Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 37:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

19 บัดนี้​พวก​ผู้ทำ​นาย​ของ​ท่าน, ซึ่ง​ได้​ทำนาย​แก่​ท่าน​ว่า, กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​จะ​ไม่​มา​ต่อสู้​กับ​ท่าน, หรือ​ต่อสู้​กับ​ประเทศ​นี้, เขา​อยู่​ที่ไหน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

19 ผู้เผยพระวจนะของฝ่าพระบาทผู้ได้ทูลเผยพระวจนะต่อฝ่าพระบาทว่า ‘กษัตริย์แห่งบาบิโลนจะไม่มาต่อสู้ฝ่าพระบาท หรือต่อสู้แผ่นดินนี้’ นั้นอยู่ที่ไหน?

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

19 ผู้​พยากรณ์​ของพระองค์​ผู้​ได้​พยากรณ์​ให้​พระองค์​ว่า ‘​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนจะไม่มาต่อสู้​พระองค์ หรือต่อสู้​แผ่​นดินนี้’ นั้นอยู่​ที่ไหน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

19 ไหนล่ะบรรดาผู้พยากรณ์ที่บอกฝ่าพระบาทว่า ‘กษัตริย์บาบิโลนจะไม่มาโจมตีฝ่าพระบาทหรือดินแดนแห่งนี้’?

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

19 แล้ว​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ของ​พวกท่าน​หาย​ไปไหน​กัน​หมด​แล้ว พวก​ที่​ทำนาย​ให้​กับ​พระองค์​ว่า ‘กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​จะ​ไม่​มา​โจมตี​พวกท่าน​และ​แผ่นดินนี้’

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

19 บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ท่าน​ใด​ที่​รับใช้​ท่าน​และ​เผย​ความ​ว่า ‘กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​จะ​ไม่​มา​สู้รบ​กับ​ท่าน​และ​เมือง​นี้’

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 37:19
16 Referans Kwoze  

แต่​พวก​พระ​ทั้ง​หลาย, ที่​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น​อยู่​ที่ไหน, ถ้า​มัน​ช่วย​เจ้า​ให้​รอด​ใน​เวลา​ทุกข์ยาก​ได้, ให้​มัน​ลุก​ขึ้น​ช่วย​เถิด, เพราะ, โอ​ยะฮูดา, พวก​พระ​ของ​เจ้า​นั้น​มาก​เหมือน​บ้านเมือง​ของ​เจ้า.


จง​ใช้​ไป​ถึง​บรรดา​พวก​ชะ​เลย​บอก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​ซะ​มายา​ชาว​เน​ฮะ​ลา​มี​ดังนี้​ว่า​เหตุ​เพราะ​ซะ​มายา​ได้​ทำนาย​ความ​แก่​พวก​เจ้า, แล​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา, แล​เขา​ได้​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​วางใจ​ใน​ความ​มุสาวาท,


เขา​ทั้งปวง​ยัง​กำลัง​บอก​แก่​เขา​ที่​ดูหมิ่น​ดูถูก​เรา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ความ​สุข. แล​เขา​บอก​แก่​เขา​ทุกคน​ที่​เดิน​ตามใจ​ดื้อดึง​ของ​ตัว​ว่า, จะ​มี​ความ​ร้าย​สิ่งใด​สิ่ง​หนึ่ง​มา​ถึง​พวก​เจ้า​หามิได้


แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​รักษา​ความ​เจ็บปวด​หญิง​ของ​ไพร่พล​เรา​โดย​มักง่าย, กำลัง​บอก​ว่า, มี​ความ​สุข, มี​ความ​สุข, เมื่อ​ความ​สุข​หา​มี​ไม่.


เขา​ทั้งปวง​ได้​รักษา​บาดแผล​ของ​ลูก​หญิง​พล​ไพร่​ของ​เรา​มักง่าย, พูด​อยู่​ว่า, เป็นสุขๆ เถิด, เมื่อ​ไม่​มี​ความ​สุข​เลย.


อะลี​ซา​จึง​ทูล​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​มิได้​เกี่ยว​ข้อง​กับ​ท่าน? ท่าน​จง​ไป​หา​เหล่า​ผู้​พยากรณ์​ของ​ราช​บิดา​ท่าน​เถิด, และ​เหล่า​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​ราช​มารดา​ท่าน. กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตอบ​ว่า, มิได้: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เรียก​เรา​สาม​กษัตริย์​นี้​มา​ด้วย​กัน, เพื่อ​จะ​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ชาว​โม​อาบ.


ศาสดาพยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​นิมิตต์​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​มาบ​อก​เจ้า: แทน​ที่​เขา​จะ​เผย​บาป​ของ​เจ้า​ออก​มา​ให้​ประจักษ์​เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ชะ​เลย, เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ไป​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​ก่อ​ให้​เถิด​เป็น​เหตุ​ถึง​ถูก​ขับไล่​เสีย​จาก​เมือง.


ซึ่ง​ได้​กิน​เครื่องบูชา​อัน​อ้วน​พี และ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​ที่​เขา​บูชา​นั้น​อยู่​ที่ไหน ให้​รูป​เคารพ​นั้น​มา​ช่วย​ป้องกัน​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​เถิด


บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​ต่อ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ที่​ทำนาย​อยู่, และ​จง​ว่า​แก่​เขา​ทั้งปวง​ที่​ทำนาย​แต่​ใจ​เขา​เอง​ว่า, จง​ฟัง​คำ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด.


เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เห็น​ความ​เท็จ​และ​หลอกลวง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส, และ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ใช้​เขา​ทั้งปวง, และ​เขา​ก็​หมายใจ​ว่า​จะ​ให้​คำ​ของ​เขา​ยั่งยืน​ไป.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite