เยเรมีย์ 36:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ แต่​กษัตริย์​มี​รับสั่ง, ยะ​รา​เม​ละ​บุตร​แห่ง​ฮะ​เม​เล็ด, แล​ซะ​รา​ยา​บุตร​แห่ง​อัศ​รี​เบล, แล​ซา​เลม​ยา​บุตร​แห่ง​อับ​ดะ​เบล​ทั้ง​สาม​คน, ให้​ไป​จับ​บารุค​ผู้​เป็น​อาลักษณ์​แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ให้​ได้, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ซ่อน​เขา​ไว้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ กษัตริย์ทรงบัญชาให้เยราเมเอลราชโอรส และเสไรยาห์บุตรอัสรีเอลและเชเลมิยาห์บุตรอับเดเอลจับบารุคอาลักษณ์และเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะ แต่พระยาห์เวห์ทรงซ่อนท่านทั้งสองเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ กษัตริย์​ทรงบัญชาให้เยราเมเอลบุตรชายฮามเมเลค และเสไรอาห์​บุ​ตรชายอัสรีเอล และเชเลมิยาห์​บุ​ตรชายอับเดเอล ให้​จับบารุคเสมียนและเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์ แต่​พระเยโฮวาห์ทรงซ่อนท่านทั้งสองเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ กลับตรัสสั่งให้เยราเมเอลโอรสองค์หนึ่ง และเสไรอาห์บุตรอัสรีเอลกับเชเลมิยาห์บุตรอับเดเอลไปจับกุมตัวบารุคผู้เป็นอาลักษณ์และจับผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์มา แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงซ่อนทั้งสองไว้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ กษัตริย์​สั่ง​เยราเมเอล ลูกชาย​ของ​พระองค์ และ​เสไรอาห์​ลูกชาย​ของ​อัสรีเอล และ​เชลามิยาห์​ลูกชาย​ของ​อับเดเอล​ให้​ไป​จับ​ตัว​บารุค​ที่​เป็น​เสมียน และ​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า แต่​พระยาห์เวห์​ซ่อน​พวกเขา​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ และ​กษัตริย์​ออก​คำ​สั่ง​ให้​เยราเมเอล​บุตร​ของ​กษัตริย์ เสไรยาห์​บุตร​อัสรีเอล และ​เชเลมิยาห์​บุตร​ของ​อับเดเอล จับ​กุม​บารุค​เลขา​และ​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า แต่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ซ่อน​ตัว​คน​ทั้ง​สอง​แล้ว

เยเรมีย์ 36:26 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 91:1

ผู้ใด​อาศัย​อยู่​ใน​ที่​อัน​ลับ​แห่ง​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​สูงสุด ผู้​นั้น​จะ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ร่ม​ของ​พระองค์​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ใหญ่​ยิ่ง.

1พงศ์กษัตริย์ 19:14

ท่าน​จึง​กราบ​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​หวงแหน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ยิ่ง​นัก: ด้วย​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละทิ้ง​คำสัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​มี​อยู่​กับ​พระองค์, ทำลาย​แท่น​ของ​พระองค์, และ​ฆ่า​พยากรณ์​ของ​พระองค์​ตาย​ด้วย​ดาบ; ยัง​เหลือ​ฉะ​เพาะ​แต่​ข้าพ​เจ้า​ผู้​เดียว​เท่านั้น, และ​เขา​ก็​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย​ด้วย

1พงศ์กษัตริย์ 19:10

ท่าน​กราบ​ทูล​ว่า, ข้าพ​เจ้า​ได้​หวงแหน​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ยิ่ง​นัก: ด้วย​ชาติ​ยิศ​รา​เอล​ได้​ละทิ้ง​คำสัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​มี​อยู่​กับ​พระองค์, ทำลาย​แท่น​ของ​พระองค์​เสีย, และ​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​ด้วย​ดาบ; ยัง​เหลือ​ฉะ​เพาะ​แต่​ข้าพ​เจ้า ผู้​เดียว​เท่านั้น; และ​เขา​ก็​แสวงหา​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ฆ่า​เสีย​ด้วย.

1พงศ์กษัตริย์ 17:3

“จง​ไป​ข้าง​ทิศตะวันออก, และ​ซ่อน​ตัว​อยู่​ที่​ลำธาร​คะ​รี​ธ, ซึ่ง​อยู่​ใกล้​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน.

กิจการ 12:11

ครั้นเป​โตร​รู้สึก​แล้ว​จึง​ว่า, “เดี๋ยวนี้​ข้าพ​เจ้า​รู้​แน่​ว่า พระ​เจ้า​ได้​รับ​สั่ง​ให้​ทูต​ของ​พระ​องค์​มา​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​ของ​เฮ​โรด, และ​พ้น​จาก​การ​มุ่ง​ร้าย​ของ​พวก​ยู​ดาย.”

อิสยาห์ 26:20

ดูก่อน​ประชาชน​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอ๋ย, จง​เข้า​ไป​ใน​ห้อง​และ​ปิด​ประตู​เสีย: จง​ซ่อน​ตัว​อยู่​สัก​หน่อย​หนึ่ง​จนถึง​พระ​พิ​โร​ธ​ได้​ล่วง​พ้น​ไป.

เพลงสดุดี 64:2

ขอ​ทรง​โปรด​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​พ้น​จาก​ความ​ปรึกษา​คิดร้าย​ของ​คน​ชั่ว, ให้​พ้น​จาก​การ​จลาจล​ของ​พวกที่​กระทำ​การ​อสัตย์​อธรรม;

เพลงสดุดี 27:5

เพราะ​ใน​ยามยาก​ลำบาก​พระองค์​จะ​ได้​เก็บ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​เร้น​ใน​พลับพลา​ของ​พระองค์: จะ​ทรง​ซ่อน​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​ที่​กำบัง​ของ​พระองค์; จะ​ทรง​ยก​ตั้ง​ข้าพ​เจ้า​ไว้​บน​ศิลา.

โย​ฮัน 8:20

คำ​เหล่านี้​พระ​เยซู​ได้​ตรัส​ใน​คลัง​เงิน เมื่อ​กำลัง​สั่ง​สอน​ใน​โบสถ์ และ​ไม่​มี​ผู้ใด​จับ​พระ​องค์, เพราะ​ว่า​ยัง​ไม่​ถึง​เวลา​กำหนด​ของ​พระ​องค์

เยเรมีย์ 36:19

ขณะนั้น​พวก​เจ้านาย​บอก​บารุค​ว่า, ตัว​เจ้า​กับ​ยิ​ระ​มะ​ยา​จง​ไป​ซ่อน​ตัว​เสีย, อย่า​ให้​ผู้ใด​รู้​ว่า​เจ้า​อยู่​ที่ไหน​เลย.

เยเรมีย์ 36:5

แล้ว​ยิ​ระ​มะ​ยาสั่ง​บารุค​ว่า, ข้า​ยัง​ต้อง​กักขัง​อยู่, ข้า​เข้า​ไป​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้,

เพลงสดุดี 57:1

ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า, โอ้​ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​พระ​เมตตา​แก่​ข้าพ​เจ้า; เพราะ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​พึ่ง​พำนัก​ใน​พระองค์: ข้าพ​เจ้า​จะ​อาศัย​ใต้​ร่ม​ปีก​ของ​พระองค์, กว่า​ภัยอันตราย​เหล่านี้​จะ​ล่วง​พ้น​ไป.

เพลงสดุดี 32:7

พระองค์​เป็น​ที่​ซ่อนเร้น​ของ​ข้าพ​เจ้า; พระองค์​จะ​ทรง​รักษา​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ให้​พ้น​ทุกข์; พระองค์​จะ​ทรง​แวดล้อม​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ด้วย​เพลง​สรรเสริญ​แห่ง​ความ​รอด.

1พงศ์กษัตริย์ 18:4

เมื่อ​พระนาง​อี​ซา​เบล​ได้​ฆ่า​ผู้​พยากรณ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, โอ​บัด​ยา​ได้​นำ​ผู้​พยากรณ์​ร้อย​คน, ไป​ซ่อน​ไว้​พวก​ละ​ห้า​สิบ​คนใน​ถ้ำ, เลี้ยง​เขา​ไว้​ด้วย​ขนมปัง​และ​น้ำ).

โย​ฮัน 11:57

ถ้า​ผู้ใด​รู้​ว่า​พระ​องค์​อยู่​ที่​ไหน, ให้​มา​บอก​เขา​เพื่อ​จะ​ได้​จับ​พระ​องค์

โย​ฮัน 8:59

คน​ทั้ง​หลาย​จึง​หยิบ​ก้อน​หิน​จะ​ขว้าง​พระ​องค์, แต่​พระ​เยซู​ได้​เลี่ยง​หลีก​ออกไป​จาก​โบสถ์

โย​ฮัน 7:32

เมื่อ​พวกฟา​ริ​ซาย​ได้​ยิน​ประชาชน​บ่น​ถึง​พระ​องค์​อย่าง​นั้น, พวกฟา​ริ​ซาย​กับ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​จึง​ได้​ใช้​เจ้าหน้าที่​ไป​จับ​พระ​องค์.

เยเรมีย์ 2:30

เรา​ได้​ตี​โบย​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​เสีย​เปล่า, เขา​ทั้งปวง​ไม่​รับคำ​สั่งสอน​กลับ​เสีย​ใหม่​เลย, กะ​บี่​ของ​เจ้า​เอง​ได้​กัด​กิน​พวก​ทำนาย​ของ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ทำลาย​ชีวิต​อยู่​นั้น.

เยเรมีย์ 1:19

แล​เขา​เหล่านั้น​จะ​รบ​ต่อสู้​เจ้า, แต่​เขา​จะ​ไม่​ชะ​นะ​แก่​เจ้า, เพราะ​เรา​อยู่​ด้วย​เจ้า​เพื่อ​จะ​ให้​เจ้า​รอด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส

1พงศ์กษัตริย์ 17:9

“จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​ซา​เร็บ​ตา, ซึ่ง​ขึ้น​แก่​ซี​โดน​อาศัย​อยู่​ที่นั่น: นี่​แน่ะ, เรา​สั่ง​แก่​หญิง​ม่าย​คน​หนึ่ง​ให้​เลี้ยง​เจ้า.”

เพลงสดุดี 121:8

การ​ที่​ท่าน​เข้าออก​ไป​มา​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ป้องกัน​ไว้​ตั้งแต่นี้ไป​ตลอด​อนาคตกาล

1พงศ์กษัตริย์ 22:26

กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​จึง​ตรัส​ว่า, จง​จับ​มี​คา​ยา​พา​ไป​มอบ​ไว้​กับ​อา​โม​น​ผู้ว่าราชการ​เมือง, และ​โย​อาศ​ราชบุตร.

2พงศ์กษัตริย์ 11:2

แต่​ยะ​โฮ​เซ​บา, ธิดา​ของ​กษัตริย์​โย​ราม, ขนิษฐา​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ได้​ลัก​เอา​โย​อาศ​โอรส​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ออก​จาก​เหล่า​โอรส​ทั้ง​หลาย​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​ต้อง​ถูก​ประหาร​เสีย​นั้น; ซ่อน​ไว้​กับ​พี่เลี้ยง​ใน​ห้องนอน​จึง​มิได้​ถูก​ฆ่า.

2พงศาวดาร 18:26

บอก​เขา​ว่า, กษัตริย์​สั่ง​ดังนี้​ว่า, จง​จำ​คน​นี้​ไว้​ใน​คุก, เลี้ยง​ด้วย​ขนม​และ​น้ำ​แห่ง​ความ​ทุกข์, กว่า​เรา​จะ​กลับ​มา​ด้วย​ความ​สุข​สำราญ.

เพลงสดุดี 105:15

ตรัส​ว่า​อย่า​แตะต้อง​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​เรา, และ​อย่า​ทำร้าย​แก่​พวก​ศาสดาพยากรณ์​ของ​เรา.

เยเรมีย์ 26:24

ถึงกระนั้น, มือ​ของ​อะฮี​คา​ม​บุตรชาย​ของ​ซา​ฟาน​ได้​อยู่​ด้วย​ยิ​ระ​มะ​ยา, สงเคราะห์​ไม่​ให้​เขา​ส่ง​ตัว​ยิ​ระ​มะ​ยา​ให้​เข้า​ใน​เงื้อมมือ​ของ​ไพร่พล, เพื่อ​จะ​ให้​ฆ่า​ยิ​ระ​มะ​ยา​ให้​ตาย​นั้น​หามิได้

เยเรมีย์ 38:6

แล้ว​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เอา​ยิ​ระ​มะ​ยา​ทิ้ง​ลง​ใน​อุโมงค์​อัน​มืด​เป็น​อุโมงค์​ของ​มา​ระ​คี​ยา​บุตร​ของ​ฮา​มี​เล็ก, อัน​มี​อยู่​ใน​บริเวณ​นั้น. แล้ว​เขา​ทั้งปวง​เอา​เชือก​เส้น​เล็กๆ หย่อน​ยิ​ระ​มะ​ยา​ลง. แล​ใน​อุโมงค์​นั้น​ไม่​มี​น้ำ, มีแต่​โคลน, แล​ยิ​ระ​มะ​ยา​ได้​ตก​จม​อยู่​ใน​โคลน​เลน​นั้น.