เยเรมีย์ 33:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ดาวิด​จะ​ไม่​ต้อง​ขัดสน​ด้วย​ผู้ชาย​คน​หนึ่ง​คน​ใด​ที่​จะ​ขึ้น​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​แห่ง​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​เป็นนิตย์​นิรันดร์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ เพราะพระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “ดาวิดจะไม่ขาดบุรุษที่จะประทับบนพระที่นั่งแห่งพงศ์พันธุ์อิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ เพราะพระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดาว​ิดจะไม่ขัดสนบุรุษที่จะประทับบนพระที่นั่งแห่งวงศ์วานอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า ‘ดาวิดจะไม่ขาดคนครองบัลลังก์ของพงศ์พันธุ์อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ เพราะ​พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนี้ “ดาวิด​จะ​ไม่ขาด​ทายาท​ที่​จะ​มา​นั่ง​อยู่​บน​บัลลังก์​ของ​ชนชาติ​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ ด้วย​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้ “ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​ดาวิด​ที่​จะ​นั่ง​บน​บัลลังก์​ของ​พงศ์​พันธุ์​อิสราเอล​จะ​ไม่​มี​วัน​สูญ​ไป

เยเรมีย์ 33:17 Referans Kwoze

1พงศ์กษัตริย์ 2:4

เพื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ให้​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​สำเร็จ, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ตรัส​ถึง​เรา​ว่า, ถ้า​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​จะ​รักษา​ทาง​ประพฤติ​ของ​เขา​ต่อ​เรา​ใน​ความจริง, โดย​เต็มใจ​เต็ม​จิตต์, เจ้า​จะ​ไม่​ขาด​ชาย​คน​หนึ่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ยิศ​รา​เอล.

อิสยาห์ 9:7

ความ​จำเริญ​รุ่งเรือง​แห่ง​รัฐบาล​ของ​ท่าน​และ​สันติ​สุข​จะ​ไม่​รู้​สิ้นสุด​ไป​จาก​ราชบัลลังก์​แห่ง​กษัตริย์​ดา​วิด, และ​ราชอาณาจักร​ของ​ท่าน. พระองค์​จะ​ทรง​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระองค์, และ​ทรง​ค้ำชู​ไว้​ด้วย​ความ​ยุตติ​ธรรม​และ​ความ​ชอบธรรม​แต่​บัดนี้​ต่อไป​จน​ไม่​รู้​สิ้นสุด. ความ​กะ​ตือรือร้น​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​จะ​ทำ​ให้การ​นี้​สำเร็จ

1พงศ์กษัตริย์ 8:25

เหตุ​ฉะนี้, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ขอ​โปรด​รักษา​ไว้​กับ​ดา​วิด​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​สัญญา​ไว้​กับ​ท่าน​ว่า, ถ้า​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​จะ​ระวัง​ทาง​ของ​ตน​ต่อหน้า​เรา, เหมือน​อย่าง​เจ้า​เดิน​ต่อหน้า​เรา​นั้น​จะ​ไม่​ขาด​ชาย​ผู้​หนึ่ง​จาก​เจ้า​จะ​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ยิศ​รา​เอล​ต่อหน้า​เรา.

เยเรมีย์ 35:19

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ตรัส​ดังนั้น​ว่า, โยนา​ดาบ​บุตร​ของ​เร​คาบ, จะ​ไม่​ขัดสน​ด้วย​คน​ชาย​ที่​จะ​ยืน​ขึ้น​ต่อหน้า​เรา​เป็นนิตย์​นิรันดร์​เลย

1พงศาวดาร 17:27

บัดนี้​พระองค์​พอ​พระทัย​ที่​จะ​พระราชทาน​พระ​พร​แก่​เชื้อ​วงศ์​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์, จะ​ทรง​โปรด​ให้​วงศ์​นั้น​ตั้งอยู่​ต่อ​พระเนตร​ของ​พระองค์​เป็นนิตย์: ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​อวย​พระ​พร​แก่​เชื้อ​วงศ์​ของ​ข้าพ​เจ้า, เชื้อ​วงศ์​นั้น​จึง​จะ​มี​ความ​สุข​เป็นนิตย์​นิรันดร์

2ซามูเอล 3:29

ขอ​ให้​โทษ​นั้น​ตก​ทับ​ศีรษะ​โย​อาบ, ทั้ง​บรรดา​วงศ์​ญาติ​บิดา​ของ​เขา​ทั้งสิ้น; อย่า​ให้​พงศ์พันธุ์​โย​อาบ​ปราศ​จาก​คน​ที่​มี​แผลเป็น​หนอง, และ​คน​โรคเรื้อน​คน​พิการ​ที่​ถือ​ไม้เท้า​หรือ​คน​ถูก​กระบี่​ตาย, และ​คนจน​ขัดสน​อาหาร.

เยเรมีย์ 17:25

ขณะนั้น​จะ​มี​กษัตริย์​หลาย​องค์, แล​เจ้า​หลาย​องค์, เสด็จ​เข้า​ใน​ประตูเมือง​นี้​กำลัง​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ดา​วิด, แล​ทรง​ขี่​รถ​รบ​แล​ขี่ม้า, ทั้ง​พวกเขา​แล​เจ้าของ​เขา, แล​ชาย​ตระกูล​ของ​ยะฮูดา, แล​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เมือง​นี้​จะ​ได้​ตั้งอยู่​เป็นนิตย์.

2ซามูเอล 7:12

เมื่อ​เจ้า​สิ้นชีวิต​เจ้า​ต้อง​ล่วงลับ​ไป​อยู่​กับ​ปู่​ย่า​ตา​ยาย, เรา​จะ​อุปถัมภ์​เผ่าพันธุ์​ซึ่ง​เกิด​มา​แต่​เจ้า​ให้​สืบ​ตระกูล​ต่อไป, จะ​ตั้ง​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า​ไว้​ให้​มั่นคง.

2ซามูเอล 7:13

ผู้​นั้น​จะ​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​สำหรับ​เรา, และ​เรา​จะ​ตั้ง​พระที่นั่ง​ของ​แผ่น​ดิน​ผู้​นั้น​ให้​เจริญ​สืบไป​เป็นนิตย์.

2พงศ์กษัตริย์ 11:2

แต่​ยะ​โฮ​เซ​บา, ธิดา​ของ​กษัตริย์​โย​ราม, ขนิษฐา​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ได้​ลัก​เอา​โย​อาศ​โอรส​ของ​อา​ฮัศ​ยา, ออก​จาก​เหล่า​โอรส​ทั้ง​หลาย​แห่ง​กษัตริย์​ซึ่ง​ต้อง​ถูก​ประหาร​เสีย​นั้น; ซ่อน​ไว้​กับ​พี่เลี้ยง​ใน​ห้องนอน​จึง​มิได้​ถูก​ฆ่า.

เพลงสดุดี 132:12

ถ้า​บุตรชาย​ของ​ท่าน​จะ​รักษา​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​เรา​ไว้ และ​ถือ​ตาม​ข้อ​ปฏิญาณ​ของ​เรา​ซึ่ง​เรา​จะ​สอน​เขา​นั้น, ทั้ง​ลูกหลาน​ของ​ท่าน​จะ​ได้​นั่ง​บน​พระที่นั่ง​ของ​ท่าน​สืบไป​เป็นนิตย์.