เยเรมีย์ 31:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 แลเราจะให้จิตต์ของพวกปุโรหิตอิ่มไปด้วยมัน, แลไพร่พลของเราจะต้องอิ่มด้วยความดีของเรา, พระยะโฮวาได้ตรัส Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 เราจะให้ปุโรหิตอิ่มด้วยความอุดมสมบูรณ์ และประชากรของเราจะพอใจด้วยสิ่งดีของเรา พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เราจะเลี้ยงจิตใจของปุโรหิตด้วยความอุดมสมบูรณ์ และประชาชนของเราจะพอใจด้วยความดีของเรา” พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหละ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 เราจะให้ปุโรหิตอิ่มเอมด้วยความอุดมสมบูรณ์ ประชากรของเราจะอิ่มด้วยความอุดมสมบูรณ์จากเรา” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 เราจะให้พวกนักบวชดื่มจนเหลือเฟือ และคนของเราจะพอใจกับข้าวของที่เราให้” พระยาห์เวห์พูดอย่างนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 เราจะให้บรรดาปุโรหิตได้รับอย่างอุดมสมบูรณ์ และชนชาติของเราจะพึงพอใจด้วยสิ่งดีจากเรา” พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Gade chapit la |
เยเรมีย์ 31:14
32 Referans Kwoze
แลกรุงนี้จะเป็นที่ให้เราได้ชื่อเสียงแห่งความดีใจ, แลความสรรเสริญ, แลความรุ่งเรือง, ต่อหน้าแต่บรรดาเมืองทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลก, ซึ่งจะได้ยินความดีทั้งปวงที่เราจะกระทำให้แก่เขาทั้งหลาย, แลเมืองเหล่านั้นจะได้บังเกิดความกลัวแลตัวสั่น, เพราะบรรดาความดีทั้งปวงแลเพราะบรรดาความเจริญที่เราจะให้เกิดแก่กรุงนี้.
“เเม่น้องสาวจ๊ะ, แม่น้องสาวของฉันจ๋า, พี่เข้ามาในสวนของพี่แล้วนะจ๊ะ: พี่ได้มาเก็บเอามดยอบของฉันพร้อมกับเครื่องหอมของพี่แล้ว; พี่ได้เอารวงผึ้งรับประทานกับน้ำผึ้งของพี่แล้ว; พี่ได้ดื่มน้ำองุ่นกับน้ำนมของพี่แล้ว.” “โอ้สหายทั้งหลายเอ๋ย, จงรับประทานเถิด, ท่านทั้งปวงผู้เป็นที่รักใคร่เอ๋ย, จงดื่ม, และดื่มให้อิ่มหนำเถิด.”
ด้วยว่าเชื้อวงศ์ยิศราเอลและเชื้อวงศ์พวกเลวีจะนำส่วยข้าวต่างๆ, ส่วยน้ำองุ่น, ส่วยน้ำมัน, ถวายไว้ในคลังสำหรับเก็บเครื่องภาชนะต่างๆ ที่โบสถ์วิหารอันบริสุทธิ์, คือเหล่าห้องที่พวกปุโรหิต, พวกนายประตู, และพวกขับร้องอาศัยอยู่นั้น; พวกข้าพเจ้าจะไม่ละทิ้งโบสถ์วิหารของพระเจ้าเราเลย
Piblisite