เป็น​บุตรชาย​ของ​เบ​เซ​ยา, เป็น​บุตรชาย​ของ​มัลคี​ยา,

เยเรมีย์ 25:2

เป็น​คำ (พระ​ยะ​โฮ​วา) ซึ่ง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​บอก​แก่​บรรดา​ไพร่พล​เมือง​ยะฮูดา, แลบ​อก​แก่​บรรดา​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า,

เยเรมีย์ 39:17

แต่​เรา​จะ​ให้​ตัว​เจ้า​ได้​รอด​ใน​วัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. แล​ตัว​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​คน​ที่​ตัว​เจ้า​ต้อง​กลัว​อยู่​นั้น.