Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 36:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ถาม​บารุค​ว่า, เจ้า​ได้​เขียน​บรรดา​ถ้อยคำ​เหล่านี้​แต่​ปากขอ​งยิ​ระ​มะ​ยา​อย่างไร, บอก​เรา​เถิด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 แล้วเขาทั้งหลายจึงถามบารุคว่า “จงบอกเราว่าเจ้าเขียนถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นอย่างไร? เขียนตามคำบอกของเขาหรือ?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 แล​้วเขาทั้งหลายจึงถามบารุคว่า “จงบอกเราว่า เจ้​าเขียนถ้อยคำเหล่านี้ทั้งสิ้นอย่างไร เข​ียนตามคำบอกของเขาหรือ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 แล้วพวกเขาจึงถามบารุคว่า “บอกเราสิว่า เหตุใดเจ้าจึงเขียนเรื่องราวทั้งหมดนี้? เยเรมีย์บอกให้เจ้าเขียนหรือ?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 แล้ว​พวกเขา​ก็​ถาม​บารุค​ว่า “บอก​พวกเรา​หน่อย​สิ​ว่า เจ้า​เขียน​ข้อความ​นี้​ขึ้นมา​ได้​อย่างไร เจ้า​เขียน​ตาม​ที่​เขา​บอก​หรือ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 แล้ว​พวก​เขา​ถาม​บารุค​ว่า “กรุณา​บอก​พวก​เรา​ด้วย​ว่า ท่าน​เขียน​สิ่ง​เหล่า​นี้​ได้​อย่าง​ไร เยเรมีย์​เป็น​ผู้​บอก​ข้อความ​ให้​ท่าน​เขียน​หรือ”

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 36:17
3 Referans Kwoze  

พวก​ฟา​ริ​ซาย​จึง​ถาม​เขา​อีก​ว่า, “อย่างไร​เจ้า​จึง​เห็น​ได้?” ผู้​นั้น​บอก​ว่า, “ท่าน​เอา​โคลน​ใส่​ที่​ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​ล้าง​แล้ว​จึง​เห็น​ได้.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite