Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 30:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

24 ความ​พิ​โร​ธ​อัน​แรงกล้า​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​กลับคืน, กว่า​พระองค์​จะ​ได้​สำเร็จ​ซึ่ง​กิจธุระ​นั้น, กว่า​พระองค์​จะ​ได้​กระทำ​ความ​ดำริ​จิตต์​แห่ง​พระองค์​ให้​แล้ว. ใน​วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด​ปลาย​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​นึก​ตรึกตรอง​ใน​ความ​นี้

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

24 ความกริ้วอันแรงกล้าของพระยาห์เวห์จะไม่หยุดยั้ง จนกว่าพระองค์จะทรงกระทำให้สำเร็จ ตามพระประสงค์ในพระทัยพระองค์ ในวาระสุดท้าย พวกเจ้าจะเข้าใจข้อความนี้

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

24 ความกริ้​วอ​ันแรงกล้าของพระเยโฮวาห์จะไม่​หยุดยั้ง จนกว่าพระองค์จะทรงกระทำ และให้สำเร็จตามพระทัยพระองค์​ประสงค์ ในวาระสุดท้าย เจ้​าทั้งหลายจะพิจารณาถึงข้อความนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

24 พระพิโรธอันรุนแรงขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่หันกลับ จนกว่าจะสำเร็จ ตามเป้าหมายในพระทัยของพระองค์ทุกประการ ในภายภาคหน้า ท่านทั้งหลายจะเข้าใจสิ่งนี้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

24 ความ​โกรธ​เดือดดาล​ของ​พระยาห์เวห์​จะ​ไม่หยุด จนกว่า​พระองค์​จะ​ทำให้​มัน​สำเร็จ จนกว่า​พระองค์​จะ​ได้ทำ​สิ่ง​ที่อยู่​ในใจ​ของ​พระองค์​เสียก่อน ใน​อนาคต เจ้า​ก็​จะ​เข้าใจ​เรื่องนี้​เอง”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

24 ความ​กริ้ว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​ไม่​หวน​กลับ จนกว่า​พระ​องค์​จะ​ได้​กระทำ ตาม​ความ​ตั้งใจ​ให้​สำเร็จ พวก​ท่าน​จะ​เข้าใจ​อย่าง​ชัดเจน ใน​วัน​ข้างหน้า

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 30:24
24 Referans Kwoze  

ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ไม่​ได้​หันกลับ, กว่า​พระองค์​จะ​กระทำ​สำเร็จ​แล้ว, แลก​ว่า​พระองค์​จะ​สำเร็จ​ความคิด​ทั้งปวง​ใน​พระทัย​พระองค์, ใน​วัน​คืน​ทั้งปวง​ภาค​หน้าที่​สุด​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เข้าใจ​ละเอียด​ใน​ความ​นี้.


ภายหลัง​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​กลับ​มา​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เขา​และ​ดา​วิด​กษัตริย์​ของ​เขา, และ​เวลา​ใน​ที่สุด​ปลาย​เขา​จะ​เขา​เฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​โมทนา​พระ​คุณความดี​ของ​พระองค์​ด้วย​ความ​ยำเกรง.”


แต่​เมื่อ​ถึง​สมัย​สุดท้าย​นั้น, ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​จะ​ถูก​สถาปนา​ขึ้น​ให้​เท่าเทียม​กับ​ขุนเขา​สูง​ทั้ง​หลาย, แล้ว​จะ​ถูก​ยก​ชู​ขึ้น​ให้​สูง​เยี่ยม​เหนือ​ภูเขา​ทั้งมวล; ประชาชน​จะ​หลั่งไหล​ไป​ถึง​ที่นั่น.


และ​ท่าน​จะ​ขึ้น​มา​ดุจ​เมฆ​เหนือ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​พล​ไพร่​ของ​เรา, เพื่อ​จะ​ปกคลุม​แผ่น​ดิน​นั้น (สิ่ง​นี้) จะ​เกิด​ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด, ที่​เรา​จะ​นำ​ท่าน​มา​ต่อสู้​แผ่น​ดิน​ของ​เรา, เพื่อ​นานา​ประเทศ​จะ​ได้​รู้จัก​เรา, ขณะ​เรา​ทำ​ตัว​เรา​ให้​เป็น​ที่​นับถือ​ใน​เจ้า, โอ้​โฆฆ, ต่อตา​เขา​ทั้ง​หลาย.


เพราะเหตุนี้​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​โศกเศร้า, แล​ท้อง​ฟ้า​ข้างบน​จะ​มืด, เพราะ​เรา​ได้​บอก​แล้ว, แล​เรา​ได้​หมายเหตุ​นั้น​แล้ว, เรา​จะ​ไม่​กลับใจ, แล​เรา​จะ​ไม่​หัน​จาก​เหตุ​นั้น.


แล้ว​ก็​มา​ให้​ความ​สว่าง​อก​สว่าง​ใจ​แก่​ท่าน​ใน​เรื่อง​ที่​จะ​เกิด​ขึ้น​แก่​ชน​ร่วมชาติ​ของ​ท่าน​ใน​ระยะ​เวลา​เบื้องปลาย; เพราะว่า​นิมิตต์​นั้น​ยัง​อีก​หลาย​วัน​กว่า​จะ​เกิด​ขึ้น.”


แต่​ยัง​มี​พระเจ้า​อยู่​องค์​หนึ่ง​สถิต​อยู่​ใน​สรวงสวรรค์, ผู้​ทรง​สำแดง​เรื่อง​ลับ​ลึก​ให้​ประจักษ์แจ้ง​ได้, และ​พระองค์​นั้น​ก็​ทรง​สำแดง​การ​ซึ่ง​จะ​บังเกิด​ขึ้น​ใน​ภายหน้า​ให้​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​รู้. พระ​สุบิน​ของ​ฝ่าพระบาท​และ​นิมิตต์​ซึ่ง​ผุด​ขึ้น​ใน​พระ​เศียร​เมื่อ​บรรทม​อยู่​นั้น​เป็น​ดังนี้:


ถึงกระนั้น​เรา​จะ​นำ​คน​ชะ​เลย​แห่ง​โม​อาบ​กลับ​มา​ใน​วัน​เดือน​ทั้ง​หลาย​ที่สุด​ปลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. ความ​ที่​พิพากษา​โม​อาบ​มา​แต่เพียง​นี้


เพราะ​เหตุ​ความ​นี้, เจ้า​จง​ผูก​รัด​เอว​ตัว​เจ้า​ไว้​ด้วย​ผ้า​หยาบ, จง​ร้องไห้​แล​คร่ำ​ครวญ, เพราะ​ความ​พิ​โร​ธ​อัน​ร้ายกาจ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​หันกลับ​จาก​พวกเรา.


เรา​เป็น​ผู้​เรียก​ตัวแทน​ของ​เรา​ออก​มา​จาก​ทิศตะวันออก, และ​เรียก​คน​ที่​จะ​ทำ​ตาม​ใน​โครง​การณ์​ของ​เรา​ให้​สำเร็จ​นั้น​มา​จาก​แผ่น​ดิน​ไกล​เรา​ได้​พูด​ไว้​แล้ว, และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​เกิด​ขึ้น, เรา​ได้​วาง​โครง​การณ์​ไว้​แล้ว, และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​สำเร็จ.’


พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ได้​ตรัส​ปฏิญาณ​ไว้​ว่า, “แท้จริง​เรา​ได้​กะ​โครง​การณ์​ไว้​อย่างไร, ก็​จะ​เป็น​ไป​ดังนั้น; และ​เรา​ได้​กำหนด​กาล​อย่างไร, ก็​จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​นั้น:


ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​กระทำ​บรรดา​สิ่ง​ที่​เรา​บอก​ไว้​แล้ว​ว่าด้วย​วงศ์​ของ​เอลี​ตั้งแต่​ต้น​เดิม​จนถึง​ที่สุด​ปลาย.


เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า​เมื่อ​เรา​สิ้นชีพ​แล้ว เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ลามก, หัน​เสีย​จาก​ทาง​ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ไว้; และ​ใน​วัน​สุด​ปลาย​นั้น​ความ​ทุกข์​ลำบาก​จะ​ตก​อยู่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​กระทำ​การ​ชั่ว​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จะ​ให้​เคือง​พระทัย​พระองค์​ด้วย​กิจการ​แห่ง​มือ​ของ​เจ้า


เมื่อ​เจ้า​มี​ความ​ลำบาก, และ​บรรดา​เหตุ​เหล่านี้​มา​ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แล้ว, ใน​วันที่​สุด​นั้น​ถ้า​เจ้า​จะ​กลับ​หัน​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​เชื่อฟัง​คำ​ตรัส​ของ​พระองค์:


มา​เถิด​ข้าพ​เจ้า​จะ​สำแดง​ให้​ท่าน​รู้​ว่า, ไป​เบื้อง​หน้า​พวก​ยิศรา​เอล​นี้​จะ​กระทำ​อย่างไร​แก่​พรรค​พวก​ของ​ท่าน.


ยา​โคบ​จึง​เรียก​บุตร​ของ​ตน​มา​สั่ง​ว่า, “ให้​พวก​เจ้า​ประชุม​พร้อมกัน, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​บอก​เหตุ​ที่​จะ​บังเกิด​แก่​เจ้า​ใน​เวลา​ภายหน้า.


แต่​จะ​เกิด​เหตุ​ใน​วัน​เดือน​ที่​ข้าง​ปลาย, เรา​จะ​พา​ชะ​เลย​แห่ง​เอ​ลามก​ลับ​มา​อีก, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส


แล​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เอ​ลาม​ต้อง​ตกตะลึง​ตรงหน้า​พวก​ศัตรู​ของ​เขา​แล​ตรงหน้า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ที่​เสาะหา​ชีวิต​ของ​เขา, แล​เรา​จะ​นำ​ความ​อันตราย​มา​เหนือ​เขา, คือ​ความ​กริ้ว​อัน​ร้ายกาจ​ของ​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​ใช้​กะ​บี่​ไป​ตาม​หลัง​ของ​เขา, กว่า​เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​ศูนย์​หาย​ไป​เสีย​หมด,


“ดูกร​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป, ท่าน​ไม่​เกิด​ความรู้สึก​อะไร​บ้าง​หรือ? นี่​แน่ะ, จง​ดู​ซิ​ว่า, มี​ความ​ทุกข์​ใด​บ้าง​ไหม​อัน​เหมือน​ความ​ทุกข์​ที่​เขา​ได้​ทำ​กับ​ข้าพ​เจ้า, เป็น​ความ​ทุกข์​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วันที่​พระองค์​ได้​ทรง​กริ้ว​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เกรี้ยวกราด​นั้น.


นี่​แน่ะ, มี​ลมบ้าหมู​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ออก​ไป​โดย​ความ​พิ​โร​ธ​แล้ว, คือ​เป็น​ลมบ้าหมู​ร้าย​นัก, ลมบ้าหมู​นั้น​จะ​ตก​บน​ศีรษะ​คน​ชั่ว​เป็น​ความ​อันตราย​นัก.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite