Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 31:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 เจ้า​คงจะ​ปลูกสร้าง​สวน​เถา​องุ่น​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​ซะ​มา​เรีย, และ​พวก​ที่​ปลูก​นั้น​จะ​ปลูก, แล้ว​จะ​กิน​ผล​แต่​เถา​เหล่านั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เจ้าจะปลูกสวนองุ่น บนภูเขาสะมาเรียอีก ผู้ปลูกก็จะปลูก และใช้ผลนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 เจ้​าจะปลูกสวนองุ่​นที​่บนภูเขาสะมาเรี​ยอ​ีก ผู้​ปลู​กก​็จะปลูก และจะกินผลนั้น’

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 เจ้าจะทำไร่องุ่น บนภูเขาของสะมาเรียอีกครั้ง กสิกรจะเพาะปลูก และชื่นชมกับพืชผลที่ได้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 เจ้า​จะ​ปลูก​พวก​สวนองุ่น​บน​ภูเขา​สะมาเรีย​อีกครั้ง และ​คน​ที่​ปลูก​ก็​จะ​มี​ความสุข​จาก​ผล​ของมัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 เจ้า​จะ​ปลูก​สวน​องุ่น​บน​เทือก​เขา แห่ง​สะมาเรีย​อีก​ครั้ง บรรดา​ผู้​ปลูก​จะ​ปลูก และ​จะ​ได้​ชื่นชอบ​กับ​ผล​ที่​ได้​รับ

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 31:5
15 Referans Kwoze  

แล​การ​ชะ​เลย​ของ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, เรา​จะ​ได้​กลับ​เสีย, แล​เมือง​ที่​ร้าง​เขา​จะ​ก่อ​ขึ้น, แล​อยู่​ใน​เมือง​นั้น, แล​เขา​จะ​ทำ​สวน​องุ่น​แล​จะ​ดื่ม​น้ำ​องุ่น​แต่​สวน​นั้น, แล​เขา​จะ​สร้าง​สวน​แล​กิน​ผล​องุ่น​แต่​สวน​นั้น.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​สู่ขอ​หญิง​เป็น​ภรรยา, แต่​คน​อื่น​จะ​มา​นอน​กับ​หญิง​นั้น: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​สร้าง​เรือน แต่​จะ​หา​ได้​อยู่​เรือน​นั้น​ไม่: เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ปลุก​เถา​องุ่น, แต่​จะ​หา​ได้​เก็บ​ผล​ที่​เถา​องุ่น​นั้น​ไม่.


ต่าง​คน​ก็​จะ​นั่ง​อยู่​ใต้​ซุ้ม​เถา​องุ่น​และ​ใต้​ต้น​มะเดื่อ​เทศ​ของ​ตน; และ​จะ​ไม่​มี​อะไร​มา​ทำ​ให้​เขา​สะดุ้ง​กลัว: ด้วยว่า, พระโอษฐ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น.


ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ว่า, ใน​วัน​นั้น​ท่าน​ทุกคน​จะ​ร้องเรียก​พวก​เพื่อน​ของ​ตน​ที่​ใต้​ต้น​องุ่น​แล​ต้น​มะเดื่อ​เทศ


ฝ่าย​หมู่​คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​มา​จาก​ทิศใต้​จะ​มา​เป็น​เจ้าของ​ภูเขา​แห่ง​เอ​ซาว; และ​หมู่​คน​เป็น​อัน​มาก​จะ​มา​จาก​ที่ราบ​ต่ำ​จะ​เป็น​เจ้าของ​ที่ดิน​แห่ง​ชาว​ฟีลิส​ตีน; ส่วน​พวก​ยะฮูดา​จะ​เป็น​เจ้าของ​ท้องถิ่น​เอ็ฟ​รา​ยิม, และ​ท้องถิ่น​ซะ​มา​เรีย, ตลอด​ถึง​ของ​เบ็น​ยา​มิ​น​และ​ฆี​ละ​อาด.


ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล เอ๋ย, จะ​ให้​กิ่ง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​งอก​ขึ้น, และ​เจ้า​จะ​ให้​ผลประโยชน์​ของ​เจ้า​เกิด​แก่​ประชาชน​ของ​เรา​คือ​ยิศ​รา​เอล, ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ใกล้​จะ​มา.


ดา​วิด​ก็​บอก​ปุโรหิต​ว่า, แท้จริง, เรา​ทั้ง​หลาย​สงวน​ตัว​ไม่​ถูกต้อง​หญิง​เลย​สาม​วัน​มา​แล้ว​เมื่อ​เรา​ออก​มา​เที่ยว​นี้, แม้ว่า​เป็น​การ​ตาม​ธรรมดา​เครื่อง (อาการ) ของ​เหล่า​คน​หนุ่ม​ก็​บริสุทธิ์​แล้ว, วันนี้​จะ​บริสุทธิ์​ยิ่งกว่านั้น​อีก​เท่าใด.


คน​ไหน​ที่​ได้​ปลูก​สวน​เถา​องุ่น, แต่​ยัง​มิได้​กิน​ผล ก็​ให้​ผู้​นั้น​กลับ​ไป​ยัง​เรือน​ของ​ตน, กลัว​ว่า​เขา​จะ​ตาย​เสีย​ใน​การ​รบ, และ​คน​อื่น​จะ​กิน​ผล​ใน​สวน​นั้น.


ให้​เขา​ทำนา, และ​ทำ​สวน​ปลูก​เถา​องุ่น, มี​ผล​จำเริญ​ขึ้น.


พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, คงจะ​มี​เจ้าของ​บ้านเรือน, แล​ไร่นา, แล​สวน​เถา​องุ่น​ใน​ประเทศ​นี้​อีก.


และ​เขา​จะ​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​โดย​ปกติ, และ​จะ​ทำ​เรือน​สร้าง​สวน​องุ่น​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​จะ​อยู่​โดย​ปกติ, เมื่อ​เรา​ทำ​มหันตโทษ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​อัน​ล้อมรอบ​ที่​ชัง​เขา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จะ​ทำ​ให้​ซะ​มา​เรีย เป็น​เนื้อ​นา​ที่​ไถ​แล้ว, และ​เป็น​อย่าง​ที่​สำหรับ​ปลูก​ไร่​องุ่น, แล้ว​เรา​จะ​ทุ่ม​ทิ้ง​หิน​อัน​ก่อสร้าง​แห่ง​กรุง​นั้น​ลง​ไป​ใน​หุบเขา, และ​จะ​ให้​แต่​ราก​ตึก​เหลือ​อยู่.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite