เยเรมีย์ 33:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้สร้าง​ของ​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ที่​ได้​แบ่ง​ปัน​ของ​นั้น​เพื่อ​ประสงค์​จะ​ให้​ของ​นั้น​ตั้งอยู่​มั่นคง, พระองค์​ทรง​นาม​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “พระยาห์เวห์ผู้ทรงสร้างแผ่นดินโลก พระยาห์เวห์ผู้ทรงปั้นมันเพื่อสถาปนาไว้ พระยาห์เวห์คือพระนามของพระองค์ ตรัสดังนี้ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงสร้าง พระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงปั้นเพื่อสถาปนาไว้ พระเยโฮวาห์คือพระนามของพระองค์ ตรั​สด​ังนี้​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสร้างโลก ผู้ทรงกำหนดรูปร่างและทรงสถาปนามันไว้ ผู้ทรงพระนามว่าพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² พระยาห์เวห์ คือ​ผู้ที่​สร้าง​โลกนี้ และ​เป็น​ผู้ที่​ทำ​ให้​มัน​เป็นรูป​เป็นร่าง​ขึ้นมา เพื่อ​ที่​จะ​วาง​รากฐาน​ของมัน พระยาห์เวห์​คือ​ชื่อ​ของ​พระองค์ พระองค์​พูด​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​สร้าง​แผ่นดิน​โลก ผู้​ปั้น​และ​สถาปนา​มัน​ขึ้น​มา พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​คือ​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า

เยเรมีย์ 33:2 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:26

เจ้า​ไม่​ได้ยิน​หรือว่า​เรา​ได้​ตระเตรียม​การ​เช่นนี้​มา​นาน​แล้ว, เรา​ได้​กะ​การ​นี้​ไว้​แต่​ดึกดำบรรพ์, ว่า​เจ้า​จะ​ทำลาย​เมือง​ที่​มี​ป้อม​คู​ประตู​หอ​รบ​ลง​เป็น​กอง​อิฐ​กอง​หิน, บัดนี้​ก็​สำเร็จ​ลง​แล้ว.

เอ็ก​โซ​โด 15:3

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​นักรบ: พระ​นาม​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 6:3

เรา​ได้​ปรากฏ​แก่​อับ​รา​ฮาม, ยิศ​ฮา​ค​และ​ยา​โคบ, ด้วย​นาม​ว่า​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ส่วน​นาม​ยะ​โฮ​วา​นั้น, เรา​มิได้​สำแดง​ให้​เขา​รู้จัก​ว่า​เป็น​นาม​ของ​เรา​เอง.

วิวรณ์ 21:10

ท่าน​ได้​นำ​ข้าพ​เจ้า​โดย​พระ​วิญญาณ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​สูง​ใหญ่, และ​ได้​สำแดง​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​เมือง​ใหญ่​นั้น, คือ​เมือง​ยะ​รู​ซาเลม​อันบริสุทธิ์. กำลัง​ลอย​ลง​มา​จาก​สวรรค์​แต่​พระ​เจ้า.

อิสยาห์ 62:7

และ​ก็​มิ​ให้​พระองค์​ทรง​หยุดหย่อน​ด้วย, จนกว่า​พระองค์​จะ​ได้​สถาปนา​และ​ตกแต่ง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​เป็น​ที่​สรรเสริญ​ใน​แผ่น​ดิน​โลก!

อิสยาห์ 43:21

คือ​พล​เมือง​ซึ่ง​เรา​ได้​สร้าง​ไว้​สำหรับ​ตัว​ของ​เรา​เอง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​สรรเสริญ​เรา.”

อิสยาห์ 43:1

และ​บัดนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ได้​ทรง​สร้าง​เจ้า​และ​ได้​ทรง​ปั้น​เจ้า, ตรัส​ว่า​ดังนี้: “อย่า​กลัว​เลย, เพราะ​เรา​ทรง​ไถ่​ค่าตัว​เจ้า​แล้ว, เรา​ได้​เรียก​เจ้า​ตาม​ชื่อ​ของ​เจ้า, เจ้า​เป็น​คน​ของ​เรา.

อิสยาห์ 14:32

แล้ว​จะ​มี​คำตอบ​อย่างไร​ให้​กับ​ทูต​ของ​ประเทศ​นั้น? คือ​ตอบ​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สร้าง​เมือง​ซี​โอน​ขึ้น​ไว้​แล้ว, และ​พล​เมือง​ของ​พระองค์​ผู้​ตกทุกข์ได้ยาก​จะ​ได้​อาศัย​ใน​เมือง​นั้น​อย่าง​ปลอดภัย.”

เพลงสดุดี 102:16

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​สร้าง​เมือง​ซี​โอน; ให้​พระ​รัศมี​ของ​พระองค์​ปรากฏ​แจ้ง,

เพลงสดุดี 87:5

เออ, จะ​มี​คน​กล่าว​ถึง​ซี​โอน​ว่า, ชาย​ผู้​นั้น​ผู้​นี้​ได้​บังเกิด​ใน​เมือง​ซี​โอน; และ​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง, พระองค์​เอง​จะ​ทรง​ตั้ง​เมือง​นั้น​ไว้​ให้​มั่นคง.

วิวรณ์ 21:2

ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เมืองบริสุทธิ์ คือ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เล็ม​ใหม่​เลื่อน​ลอย​ลง​มา​จาก​สวรรค์​แต่​พระ​เจ้า, ทรง​จัด​เตรียม​ไว้​แล้ว, เหมือน​อย่าง​เจ้าสาว​ตกแต่ง​ตัว​ไว้​สำหรับ​สามี.

ฮี​บรู 11:16

แต่​บัดนี้​เขา​ปรารถนา​ที่​จะ​ได้​เมือง​ที่​ประเสริฐ​กว่า, คือ​เมือง​สวรรค์. เหตุ​ฉะนั้น​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ละอาย​ใน​การ​ที่​เขา​ได้​เรียก​พระ​องค์​ว่า เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​จัด​เตรียม​เมือง​หนึ่ง​ไว้​สำหรับ​เขา​แล้ว

ฮี​บรู 11:10

เพราะว่า​ท่าน​ได้​คอย​อยู่​เพื่อ​จะ​ได้​เมือง​ที่​มี​ราก, ซึ่ง​พระ​เจ้า​เป็น​นาย​ช่าง​และ​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​ขึ้น.

อา​โม​ส 9:6

ผู้​ที่​สร้าง​ห้อง​ชั้น​บน​ใน​ฟ้า, แล​ได้​ตั้ง​ขอบ​โครง​ของ​พระองค์​บน​แผ่น​ดิน, ผู้​ที่​เรียก​น้ำ​ใน​ทะเล​แล​เท​น้ำ​นั้น​ลง​บน​พื้น​แผ่น​ดิน, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

อา​โม​ส 5:8

จง​แสวงหา​พระองค์​ผู้สร้าง​ดาว​ปลี​อ​ดี​แล​โอ​ไร​อัน, แล​ได้​กลับ​ความ​มืดมัว​แห่ง​ความ​ตาย​ให้​เป็น​สว่าง​รุ่งเช้า, ผู้​กระทำ​ให้​กลางวัน​มืด​ดุจ​กลางคืน, แล​เรียก​น้ำ​ใน​ทะเล, แล​เท​น้ำ​นั้น​ลง​ใน​พื้น​แผ่น​ดิน, ยะโฮ​วา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

เยเรมีย์ 32:18

พระองค์​ได้​แสดง​ความ​เมตตา​อัน​ประกอบ​ด้วย​ความ​รัก​แก่​หลาย​พัน (ชั่ว), แล​ได้​ตอบแทน​ความ​ชั่ว​ของ​ปู่ย่าตายาย​ทั้ง​หลาย​ใน​อก​ลูก​ของ​เขา, ที่​บังเกิด​ภายหลัง​เขา​ทั้ง​หลาย. พระองค์​เป็น​ผู้ใหญ่, เป็น​พระเจ้า​ทรง​ฤทธิ์​อัน​ยิ่ง, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​นาม​ชื่อ​ของ​พระองค์​นั้น.

เยเรมีย์ 10:16

แต่​ผู้​ที่​เป็น​ส่วน​ของ​ตระกูล​ยา​โค​บ, ก็​ไม่​เหมือน​รูป​เคารพ​เหล่านั้น, เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้สร้าง​สรรพ​สิ่ง​ทั้งปวง, แล​พวก​ยิศ​รา​เอล​เป็น​ตระกูล​แห่ง​มฤ​ดก​ของ​พระองค์, ชื่อ​ของ​พระองค์​ชื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง

เยเรมีย์ 16:21

เหตุ​ฉะนี้, ดู​เถิด, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​รู้, อีก​ทีเดียว​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​รู้​ฝีมือ​เรา​แล​ฤทธิ์เดช​ของ​เรา. แล​เขา​คงจะ​ได้​รู้​ว่า​นาม​ของ​เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา

เยเรมีย์ 51:19

ผู้​ที่​เป็น​สวน​แห่ง​ยา​โค​บ​ก็​ไม่​เหมือน​รูป​พระ​เหล่านั้น, เพราะ​พระองค์​เป็น​ผู้​ประดิษฐาน​แต่​บรรดา​ทุกสิ่ง​ทั้งปวง, แล (พวก​ยิศ​รา​เอล) เป็น​กิ่ง​สาขา​แห่ง​ที่​มฤ​ดก​ของ​พระองค์, นาม​ชื่อ​ของ​พระองค์​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย

อิสยาห์ 42:8

เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา, นาม​นี้​เป็น​นาม​ของ​เรา; และ​สง่า​ราศี​ของ​เราๆ จะ​ไม่​ยก​ให้แก่​ผู้ใด, หรือ​มิ​ให้​คำ​สดุดี​ของ​เรา​ไป​ตก​อยู่​แก่​รูปแกะสลัก.