Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 34:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 นี่​เป็น​คำ​ที่​ได้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ภายหลัง​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้​สัญญา​ไว้​แก่​บรรดา​ไพร่พล​ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ประกาศ​ความ​ปล่อย​ทาส​แก่​คน​ทั้งปวง,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 พระวจนะมาจากพระยาห์เวห์ยังเยเรมีย์ หลังจากกษัตริย์เศเดคียาห์ได้ทรงทำพันธสัญญากับประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มว่า จะประกาศพระราชกฤษฎีกาเรื่องอิสรภาพแก่เขาทั้งหลายดังนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ยังเยเรมีย์ หลังจากที่​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทรงกระทำพันธสัญญากับบรรดาประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มว่า จะประกาศราชกฤษฎีกาเรื่องอิสรภาพแก่​เขาทั้งหลาย ดังนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์หลังจากที่กษัตริย์เศเดคียาห์ทรงทำสัญญากับประชาชนในเยรูซาเล็มว่าจะประกาศให้เสรีภาพแก่ทาสทั้งปวง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 หลังจาก​ที่​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทำ​ข้อตกลง​กับ​ทุกคน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ว่า​จะ​ประกาศ​อิสรภาพ​ให้​กับ​พวกเขา ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์ หลัง​จาก​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ใน​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ประกาศ​อิสรภาพ​แก่​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 34:8
18 Referans Kwoze  

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กำหนด​ปี​ที่​ห้า​สิบ​นั้น​ตั้ง​ไว้, เป็น​เวลา​ป่าวประกาศ​แก่​คน​ทั้งปวง​ทั่ว​แผ่น​ดิน​ให้​ปล่อย​ทาส​เสีย: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ถือ​ปี​นี้​เป็น​เวลา​ที่​ยินดี: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กลับคืน​ไป​ยัง​ที่อยู่​ของ​ตน​ทุกคน, และ​กลับคืน​ยัง​พวกพ้อง​ของ​ตน​ทุกคน.


เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้ยิน​ฟัง​คำ​เรา, เพื่อ​จะ​ประกาศ​ความ​ปล่อย​ทาส, ทุก​ตัว​คน​ให้แก่​พี่น้อง​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​ให้แก่​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว​ก็​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประกาศ​การ​ปล่อย​สำหรับ​ตัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ให้​ไป​ถึง​คม​กะ​บี่, แล​ถึง​โรค​ตายห่า, แล​ถึง​ความ​อดอยาก, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้งปวง​ต้อง​กวาด​เข้า​ไป​ถึง​ราชธานี​ทั้งปวง​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ยะ​โฮ​ยา​ดา​ได้​ให้​กษัตริย์​กับ​ฝูง​คน​ทั้งปวง​สัญญา​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; และ​ได้​ให้​กระทำ​สัญญา​ระหว่าง​กษัตริย์​และ​ราษฎร​ด้วย.


พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เจิม​ข้าพ​เจ้า​ไว้, พระองค์​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​บอก​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ, เพื่อ​สมาน​จิตต์​ใจ​ที่​ฟกช้ำ, เพื่อ​ประกาศ​ความ​เป็น​ไทย​ให้​ชะ​เลย​ฟัง, และ​ปลดปล่อย​ผู้​ถูก​จำ​จอง,


เพรา​เหตุ​ฉะนี้​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​ได้​มา​ทำ​สัตย์​สาบาน​เป็น​ลายลักษณ์อักษร​ไว้; มี​เจ้านาย, พวก​เลวี, และ​พวก​ปุโรหิต​ทั้งปวง​เป็น​ผู้​ลงชื่อ​และ​ประทับตรา​ไว้​เป็น​สำคัญ


เรา​มี​ใจ​ประสงค์​จะ​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล, หวัง​จะ​ให้​ความ​พิ​โรธ​อัน​เดือดดาล​ของ​พระองค์​นั้น​หัน​หวน​ไป​จาก​พวกเรา.


ยะ​โฮ​ยา​ดา​ได้​ทำ​คำ​สัตย์​สาบาน​ไว้​ใน​ระหว่าง​ท่าน​กับ​กษัตริย์​และ​รา​ษฏร​ว่า, จะ​เป็น​พรรคพวก​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


ถ้า​พี่น้อง​ชาย​หญิง​ของ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​ชาติ​เฮ็บ​ราย, ได้​ขายตัว​ไว้​อยู่​กับ​เจ้า, และ​ได้​รับใช้​การงาน​เจ้า​อยู่​หก​ปี​แล้ว; ใน​ปี​ที่​เจ็ด​นั้น เจ้า​จง​ปล่อย​เขา​ออก​ไป​จาก​เจ้า.


ศีล​อด​อาหาร​ที่​เรา​พอใจ​นั้น​มิใช่​ดังต่อไปนี้​ดอก​หรือ: คือ​ให้​ปลด​เครื่อง​จำ​จอง​แห่ง​ความ​ชั่ว, และ​แก้​สาย​รัด​แอก, แล้ว​ปล่อย​คน​ที่​ถูก​กดขี่​ให้​ไป​เป็น​อิส​สระ, และ​หัก​ทำลาย​แอก​ทั้งปวง​เสีย?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite