เยเรมีย์ 32:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​น้ำใจ​เป็นอัน​เดียวกัน​แล​ทาง​ประพฤติ​อย่าง​เดียว. เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​กลัวเกรง​เรา​เป็นนิตย์, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ประโยชน์​ความ​ดี​แก่​เขา, แล​แก่​ลูกหลาน​ของ​เขา​อัน​จะ​เกิด​มา​ภายหลัง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​นั้น,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ เราจะให้ใจเดียวและทางเดียวแก่เขา เพื่อเขาจะยำเกรงเราอยู่เป็นนิตย์ เพื่อเป็นประโยชน์แก่เขาและแก่ลูกหลานของเขาที่ตามมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ เราจะให้ใจเดียวและทางเดียวแก่​เขา เพื่อเขาจะยำเกรงเราอยู่​เป็นนิตย์ เพื่อเป็นประโยชน์​แก่​เขา และแก่ลูกหลานของเขาที่ตามเขามา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ เราจะให้เขาร่วมกายร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวที่จะยำเกรงเราเสมอ เพื่อประโยชน์สุขของเขาเองและของลูกหลานที่สืบต่อมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ เรา​จะ​ให้​หัวใจ​กับ​พวกเขา​เป็น​หนึ่ง​เดียว​กัน และ​ให้​ทำ​อย่าง​เดียว​กัน พวกเขา​จะได้​ยำเกรง​เรา​ตลอดไป เพื่อ​เป็น​ผลดี​สำหรับ​พวกเขา​และ​สำหรับ​ลูกหลาน​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​มี​ใจ​และ​วิถี​ทาง​เป็น​หนึ่ง​เดียว​คือ พวก​เขา​จะ​เกรงกลัว​เรา​จน​ชั่ว​นิรันดร์ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​ดี และ​ลูก​หลาน​ที่​ตาม​มา​ภาย​หลัง​ก็​จะ​ได้​ดี​ด้วย

เยเรมีย์ 32:39 Referans Kwoze

กิจการ 4:32

คน​ทั้ง​ปวง​ที่​เชื่อ​นั้น​ก็​มี​ใจ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน, และ​ไม่​มี​ใคร​อ้าง​ว่า​สิ่ง​ของ​ซึ่ง​มี​อยู่​นั้น​เป็น​ของๆ ตน​แต่​ของ​ทั้งหมด​เป็น​ของ​กลาง.

โย​ฮัน 17:21

เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน เหมือน​พระ​องค์​คือ​พระ​บิดา​สถิต​อยู่​ใน​ข้าพ​เจ้า, และ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​พระ​องค์, เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน​กับ​พระ​องค์ และ​กับ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​เพื่อ​โลก​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า​พระ​องค์​ได้​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา

ยะเอศเคล 37:25

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ให้แก่​ยา​โค​บ​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ที่​ปู่ย่าตายาย​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​อาศัย​อยู่​นั้น, และ​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ทั้ง​เขา​และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​เป็นนิตย์, และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​ได้​เป็น​เจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.

ยะเอศเคล 36:26

เรา​จะ​ให้​จิตต์​ใจ​ใหม่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ตั้ง​จิตต์​วิญญาณ​ใหม่ ณ ภายใน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ถอน​หิน​เสีย​จาก​เนื้อ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ประทาน​ใจ​เนื้อ​แก่​เจ้า.

ฮี​บรู 10:20

ตาม​ทาง​ใหม่​และ​เป็น​ทาง​ที่​มี​ชีวิต, ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​เปิด​ออก​สำหรับ​เรา​ทั้ง​หลาย​โดย​พระ​วิสูตร​นั้น, คือ​พระ​กาย​ของ​พระ​องค์

โย​ฮัน 14:6

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เรา​เป็น​ทาง​นั้น, เป็น​ความ​จริง, และ​เป็น​ชีวิต ไม่​มี​ผู้ใด​มาถึง​พระ​บิดา​เว้น​ไว้​มา​ทาง​เรา

เยเรมีย์ 32:40

แล​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​สัญญา​อัน​จะ​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์​ให้แก่​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กลับ​หัน​จาก​เขา​ใน​การ​ที่​จะ​ให้​ประโยชน์​ดี​แก่​เขา, แต่​เรา​จะ​เอา​ความ​เกรง​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ไป​จาก​เรา​ได้​เลย.

สุภาษิต 23:17

อย่า​ให้​ใจ​ของ​เจ้า​อิจฉา​คน​ชั่ว; แต่​จง​ยำเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​วันยังค่ำ:

2พงศาวดาร 30:12

พระเจ้า​ได้​ทรง​ยื่น​พระ​หัตถ์​เหนือ​ตระกูล​ยูดา บันดาล​ให้​มี​ใจ​อันหนึ่งอันเดียวกัน​กระทำ​ตาม​คำ​ที่​กษัตริย์​กับ​เจ้านาย​ได้​บังคับ​สั่ง​ไว้​ตาม​คำ​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น.

1โครินธ์ 7:14

ด้วย​ว่า​สามี​ที่​ไม่​เชื่อถือ​พระ​คริสต์​นั้น ทรง​สรร​ไว้​ฉะเพาะ​เพราะ​เห็น​แก่​ภรรยา, และ​ภรรยา​ที่​ไม่​เชื่อถือ​พระ​คริสต์​ก็​ทรง​สรร​ไว้​ฉะเพาะ​เพราะ​เห็น​แก่​สามี มิฉะนั้น​ลูก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​เป็น​มลทิน แต่​บัดนี้​ลูก​เหล่านั้น​ก็​ไม่​เป็น​มลทิน​แล้ว.

กิจการ 13:33

พระ​เจ้า​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​สำเร็จ​แก่​เรา ผู้​เป็น​ลูกหลาน​ของ​คน​เหล่านั้น, คือ​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​ทรง​บันดาล​ให้​พระ​เยซู​กลับ​คืน​พระ​ชนม์, เหมือน​มี​คำ​เขียน​ใว้​ใน​พระคัมภร์​เพลง​สดุดี​บท​ที่​สอง​ว่า. ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​เรา วันนี้​เรา​ได้​เป็น​บิดา​ของ​ท่าน​แล้ว.

อิสยาห์ 35:8

ที่นั่น​จะ​มี​ถนนหนทาง​หลวง, ซึ่ง​เขา​จะ​เรียก​กัน​ว่า​ทาง​บริสุทธิ์, สิ่ง​อะไร​ที่​เป็น​มลทิน​จะ​ผ่าน​ทาง​นั้น​ไม่​ได้, จะ​เป็น​ทาง​ของ​พระองค์​ไว้​ให้​เขา​เดิน​ไป, จะ​ไม่​มี​คน​โฉด​ชั่ว​สัญจร​ใน​ที่นั่น​ได้.

2โครินธ์ 13:11

ใน​โอกาส​สุดท้าย​นี้. พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย. ข้าพ​เจ้า​ขอ​ลา​ท่าน. จง​ปรับปรุง​ตัว​ให้​ดี จง​เตือนสติ​ซึ่ง​กัน​และ​กัน. จง​เป็น​น้ำ​หนึ่ง​ใจ​เดียว​กัน. จง​อยู่​เป็น​สันติ​สุข​ด้วยกัน และ​พระ​เจ้า​แห่ง​ความ​รัก​และ​ความ​สันติ​สุข​จะ​สถิต​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

หน​ังสือโรม 11:16

ถ้า​ก้อน​แรก​ที่​ลอง​ปิ้ง​ดี, ขนม​ทั้ง​อ่าง​ก็​ดี​ด้วย และ​ถ้า​ราก​ดี, กิ่ง​ทั้ง​หลาย​ก็​ดี​ด้วย

กิจการ 9:31

เหตุ​ฉะนั้น​คริสตจักร​ตลอด​ทั่ว​มณฑล​ยู​ดาย, ฆา​ลิ​ลาย​และ​ซะ​มา​เรีย​จึง​มี​ความ​สงบ​สุข​และ​เจริญ​ขึ้น, และ​ได้​ประพฤติ​ด้วย​ใจ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า, และ​ได้รับ​ความ​หนุน​ใจ​จาก​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์, คริสต​สมาชิก​ก็​ยิ่ง​ทวี​มาก​ขึ้น

กิจการ 3:26

ครั้น​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​ให้​พระ​ราช​บุตร​ของ​พระ​องค์​เป็น​ขึ้น​แล้ว, จึง​ได้​ทรง​ใช้​พระ​บุตร​นั้น​มา​อวย​พระ​พร​ให้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก่อน คือ​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​กลับ​จาก​บาป​ของ​ตน.”

กิจการ 2:39

ด้วย​ว่า​คำ​ที่​ตรัส​สัญญา​นั้น​ได้​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​กับ​ลูกหลาน​ของ​ท่าน​ด้วย, และ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​ไกล, คือ​ทุก​คน​ที่​พระ​เจ้า​ของ​เรา​จะ​ทรง​เรียก​มา​เฝ้า​พระ​องค์.”

ยะเอศเคล 37:22

และ​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​ประเทศ​เดียวกัน​ใน​แผ่น​ดิน, บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, และ​กษัตริย์​องค์​หนึ่ง​จะ​เป็น​กษัตริย์​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​และ​เขา​จะ​มิได้​เป็น​สอง​ประเทศ​อีก, และ​จะ​มิได้​แบ่ง​เป็น​สอง​ประเทศ​ต่อไป,

เยเรมีย์ 6:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ยืน​ขึ้น​ที่​ทาง​ทั้งปวง, พิจารณา​ถาม​ดู​ว่า, ทาง​เก่าๆ ทาง​ที่​ดี​นั้น​อยู่​ไหน, แล​จง​ดำเนิน​ใน​ทาง​นั้น​เถิด, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ความ​สุข​สำหรับ​จิตต์​วิญญาณ​ของ​พวก​เจ้า. แต่​เขา​ทั้งปวง​ได้​ตอบ​ว่า, พวกเรา​ไม่​ไป​ใน​ทาง​นั้น.

อิสยาห์ 52:8

ฟัง​ดู​ซิ! คน​ยาม​ของ​เจ้า​กำลัง​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​อยู่​ด้วย​กัน; เมื่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​นำ​ซี​โอน​เข้า​คืน​สู่​สภาพ​เดิม​นั้น​เขา​จะ​ได้​เห็น​กับ​ตา​ของ​ตนเอง.

เพลงสดุดี 128:6

เออ, ขอ​ให้​ท่าน​มี​อายุ​ยืน​จน​ได้​เห็น​หลาน​เหลน​ของ​ท่าน. ความ​สุข​สำราญ​จง​มี​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล​เทอญ

เพลงสดุดี 112:1

จง​พา​กัน​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ความ​สุข​ย่อม​มี​แก่​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ยินดี​มาก​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 5:29

ให้​คน​เหล่านี้​มี​ใจ​เกรงกลัว, และ​รักษา​ข้อบัญญัติ​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา​เสมอ, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​กับ​ลูกหลาน​ของ​เขา​จะ​ได้​จำเริญ​อยู่​เป็น​นิตย์!

ปฐมกาล 22:12

พระเจ้า​จึง​ตรัส​ว่า, “เจ้า​อย่า​ทำ​อันตราย​แก่​ลูกชาย​นั้น​เลย; เพราะ​เดี๋ยวนี้​เรา​รู้​ว่า​เจ้า​เกรงกลัว​พระเจ้า, ด้วย​เจ้า​มิได้​หวง​ลูก​คน​เดียว​ของ​เจ้า​ไว้​จาก​เรา.”

ปฐมกาล 18:19

ด้วย​เรา​รู้จัก​อับ​รา​ฮาม​อย่าง​สนิท, ดำริ​จะ​ให้​เขา​ปกครอง​ลูกหลาน​ครอบครัว​ต่อไป, ให้​รักษา​ทาง​พระ​ยะ​โฮ​วา​โดย​สัตย์​ซื่อ​และ​ชอบธรรม; เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​พระราชทาน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ไว้​ถึง​เขา​นั้น.”

ปฐมกาล 17:7

เรา​จะ​ตั้ง​คำ​สัญญา​ของ​เรา​ไว้​ใน​ระหว่าง​เรา​กับ​เจ้า, ทำ​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ทุก​ชั่ว​อายุ​ของ​เขา, ด้วย​จะ​ให้​เป็น​คำ​สัญญา​ถาวร​เป็นนิตย์​ว่า, เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​สืบๆ ไป.

พระบัญญัติ 6:24

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​สั่ง​ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​ประพฤติ​ตาม​ข้อกฎหมาย​เหล่านี้, และ​ให้​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา, จะ​ได้มี​ความ​จำเริญ​สุข​แก่​เรา​ทั้ง​หลาย​ทุกเวลา, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​รักษา​ชีวิต​เรา​ไว้​ดุจดัง​เป็น​อยู่​ทุกวันนี้.

เพลงสดุดี 86:11

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​สั่งสอน​ข้าพ​เจ้า​ให้​รู้​ทาง​ปฏิบัติ​พระองค์, ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​สัตย์จริง​ของ​พระองค์: ขอ​ทรง​ยัง​ข้าพ​เจ้า​ให้​เกรงกลัว​พระ​นาม​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 65:23

เขา​จะ​ไม่​ต้อง​ทำงาน​เสียแรง​เปล่า, และ​ไม่​ต้อง​คลอด​บุตร​แล้ว​พินาศ​ไป, เพราะว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ชาติ​ที่​ได้​รับ​พระ​พร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ลูกหลาน​ของ​เขา​จะ​คงอยู่​กับ​เขา​ทั้ง​หลาย.

เยเรมีย์ 31:33

แต่​ความ​สัญญา​ที่​เรา​จะ​กระทำ​กับ​ด้วย​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ดังนี้ (คือ​ว่า) เมื่อ​วัน​เหล่านั้น​จะ​พ้น​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ใส่​บทบัญญัติ​ของ​เรา​ไว้ ณ ภายใน​ตัว​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​เขียน​บทบัญญัติ​นั้น​ใน​ใจ​เขา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา.

พระบัญญัติ 6:2

เพื่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​รักษา​บรรดา​ข้อกฎหมาย และ​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์, ซึ่ง​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ทั้ง​ตัว​เจ้า, และ​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ตลอดชีวิต, เพื่อ​ชีวิต​ของ​เจ้า​ดำรง​อยู่​นาน.

เยเรมีย์ 24:7

แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มี​น้ำใจ​รู้จัก​เรา, ว่า​เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​จะ​กลับ​มา​หา​เรา​ด้วย​สุดใจ​ของ​เขา.

ยะเอศเคล 37:24

และ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​จะ​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ผู้​เลี้ยง​แต่​คน​เดียว, และ​เขา​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​บัญญัติ​ทัง​หลาย​ของ​เรา​ด้วย, และ​จะ​รักษา​กฎหมาย​ทั้ง​หลาย​ของ​เรา, และ​จะ​ประพฤติ​ตาม​กฎหมาย​นั้น.