เยเรมีย์ 35:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​ไม่​ได้​ปลูก​เรือน​สำหรับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​อาศัย​อยู่, แล​พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​มี​สวน​องุ่น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ไม่สร้างบ้านเพื่อจะอาศัยอยู่ เราไม่มีสวนองุ่นหรือนาหรือพืช

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และไม่สร้างเรือนเพื่อจะอาศัยอยู่ เราไม่​มี​สวนองุ่นหรือนาหรือพืช

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ หรือปลูกสร้างเรือนเพื่ออยู่อาศัย หรือมีที่ดิน สวนองุ่น หรือพืชผล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเรา​ไม่เคย​สร้าง​บ้าน​อยู่ และ​ไม่เคย​มี​ไร่องุ่น ไม่มี​ท้องทุ่ง และ​เมล็ดพืช

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​ไม่​สร้าง​บ้าน​อยู่ พวก​เรา​ไม่​มี​ไร่​องุ่น ไร่​นา หรือ​เมล็ด​พันธุ์​พืช

เยเรมีย์ 35:9 Referans Kwoze

1ทิโมธี 6:6

แต่​ว่า​ธรรม​ประกอบ​กับ​สันโดษ​ก็​ได้​กำไร​มาก

เยเรมีย์ 35:7

พวก​เจ้า​ก็ดี, พวก​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ก็ดี, ต่อไป​เป็นนิตย์​แล​อย่า​ให้​พวก​เจ้า​สร้าง​เรือน​ก็ดี, หว่าน​พืช​ก็ดี, หรือ​ปลูก​สวน​ต้น​องุ่น, หรือ​เป็น​เจ้าของ​สวน​องุ่น​เลย, แต่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​อาศัย​อยู่​ใน​พลับพลา​จน​ตลอด​ปี​เดือน​ของ​พวก​เจ้า, เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​มี​อายุ​ยืน​นาน​ใน​ประเทศ​ที่​พวก​เจ้า​ได้​อยู่​เป็น​คน​ต่าง​ประเทศ​นั้น.

เพลงสดุดี 37:16

สิ่งของ​เล็กน้อย​ที่​คน​สัตย์​ธรรม​มี​อยู่​นั้น​ก็ดี​กว่า​ทรัพย์​อัน​บริบูรณ์​ของ​คน​ชั่ว​มากมาย.

2พงศ์กษัตริย์ 5:26

อะลี​ซา​จึง​ว่า, จิตต์ใจ​ของ​ข้า​มิได้​ไป​กับ​เจ้า​หรือ? เมื่อ​คน​นั้น​ได้​ลง​จาก​รถ​หัน​พบ​เจ้า, นี่​เป็น​โอกาส​เหมาะ​ที่​จะ​ได้​รับ​เงิน​เสื้อผ้า, สวน​มะกอก​เทศ, สวน​องุ่น, ฝูง​โค, และ​ทาส​ชาย​หญิง​หรือ?

อาฤธโม 16:14

ท่าน​ยัง​ไม่ได้​พา​เรา​มาถึง​แผ่น​ดิน​ที่​ไหล​บริบูรณ์​ด้วย​น้ำนม​แล​น้ำผึ้ง, แล​ยัง​ไม่​ยก​มรดก​ไร่​นา​เรือกสวน​นั้น​ให้​เรา, ท่าน​จะ​ควัก​ตา​คน​เหล่านี้​ให้​บอด​ไป​เสีย​ด้วย​หรือ, เรา​ไม่​ไป​เลย.