เยเรมีย์ 32:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, พระเจ้าพวกยิศราเอล, ได้ตรัสดังนี้ว่า, คงจะมีเจ้าของบ้านเรือน, แลไร่นา, แลสวนเถาองุ่นในประเทศนี้อีก. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน15 เพราะพระยาห์เวห์จอมทัพพระเจ้าแห่งอิสราเอล ตรัสดังนี้ว่า “บ้านเรือนและไร่นาและสวนองุ่นจะมีการซื้อขายกันอีกในแผ่นดินนี้” ’ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า บ้านเรือนและไร่นาและสวนองุ่นจะมีการถือกรรมสิทธิ์กันอีกในแผ่นดินนี้’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 เพราะพระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า บ้านเรือน ที่นา และสวนองุ่นจะมีการซื้อขายกันอีกในแผ่นดินนี้’ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 เพราะพระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้เป็นพระเจ้าของอิสราเอลพูดไว้ว่า “ในอนาคต คนของเราก็จะซื้อบ้านเรือน ท้องทุ่ง และ พวกสวนองุ่นในแผ่นดินนี้อีกครั้งหนึ่ง” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวว่า บ้านเรือน ที่นา และสวนองุ่นจากแผ่นดินนี้จะมีการซื้อขายกันอีก’ Gade chapit la |
เยเรมีย์ 32:15
13 Referans Kwoze
เหตุฉะนี้เขาทั้งปวงจะมาแลร้องเพลงในที่สูงสุดแห่งเมืองซีโอน, แลเขาจะไหลรวมวันมาถึงที่ความดีแห่งพระยะโฮวา, เพราะข้าวสาลี, แลน้ำองุ่น แลด้วยน้ำมัน, แลด้วยฝูงสัตว์หนุ่มๆ ต่างๆ, แลด้วยฝูงโค, แลจิตต์ใจของเขาทั้งหลายจะเป็นดุจสวนที่มีน้ำรด, แลเขาทั้งหลายจะไม่มีความทุกข์อีกเลย.
พระยะโฮวาแห่งพลโยธาทั้งหลาย, พระเจ้าของยิศราเอลได้ตรัสดังนี้ว่า, จงเอาหนังสือประทวนทั้งสองฉะบับนี้, คือหนังสือประทวนสำหรับที่ซื้อ, ทั้งหนังสือที่ตีตราปิดไว้กับประทวนฉะบับที่เปิดอยู่, แลใส่ทั้งสองฉะบับไว้ในภาชนะดิน, เพื่อจะได้อยู่เป็นหลายวัน.
Piblisite