เยเรมีย์ 34:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ขณะนั้น​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​บอก​แต่​บรรดา​คำ​เหล่านี้​แก่​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะได้ทูลพระวจนะเหล่านี้ต่อเศเดคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แล​้วเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ได้​ทูลบรรดาพระวจนะเหล่านี้ต่อเศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ในกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ แล้วผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์จึงทูลทุกอย่างต่อกษัตริย์เศเดคียาห์แห่งยูดาห์ในเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แล้ว​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ก็​พูด​สิ่ง​ที่​พระยาห์เวห์​บอก​ทั้งหมดนี้​ให้​กษัตริย์​เศเดคียาห์​แห่ง​ยูดาห์​ฟัง​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ครั้น​แล้ว​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​ทุก​สิ่ง​กับ​เศเดคียาห์​กษัตริย์​แห่ง​ยูดาห์​ผู้​อยู่​ใน​เยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 34:6 Referans Kwoze

1ซามูเอล 3:18

ซา​มูเอล​ก็​แจ้ง​พระ​ดำรัสของ​พระองค์​ให้​ท่าน​ฟัง มิได้​ปิด​ซ่อน​เลย, ท่าน​จึง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, ให้​ทรง​กระทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย

กิจการ 20:27

เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​มิได้​ย่อ​ท้อ​ใน​การ​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ถึง​เรื่อง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​เจ้า​ทั้งสิ้น.

มัทธิว 14:4

เหตุ​ว่า​โยฮัน​เคย​ทูล​ท่าน​ว่า, “ท่าน​ไม่​ควร​รับ​นาง​นั้น​มา​เป็น​ภรรยา.”

ยะเอศเคล 2:7

ท่าน​จง​กล่าว​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แก่​เขา, ถึง​เขา​จะ​ฟัง​หรือ​มิ​ฟัง, เพราะ​เขา​เป็น​พวก​กบฏ.

1พงศ์กษัตริย์ 22:14

มี​คาย​จึง​ตอบ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด, ข้าพ​เจ้า​จะ​พูด​ตาม​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ฉันนั้น.

1พงศ์กษัตริย์ 21:19

จง​บอก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า. เจ้า​ได้​ฆ่า​เขา​เสียแล้ว​ริบ​เอา​ทรัพย์​ด้วย​หรือ? จง​บอก​อีก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​ที่​ซึ่ง​สุนัข​ได้​เลีย​เลือด​ของ​นา​โบ​ธ, ใน​ที่​นั้น​สุนัข จะ​เลีย​เลือด​ของ​เจ้า​เอง.”

เยเรมีย์ 1:6

ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​ทูล​ตอบ​ว่า, โอ้​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า, ดู​เถิด, ข้าพ​เจ้า​พูด​ไม่​ได้, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​เด็ก​อยู่.

เยเรมีย์ 1:9

ขณะนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ยื่น​พระ​หัตถ์​ถูก​ปาก​ข้าพ​เจ้า​เข้า, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​ได้​ใส่​ถ้อยคำ​ของ​เรา​ไว้​ใน​ปาก​ของ​เจ้า,