เยเรมีย์ 33:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล​พวก​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี​จะ​ไม่​ต้อง​ขัดสน​ด้วย​ชาย​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ต่อหน้า​เรา, ที่​จะ​เป็น​พนักงาน​ถวาย​เครื่องบูชา​เขา, แล​ที่​จะ​จุด​ไฟ​ต้ม​เนื้อ​สำหรับ​บูชา, แล​ที่​จะ​เป็น​พนักงาน​ถวาย​เครื่องบูชา​ต่างๆ ทุก​วัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ และปุโรหิตเผ่าเลวีจะไม่ขาดบุรุษที่อยู่ต่อหน้าเรา เพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเผาธัญบูชา และทำการสักการบูชาเป็นนิตย์”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และปุโรหิตคนเลวีจะไม่ขัดสนบุรุษที่​อยู่​ต่อหน้าเรา เพื่อถวายเครื่องเผาบู​ชา และเผาเครื่องธัญญบู​ชา และกระทำการสักการบูชาเป็นนิตย์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ทั้งปุโรหิตซึ่งอยู่ในเผ่าเลวีก็จะไม่ขาดคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเรา เพื่อถวายเครื่องเผาบูชา ธัญบูชา และเครื่องถวายอื่นๆ’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ และ​พวก​นักบวช​ชาว​เลวี​จะ​ไม่​ขาด​ทายาท​ที่​จะ​มา​ถวาย​เครื่อง​เผา​บูชา เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ดพืช เครื่อง​สังสรรค์​บูชา ให้​กับเรา​ตลอดไป”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ และ​จะ​มี​บรรดา​ปุโรหิต​จาก​เผ่า​เลวี​มอบ​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย เผา​เครื่อง​ธัญญ​บูชา และ​มอบ​เครื่อง​สักการะ ณ เบื้อง​หน้า​เรา​เป็น​นิตย์”

เยเรมีย์ 33:18 Referans Kwoze

อิสยาห์ 56:7

เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ยัง​ภูเขา​บริสุทธิ์​ของ​เรา, และ​จะ​ทำ​ให้​เขา​ชื่นบาน​ใน​พลับพลา​อธิษฐาน​ของ​เรา; เครื่องบูชา​เผา​และ​เครื่อง​สัก​การ​บูชา​ของ​เขา​จะ​ถูก​ต้อนรับ​ไว้​บน​แท่น​บูชา​ของ​เรา, เพราะว่า​พลับพลา​ของ​เรา​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​พลับพลา​สำหรับ​อธิษฐาน​ของ​ประชาชน​ทั้งหมด.”

วิวรณ์ 1:6

และ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้ ให้​เป็น​อาณาจักร​และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์. อา​เมน.

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

1เปโตร 2:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์

หน​ังสือโรม 15:16

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​ใช้​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​ไป​ยัง​พวก​ต่างประเทศ, เป็น​ปุโรหิต​ฝ่าย​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​การ​บูชา​ถวาย​พวก​ต่างประเทศ​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ได้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย, คือ​เป็น​ที่​เฉลิม​ไว้​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะว่า​เมื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​รู้จัก​พระ​เจ้า​แล้ว, เขา​ยัง​มิได้​ถวาย​เกียรติยศ​แด่​พระ​องค์​อย่าง​สมควร​ที่​เขา​จะ​กระทำ​แก่​พระ​เจ้า, และ​หา​ได้​ขอบ​พระ​คุณ​ไม่. แต่​ได้​คิด​ใน​สิ่ง​ที่​ไม่​เป็น​สาร, และ​ใจ​โง่​ของ​เขา​ก็​มืด​ไป.

ยะเอศเคล 45:5

และ​ที่​โดย​ยาว​สอง​หมื่น​ห้า​พัน​โดย​กว้าง​หมื่น​หนึ่ง​จะ​ได้​เป็น​ของ​พวก​เลวี​ทั้งปวง​ผู้​ปรนนิบัติ​ใน​วิหาร, เป็น​ส่วน​สำหรับ​ปลูก​ห้อง​ที่​อาศัย​ยี่​สิบ​หลัง.

อิสยาห์ 61:6

ฝ่าย​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เจ้า​จะ​ชื่นบาน​ใจ​ใน​ทรัพย์สิน​ของ​ประชาชาติ, และ​เจ้า​จะ​สวม​รอย​เข้า​อยู่​ใน​สง่า​ราศี​ของ​เขา.

พระบัญญัติ 18:1

พวก​ปุโรหิต​ที่​ใน​ตระกูล​เลวี​ทั้งหมด​นั้น​จะ​หา​มี​ส่วนแบ่ง​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่. เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​รับประทาน​ของ​บูชา​กระทำ​ด้วย​ไฟ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​ส่วนแบ่ง​ของ​ตน.

วิวรณ์ 5:10

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​เป็น​อาณาจักร และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​แผ่น​ดิน​โลก.”

อาฤธโม 3:5

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​แก่​โม​เซ​ว่า,

พระบัญญัติ 24:8

เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​โรคเรื้อน, จง​อุตส่าห์​ทำ​ตาม​บรรดา​ถ้อยคำ, ซึ่ง​พวก​ปุโรหิต​พวก​เลวี​จะ​สอน​เจ้า: เรา​ได้​สั่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้​อย่างไร, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กระทำ​อย่าง​นั้น.

โยชูวา 3:3

สั่ง​พล​ไพร่​ทั้งปวง​ว่า, เมื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เห็น​พวก​ปุโรหิต, ตระกูล​เลวี​ยก​หีบ​ไมตรี​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ไป, ก็​ให้​ยก​ทัพ​ตาม​หีบ​นั้น​ไป.

​เอษ​รา 3:5

และ​ตั้งแต่​นั้น​ไป​เขา​ได้​ถวาย​เครื่องบูชา​เพลิง​เสมอ​ทั้ง​เทศกาล​ต้น​เดือน, และ​เทศกาล​ถือศีล​เลี้ยง​บริสุทธิ์​ทั้งปวง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, กับ​เครื่องบูชา​ด้วย​คน​ทั้งปวง​ที่​มี​ใจ​ศรัทธา​ได้​นำมา​ประสงค์​จะ​ถวาย​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา,

เยเรมีย์ 33:19

แล​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า.

เยเรมีย์ 33:22

ดุจ​ดาว​บน​ท้อง​ฟ้า​อัน​จะ​นับ​มิได้, แล​เม็ด​ทราย​ใน​ชายทะเล​จะ​ตวง​ไม่​ได้​ฉันใด, เรา​จะ​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​แล​พวก​เลวี​ผู้​ปรนนิบัติ​แก่​เรา, ให้​ทวี​ขึ้น​มาก​เช่นนั้น

ยะเอศเคล 44:15

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, พวก​ปุโรหิต​คือ​พวก​เลวี​บุตร​ซา​โดค​ผู้รักษา​วิหาร​ของ​เรา​เมื่อ​บุตร​ทั้ง​หลาย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ได้​หลง​ไป​จาก​เรา​เขา​จะ​ไห้​เข้า​ใกล้​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ปรนนิบัติ​เรา, และ​เขา​จะ​ได้​ยืน​จำเพาะ​พระ​พัก​ตร​เรา​เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​มัน​ข้น​และ​โลหิต​แก่​เรา.

เยเรมีย์ 35:19

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ดังนั้น​ว่า, โยนา​ดาบ​บุตร​ของ​เร​คาบ, จะ​ไม่​ขัดสน​ด้วย​คน​ชาย​ที่​จะ​ยืน​ขึ้น​ต่อหน้า​เรา​เป็นนิตย์​นิรันดร์​เลย