Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 32:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 จง​ดู​ค่าย​แห่ง​ทัพ​ของ​เขา, เขา​มา​ถึง​กรุง​แล้ว, เพื่อ​จะ​ตี​เอา​ให้​ได้, แล​กรุง​นั้น​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​มือ​แห่งชาติ​เคเซ็ด​ผู้​ที่​ได้​มา​รบ​ต่อสู้​แล้ว, เพราะ​เหตุ​กะ​บี่​แล​ความ​อดอยาก. แล​ความ​ไข้​เป็น​โรค​ตายห่า​นั้น​แล​คำ​ที่​พระองค์​ตรัส​ไว้ (ก่อน​นั้น) ก็​สำเร็จ​แล้ว,

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 ดูสิ เชิงเทินที่ล้อมอยู่ได้มาถึงกรุงเพื่อจะยึดเอาแล้ว และเนื่องด้วยดาบ การกันดารอาหาร และโรคระบาด เมืองนี้ก็ได้ถูกมอบไว้ในมือของคนเคลเดียผู้กำลังต่อสู้อยู่นั้น สิ่งที่พระองค์ตรัสก็เกิดขึ้นแล้ว และนี่แน่ะ พระองค์ทอดพระเนตรเห็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 ดู​เถิด เชิงเทิ​นที​่ล้อมอยู่​ได้​มาถึงกรุงเพื่อจะยึดเอาแล้ว และเพราะเหตุด้วยดาบ การก​ันดารอาหาร และโรคระบาด เมืองนี้​ก็ได้​ถู​กมอบไว้ในมือของคนเคลเดียผู้กำลังต่อสู้​อยู่​นั้นแล้ว พระองค์​ตรั​สส​ิ่งใดก็เป็นไปอย่างนั้นแล้ว และดู​เถิด พระองค์​ทอดพระเนตรเห็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 “ดูเถิด เชิงเทินถูกสร้างขึ้นเพื่อเข้ายึดเมือง เนื่องจากสงคราม การกันดารอาหาร และโรคระบาด กรุงนี้จะตกเป็นของชาวบาบิโลนซึ่งกำลังโจมตีเมือง เป็นไปตามที่พระองค์ตรัสไว้ ดังที่ทรงทอดพระเนตรเห็นอยู่ขณะนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 พวก​ชาว​บาบิโลน ได้​สร้าง​เนินดิน​ติด​กำแพง​เมือง​เพื่อ​ที่​จะ​บุก​ยึด​เมือง เนื่อง​จาก​คมดาบ ความ​อดอยาก และ​โรคภัย​ไข้เจ็บ เมือง​ก็​เลย​ตก​ไป​อยู่​ใน​เงื้อมมือ​ของ​ชาว​บาบิโลน​ที่​กำลัง​ต่อสู้​กับ​มัน สิ่ง​ที่​พระองค์​บอก​ว่า​จะ​เกิดขึ้น​ก็​ได้​เกิดขึ้น​แล้ว และ​พระองค์​ก็​เห็น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 ดู​เถิด พวก​เขา​ก่อ​เชิงเทิน​ประชิด​ด้าน​นอก​กำแพง​เพื่อ​จะ​ยึด​เมือง และ​ก็​ได้​ขึ้น​มา​ถึง​เมือง​แล้ว และ​เพราะ​การ​สู้รบ ความ​อดอยาก และ​โรค​ระบาด เมือง​นี้​จึง​ถูก​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ผู้​ที่​กำลัง​โจมตี​เมือง สิ่ง​ที่​พระ​องค์​กล่าว​ก็​ได้​เกิด​ขึ้น​แล้ว ดัง​ที่​พระ​องค์​เห็น

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 32:24
35 Referans Kwoze  

ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​จำเพาะ​ถึง​เรือน​ตึก​ทั้งปวง​แห่ง​กรุง​นี้, แล​ถึง​เรือน​ตึก​แห่ง​กษัตริย์​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา, ซึ่ง​ต้อง​ทำลาย​ลง​โดย​เครื่อง​รบ, แล​ด้วย​คม​กะ​บี่​นั้น,


แล​บัดนี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จึง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ด้วยเหตุที่​จะ​บังเกิด​แก่​กรุง​นี้, ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​มัก​กล่าว​ว่า, จะ​ต้อง​มอบ​ไว้​ใน​เงื้อมมือ​แห่ง​กษัตริย์​บาบู​โลน​ด้วย​คม​กะ​บี่, แล​ด้วย​ความ​อดอยาก, แล​ด้วย​ความ​ไข้​ตายห่า​นั้น,


เรา​ได้​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​พลัน​ฉิบหาย​เสื่อมเสีย​จาก​แผ่น​ดิน ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ไป​ปกครอง​นั้น; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ช้านาน​เลย, แต่​จะ​ต้อง​พินาศ​ไป​เสีย​สิ้น.


แต่​คำ​แล​พระ​บัญญัติ​ทั้งปวง​ซึ่ง​เรา​ได้​แต่งตั้ง​ไว้​แก่​พวก​ผู้​พยากรณ์​ทาส​ของ​เรา, มิ​ปรับโทษ​แก่​ปู่ย่าตายาย​แห่ง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว​หรือ, จน​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​กลับใจ​รับ​ว่า, ยะโฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ดำริ​ไว้​จะ​กระทำ​แก่​เรา​ตาม​ทาง​ผิด​แล​การ​ประพฤติ​แห่ง​เรา​ฉันใด, พระองค์​ก็ได้​กระทำ​แก่​เรา​ฉันนั้น


ที่​พระ​หัตถ์​ขวา​ของ​ท่าน​เป็น​ที่ (สังเกต) เสี่ยงทาย​ฝ่าย​ยะ​รู​ซา​เลม​เพื่อ​จะ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง, เพื่อ​จะ​อ้า​ปาก, เพื่อ​การ​ประหาร, เพื่อ​จะ​เปล่า​สำเนียง​โห่, เพื่อ​จะ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง​ตรง​ประตู​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​จะ​ยก​เชิงเทิน​ขึ้น, เพื่อ​จะ​ก่อ​หอคอย​ไว้.


เพราะว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ก็​ยิ่ง​กว่า​อีก​เท่าไร​เมื่อ​เรา​ใช้​มหันตโทษ​อัน​ใหญ่​ทั้ง​สี่​ประการ​ของ​เขา, คือ​กะ​บี่, และ​กันดาร​อาหาร, และ​สัตว์ร้าย, และ​โรค​ห่า​เหนือ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ตัด​คน​และ​ฝูง​สัตว์​แต่​เมือง​นั้น.


ด้วยว่า​ซิ​ดคี​ยาก​ษัตริย์ยะฮูดา​ได้​กักขัง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ไว้​แล้ว, ตรัส​ถาม​ว่า, เหตุผล​ประการ​ใด​ท่าน​ได้​ทำนาย​ไว้​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ยก​กรุง​นี้​ไว้​ใน​มือ​แห่ง​กษัตริย์​บาบู​โลน,


ฟ้า​และ​ดิน​จะ​ล่วง​ไป. แต่​คำ​ของ​เรา​จะ​ศูนย์​หายไป​หา​มิได้​เลย.


แล​ใน​เดือน​สี่​นั้น​เป็น​วันที่​เก้า, ก็​บังเกิด​อดอยาก​ข้าว​แพง​ใน​เมือง, จน​ไม่​มี​อาหาร​ที่​จะ​ให้​ไพร่พล​เมือง​ใน​ประเทศ​กิน​เลย.


แล​นี่​แน่ะ, พระองค์​ได้​เห็น​การ​นั้น, แล​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระองค์​ได้​ตรัส​สั่ง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, เจ้า​จง​ไป​ซื้อ​ที่​อัน​นั้น​ด้วย​เงิน, แล​จัด​เอา​คน​เป็น​พะ​ยาน​ให้​หลาย​คน, แล​กรุง​นั้น​ได้​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ชาติ​เคเซ็ด​แล้ว


แล​เรา​จะ​ใช้​กะ​บี่​แล​ความ​อดอยาก, แล​ใช้​ปัจจุบัน​ให้​ไป​ที่​ท่ามกลาง​เขา, กว่า​เขา​ทั้งปวง​จะ​ศูนย์​จาก​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้​เขา​แล​บิดา​ทั้งปวง​ของ​เขา


เขา​ทั้งปวง​จะ​ตาย​ลำบาก​นัก, เขา​จะ​ไม่​ให้​ผู้ใด​ร้องไห้​ร้อง​ห่ม​เพราะ​เขา, แล​ตัว​ของ​เขา​จะ​ไม่​ต้อง​ฝัง​ไว้, แต่​ศพ​นั้น​จะ​อยู่​ที่​บน​ดิน​เป็น​เชื้อ​ดิน​อยู่. แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​สาป​ศูนย์​ไป​ด้วย​กะ​บี่, แล​ด้วย​อดอยาก, แล​ซากศพ​ของ​เขา​จะ​ต้อง​เป็น​เหยื่อ​สำหรับ​ฝูง​นก​แห่ง​ฟ้า, แล​สำหรับ​สัตว์บก​ทั้ง​หลาย.


ชน​ทั้ง​หลาย​ได้​ไป​ล้อม​ซะบา​ไว้​ใน​เมือง​อา​เบล​แขวง​เบธ​มา​คา, ทำ​เชิงเทิน​ที่​ริม​กำแพง​รอบ​เมือง, และ​เมือง​ตั้งอยู่​กลาง​เชิงเทิน: คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​ฝ่าย​โย​อาบ​ก็​กะ​ทุ้ง​กำแพง​จะ​ให้​พัง​เสีย.


“เพราะฉะนั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ข้อความ​อัน​เกี่ยวกับ​กษัตริย์​ประเทศ​อะซู​ระ​ไว้​ดังนี้​ว่า, ‘ท่าน​จะ​ไม​ได้​เข้า​มา​ใน​กรุง​นี้, หรือ​ยิง​ธนู​ได้​แม้แต่​ลูก​เดียว, หรือ​ท่าน​จะ​ได้​ถือ​โล่ห์​มา​หน้า​เมือง​ก็​หาไม่, หรือ​ท่าน​จะ​ได้​พูนดิน​ประชิด​กำแพง​ก็​เหลว,


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ให้​ฟัน​ต้นไม้​ทั้งปวง​ถม​ลง​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เมือง​นี้​และ​เป็น​เมือง​ที่​จะ​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เมือง​นี้​เต็ม​ด้วย​ความ​ข่มเหง​ใน​ท่ามกลาง​ตัว.


อีก​ประการ​หนึ่ง, เรา​จะ​มอบ​บรรดา​กำลัง​ของ​เมือง​นี้, ทั้ง​บรรดา​การงาน​แล​บรรดา​ของ​ประเสริฐ​เมือง​นี้, แล​บรรดา​สมบัติ​ของ​กษัตริย์​ยะฮูดา​นั้น, เรา​จะ​ยก​ให้​ใน​มือ​ศัตรู​ของ​เขา, ศัตรู​นั้น​จำ​ทำลาย​ของ ๆ เขา, แล​จะ​กวาด​เอา​เขา​ทั้งปวง​ไป​ถึง​เมือง​บาบู​โลน,


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​จะ​ใช้​ให้​กะ​บี่​แล​ความ​อดอยาก, แล​ความ​ตายห่า​มา​เหนือ​เขา, แล​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ทั้งปวง​เป็น​ดุจ​มะเดื่อ​เทศ​อัน​ชั่ว​ที่​กิน​มิได้, เพราะ​มัน​ชั่ว​นัก,


แล​เรา​จะ​ไล่​ตาม​พวกเขา​ด้วย​คม​กะ​บี่, แล​ด้วย​ความ​อดอยาก, แล​ด้วย​ความ​ตายห่า, แล​เรา​จะ​มอบ​เขา​ทั้งปวง​เพื่อ​จะ​ให้​เขา​เลื่อน​ออก​ไป​ถึง​บรรดา​เมืองหลวง​แห่ง​พิภพ, เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ที่​แช่ง, แล​เป็น​ที่​สะดุ้ง, แล​เป็น​ที่​ความ​สูด​ปาก, แล​ความ​ดูหมิ่น​ดูถูก​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่​เรา​ได้​ขับไล่​ให้​เขา​ไป​นั้น.


แล​เขา​จะ​นำ​ซิ​ดคี​ยา​ไป​ถึง​บาบู​โลน, แล​ซิ​ดคี​ยา​จะ​ต้อง​อยู่​ใน​ที่นั่น​กว่า​เรา​จะ​มา​เยี่ยม​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​สู้รบ​ต่อสู้​ชาติ​เคเซ็ด, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​จำเริญ


เหตุ​ฉะนี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​อย่าง​นี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ยก​กรุง​นี้​ไว้​ใน​มือ​แห่งชาติ​เคเซ็ด, แล​ใน​มือ​แห่ง​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​บาบู​โลน, แล​เขา​จะ​ตี​เอา​ให้​จง​ได้.


เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ได้ยิน​ฟัง​คำ​เรา, เพื่อ​จะ​ประกาศ​ความ​ปล่อย​ทาส, ทุก​ตัว​คน​ให้แก่​พี่น้อง​ของ​ตัว, แล​ทุก​ตัว​คน​ให้แก่​เพื่อนบ้าน​ของ​ตัว​ก็​นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ประกาศ​การ​ปล่อย​สำหรับ​ตัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย, ให้​ไป​ถึง​คม​กะ​บี่, แล​ถึง​โรค​ตายห่า, แล​ถึง​ความ​อดอยาก, แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​ทั้งปวง​ต้อง​กวาด​เข้า​ไป​ถึง​ราชธานี​ทั้งปวง​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


แล​ใน​ปี​ที่​เก้า​ซึ่ง​ซิ​ดคี​ยา​เสวย​ราชย์​นั้น, ณ เดือน​สิบ​ขึ้น​สิบ​ค่ำ, ก็​บังเกิด​เหตุ​คือ​นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​มา​ถึง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ทั้ง​ท่าน​แล​บรรดา​ทัพ​ของ​ท่าน, แล​ได้​ตั้ง​ทัพ​จะ​ต่อสู้, แล้ว​ก็​ตั้ง​ค่าย​ให้​ล้อมรอบ,


บุตรหญิง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เจ้า​ใน​ไร่นา​ท่าน​จะ​ฆ่า​เสีย​ด้วย​กะ​บี่​และ​จะ​ตั้ง​หอคอย​ต่อ​รบ​เจ้า, และ​จะ​ทำ​เชิงเทิน​รับ​เจ้า​และ​ท่าน​จะ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง​ของ​เจ้า, และ​จะ​ยก​ตั้ง​ขึ้น​ต่อสู้​เจ้า,


เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เยาะเย้ย​ต่อ​มหากษัตริย์​ทั้งปวง, แล​เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ที่​ดูหมิ่น​แก่​เขา, แล​เขา​จะ​หัวเราะ​แก่​ป้อม​อัน​เข้มแข็ง​ทั้งปวง, ด้วยว่า​เขา​จะ​พูนดิน​ขึ้น​แล​เอาชัย​ชะ​นะ.


และ​ท่าน​จง​ตั้ง​ล้อม​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​จง​ก่อ​หอคอย​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​ตั้ง​ค่าย​ต่อสู้​เมือง​นั้น, และ​ตั้ง​เครื่อง​ทำลาย​กำแพง​โดยรอบ​ต่อสู้​เมือง​นั้น.


เรา​จะ ทำลาย, ทำลาย, ทำลาย​แผ่น​ดิน, นี่​และ​ก็​จะ​มิได้​เป็น​อีก, กว่า​ท่าน​ผู้​ทรง​ธรรม​อัน​ประเสริฐ​จะ​มา, และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​แก่​ท่าน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite