เยเรมีย์ 32:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แลด้วยพระกรเหยียดออก, แลด้วยความพิลึกพึงกลัวใหญ่, พระองค์ได้ยกประเทศนี้ให้แก่เขาทั้งหลาย, เป็นประเทศที่พระองค์ได้ตั้งความสาบานไว้จะให้แก่ปู่ย่าตายายของเขาทั้งปวง, Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 และพระองค์ประทานแผ่นดินนี้แก่พวกเขา ซึ่งทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะประทานแก่เขา คือแผ่นดินซึ่งมีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 และพระองค์ประทานแผ่นดินนี้แก่เขาทั้งหลาย ซึ่งพระองค์ทรงปฏิญาณแก่บรรพบุรุษของเขาทั้งหลายว่าจะประทานแก่เขา คือแผ่นดินซึ่งมีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 พระองค์ประทานดินแดนนี้แก่อิสราเอลตามที่ทรงปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขา เป็นดินแดนที่อุดมสมบูรณ์ด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 พระองค์ได้ให้แผ่นดินนี้กับคนอิสราเอล แผ่นดินที่พระองค์ได้สาบานไว้กับบรรพบุรุษของพวกเขาว่า พระองค์จะให้กับพวกเขา เป็นแผ่นดินที่อุดมไปด้วยน้ำนมและน้ำเชื่อมผลไม้ Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 พระองค์มอบแผ่นดินนี้ให้แก่พวกเขา ซึ่งพระองค์ปฏิญาณแก่บรรพบุรุษของพวกเขาว่าจะมอบให้ แผ่นดินอันอุดมด้วยน้ำนมและน้ำผึ้ง Gade chapit la |
เยเรมีย์ 32:22
28 Referans Kwoze
ดังนี้แลพวกเจ้าจะได้เป็นไพร่พลของเรา, แลเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า, เพื่อเราจะได้สำเร็จข้อสบถที่เราได้ตั้งสบถไว้กับปู่ย่าตายายของพวกเจ้า, เพื่อประสงค์จะให้เขาทั้งปวงมีประเทศที่ไหลไปด้วยน้ำนมแลน้ำผึ้ง, เหมือนอย่างทุกวันนี้. ขณะนั้นข้าพเจ้าได้ตอบแก่พระองค์ว่า, ให้เป็นไปดังนั้น, โอ้พระยะโฮวา.
และพระองค์จะทรงรักเจ้า, และจะอวยพรแก่เจ้า, ให้จำเริญ, พระองค์จะทรงอวยพรแก่ลูกหลานทั้งหลายของเจ้า, และทรงอวยพรพืชผลแผ่นดินของเจ้า, คือ ข้าว น้ำ องุ่น น้ำมัน ลูกโค และลูกสัตว์ต่าง ๆ ของเจ้า, ในแผ่นดินซึ่งพระองค์ปฏิญาณไว้กับปู่ย่าตายายว่าจะประทานแก่เจ้าทั้งหลาย.
พระยะโฮวาพระเจ้าแห่งสวรรค์ผู้ทรงพาเรามาจากเรือนบิดาและแผ่นดินแห่งวงศ์ญาติของเรา, ผู้ซึ่งได้ตรัสปฏิญาณไว้ต่อเราว่า, ‘แผ่นดินนี้เราจะมอบใหพงศ์พันธุ์ของเจ้า; พระเจ้าองค์นี้จะใช้ทูตของพระองค์ไปข้างหน้าเจ้า, เจ้าจึงจะได้บุตรสาวจากที่นั่นมาเป็นภรรยาบุตรชายของเรา.
Piblisite