เยเรมีย์ 37:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ขณะนั้น​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​มี​รับสั่ง​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไป​ใส่​ไว้​ใน​ที่​บริเวณ​คุก​นั้น, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​เอา​ขนมปัง​ก้อน​หนึ่ง​เอา​ออก​มา​แต่​ถนน​ช่าง​ทำ​ขนม​วัน​ละ​ก้อน​ทุก​วัน, กว่า​บรรดา​ขนม​ใน​เมือง​นั้น​จะ​หมด​ไป. ดังนี้​และ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ติด​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ กษัตริย์เศเดคียาห์จึงมีรับสั่งและเขาก็มอบเยเรมีย์ไว้ที่บริเวณทหารรักษาพระองค์ และเขาให้ขนมปังแก่ท่านวันละก้อนจากถนนช่างทำขนมจนขนมปังในกรุงนั้นหมด เยเรมีย์จึงค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์อย่างนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ กษัตริย์​เศเดคียาห์จึ​งม​ีรับสั่งให้เขามอบเยเรมีย์​ไว้​ที่​บริเวณทหารรักษาพระองค์ และเขาให้ขนมปังแก่ท่านวันละก้อนจากถนนช่างทำขนมจนขนมปังในกรุงนั้นหมด เยเรมีย์จึงค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ กษัตริย์เศเดคียาห์จึงบัญชาให้คุมตัวเยเรมีย์ไว้ที่ลานทหารรักษาพระองค์ และอนุมัติขนมปังจากถนนคนทำขนมปังให้ทุกวัน จนกระทั่งขนมปังในกรุงนั้นหมด เยเรมีย์ก็ยังถูกคุมตัวอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ดังนั้น​กษัตริย์​เศเดคียาห์​จึง​ออก​คำสั่ง และ​พวกเขา​ก็​ส่ง​เยเรมียาห์​ไป​อยู่​ภายใต้​การ​ดูแล​ของ​ทหาร​ยาม​ที่​ลาน พวกเขา​ให้​ขนมปัง​กับ​เยเรมียาห์​ทุกวัน ขนมปัง​นี้​มา​จาก​ถนน​ของ​พวก​ทำ​ขนมปัง จน​ไม่มี​ขนม​หลงเหลือ​อยู่​ใน​เมือง​อีกแล้ว และ​เยเรมียาห์​ก็​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ลาน​ของ​ทหาร​ยาม​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ดังนั้น​กษัตริย์​เศเดคียาห์​จึง​ออก​คำ​สั่ง และ​เยเรมีย์​ถูก​ส่ง​ไป​ที่​ลาน​ทหาร​ยาม ให้​ท่าน​ได้​รับ​ขนมปัง​ประจำ​ทุก​วัน​จาก​ครัว​ของ​คน​ทำ​ขนมปัง จนกระทั่ง​ไม่​มี​ขนมปัง​ใน​เมือง​อีก ดังนั้น​เยเรมีย์​จึง​ยังคง​อยู่​ที่​ลาน​ทหาร​ยาม​ต่อ​ไป

เยเรมีย์ 37:21 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 38:28

อาศัย​เหตุ​นี้​ยิ​ระ​มะ​ยา​จึง​ได้​ค้าง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น, กว่า​วันที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ต้อง​แตก. แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​อยู่​ที่นั่น, เมื่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​เสีย (แก่​กองทัพ​เจ้าเมือง​บาบู​โลน)

เยเรมีย์ 38:13

ดังนี้​และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​ชัก​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ขึ้น​ด้วย​เชือก​เส้น​เล็กๆ, เอา​ตัว​เขา​ออก​จาก​อุโมงค์​มืด, แล้ว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ก็​ติดค้าง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น

เยเรมีย์ 52:6

แล​ใน​เดือน​สี่​นั้น​เป็น​วันที่​เก้า, ก็​บังเกิด​อดอยาก​ข้าว​แพง​ใน​เมือง, จน​ไม่​มี​อาหาร​ที่​จะ​ให้​ไพร่พล​เมือง​ใน​ประเทศ​กิน​เลย.

เยเรมีย์ 38:9

ท่าน​กษัตริย์​ผู้​เป็น​เจ้าของ​ข้าพ​เจ้า, คน​เหล่านี้​ได้​ทำ​การ​ชั่ว​ใน​บรรดา​การ​ที่​เขา​ได้​ทำ​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​นั้น. ซึ่ง​เขา​ได้​ทิ้ง​ลง​ไว้​ใน​อุโมงค์​มืด​นั้น, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​แทบ​จะ​ถึงตาย​ด้วย​ความ​อดอยาก​ใน​ที่​เขา​ต้อง​จำ​อยู่​นั้น, เพราะ​ไม่​มี​ขนม​ใน​เมือง​นี้​อีก​แล้ว.

เยเรมีย์ 32:2

เพราะ​ขณะนั้น​ทัพ​แห่ง​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​ยก​มา​ล้อมรอบ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ยัง​กักขัง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​ที่​มี​อยู่​ใน​วัง​กษัตริย์​เจ้าเมือง​ยะฮูดา.

อิสยาห์ 33:16

ผู้​นี้แหละ​จะ​ดำรง​อยู่​ใน​ที่​สูง, ที่​กำบัง​ของ​เขา​จะ​เข้มแข็ง​ดัง​ศิลา; เขา​จะ​ได้​รับ​อาหาร​อย่าง​บริบูรณ์, และ​รับ​น้ำ​ไม่​ขาด

2พงศ์กษัตริย์ 25:3

ใน​เดือน​สี่​ขึ้น​เก้า​ค่ำ​เกิด​กันดาร​อาหาร​ใน​เมือง​จน​ไม่​มี​อาหาร​สำหรับ​ราษฎร​กิน

โยบ 5:20

ใน​คราว​กันดาร​อาหาร​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​ความ​ตาย; ใน​คราว​ศึก​สงคราม​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​แห่ง​ดาบ.

2ทิโมธี 2:9

เพราะ​เหตุ​กิตติ​คุณ​นั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ต้อง​ทน​การ​ยากลำบาก จน​ถึง​กับ​ถูก​ล่าม​โซ่​ดุจ​ดัง​ผู้ร้าย แต่​ว่า​พระ​คำ​ของ​พระ​เจ้า​นั้น ไม่​มี​ผู้ใด​เอา​โซ่​ล่าม​ไว้​ได้.

2ทิโมธี 1:8

เหตุ​ฉะนั้น​อย่า​อาย​คำ​พะยาน​แห่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา, หรือ​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ที่​ถูก​จำ​จอง​อยู่​เพราะ​เห็น​แก่​พระ​องค์​นั้น แต่​จง​ร่วม​ทุกข์​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ใน​การ​ของ​กิตติ​คุณ ตาม​แต่​จะ​ได้​ฤทธิ์​ประทาน​จาก​พระ​เจ้า,

เอเฟซัส 6:20

เพราะ​กิตติ​คุณ​นั้น​แหละ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ทูต​แต่​ต้อง​ติด​โซ่​อยู่ เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​เล่า​กิตติ​คุณ​นั้น​ด้วย​ใจ​กล้า​ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ควร​จะ​กล่าว

เอเฟซัส 4:1

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า, ผู้​ที่​ถูก​จำ​จอง​เพราะ​เห็น​แก่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า, จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ประพฤติ​สม​กับ​ที่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทรง​ถูก​เรียก​แล้ว​นั้น,

กิจการ 28:30

เปาโล​จึง​ได้​อาศัย​อยู่​ครบ​สอง​ปี​ใน​ตึก​ที่​ท่าน​เช่า, และ​ได้​ต้อนรับ​คน​ทั้ง​ปวง​ที่มา​หา​ท่าน,

กิจการ 28:16

ครั้น​พวก​เรา​มา​ถึง​กรุง​โรม, เขา​ยอม​ให้​เปา​โล​อยู่​ต่างหาก​คน​เดียว, ให้​ทหาร​คน​หนึ่ง​คุม​ไว้

กิจการ 24:27

แต่​เมื่อ​สอง​ปี​ล่วง​ไป​แล้ว, โป​ระ​กิ​โอเฟศ​โต​มา​รับ​ราชการ​แทนเฟ​ลิกซ์ เฟ​ลิกซ์​อยาก​จะ​ได้​ความชอบ​จาก​พวก​ยู​ดาย จึง​ยัง​กักขัง​เปาโล​ไว้

กิจการ 12:5

เพราะ​ฉะนั้นเป​โตร​จึง​ถูก​จำ​ไว้​ใน​คุก. แต่​ว่า​คริสตจักร​ได้​อธิษฐาน​พระ​เจ้า​เพื่อ​เปโตร​ด้วย​ใจ​ร้อน​รน

มัทธิว 6:33

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​แสวงหา​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​และ​ความชอบ​ธรรม​ของ​พระ​องค์​ก่อน, แล้ว​พระ​องค์​จะ​ทรง​เพิ่มเติม​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ให้.

เพลงคร่ำครวญ 5:10

ผิวหนัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก็​คล้ำ​ปาน​เตา, เพราะ​ความ​เดือดร้อน​แห่ง​ทุพภิกขภัย.

เยเรมีย์ 32:8

ดังนั้น​ฮะ​นันเอล​บุตร​ลุง​ของ​ข้าพ​เจ้า, ได้​มา​หา​ข้าพ​เจ้า​บริเวณ​แห่ง​คุก​นั้น​ตาม​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​บอก​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, ขอ​ท่าน​ได้​ซื้อ​ที่​ของ​ข้าพ​เจ้า​อัน​มี​ใน​เมือง​ฮะ​นา​โธธ, ใน​แขวง​เมือง​เบ็น​ยา​มิ​น, เพราะ​ตาม​กฎหมาย​ไถ่​ก็​ควร​ที่​ท่าน​จะ​ได้​ที่นั่น​เป็น​มฤ​ดก, จง​ซื้อ​ที่​นั้น​ไว้​สำหรับ​ตัว​ท่าน​เถิด. ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​รู้​ว่า, คำ​นี้​เป็น​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

สุภาษิต 21:1

ดวง​หทัย​ของ​กษัตริย์​อยู่​ใน​ความ​คุ้มครอง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เหมือน​ร่อง​น้ำ​ทั้ง​หลาย; พระองค์​ทรง​ดัด​น้อม​หทัย​นั้น​ให้​เป็น​ไป​ตาม​น้ำ​พระทัย​พระองค์.

สุภาษิต 16:7

เมื่อ​ทาง​ของ​คน​ใด​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา, แม้​ศัตรู​ของ​คน​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​กระทำ​ให้​อยู่​ด้วย​กัน​ได้​ด้วย​ความ​สงบสุข.

เพลงสดุดี 37:19

เขา​ไม่​ต้อง​มี​ความ​ละอาย​ใน​เวลา​เคราะห์ร้าย; และ​ใน​คราว​กันดาร​อาหารเขา​จะ​ได้​กิน​อิ่ม.

เพลงสดุดี 37:3

จง​วางใจ​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​ประพฤติ​การ​ดี; จง​อาศัย​อยู่​ที่​แผ่น​ดิน, หาเลี้ยงชีพ​ด้วย​ความ​ซื่อสัตย์.

เยเรมีย์ 33:1

อีก​ประการ​หนึ่ง, คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ครั้ง​ที่​สอง, เมื่อ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ยัง​ต้อง​กักขัง​อยู่​ใน​บริเวณ​คุก​นั้น​ว่า,

เยเรมีย์ 38:6

แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ทิ้ง​ลง​ใน​อุโมงค์​อัน​มืด​เป็น​อุโมงค์​ของ​มา​ระ​คี​ยา​บุตร​ของ​ฮา​มี​เล็ก, อัน​มี​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น. แล้ว​เขา​ทั้งปวง​เอา​เชือก​เส้น​เล็กๆ หย่อน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ลง. แล​ใน​อุโมงค์​นั้น​ไม่​มี​น้ำ, มีแต่​โคลน, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ตก​จม​อยู่​ใน​โคลน​เลน​นั้น.

เยเรมีย์ 20:2

ขณะนั้น​ปัศฮูร​จึง​เฆี่ยน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย, แล้ว​ให้​ยิ​ระ​มะ​ยา​ติด​ชื่อ​ที่​มี​ใน​ประตู​สูง​แห่ง​เบ็น​ยา​มิ​น, ที่​ริม​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น.