Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 30:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

23 นี่​แน่ะ, ลม​หัวด้วน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​ออก​ไป, ด้วย​แรงกล้า, เป็น​ลม​หัวด้วน​ที่​ยัง​มิได้​หยุด, ลม​หัวด้วน​นั้น​จะ​ตก​ทับ​บน​ศีรษะ​คน​ชั่ว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

23 ดูสิ พายุของพระยาห์เวห์ พระพิโรธได้ออกไปแล้ว เป็นพายุหมุน จะกวาดไปบนศีรษะของคนอธรรม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

23 ดู​เถิด นั่นลมหมุนของพระเยโฮวาห์​ได้​ออกไปแล้วด้วยพระพิโรธ เป็นลมหมุนกวาด มันจะตกลงอย่างเจ็บปวดบนศีรษะของคนชั่ว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

23 ดูเถิด พายุขององค์พระผู้เป็นเจ้า จะปะทุขึ้นด้วยความเกรี้ยวกราด เป็นลมกล้าพัดวน เหนือศีรษะของบรรดาคนชั่วร้าย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

23 “ดูสิ นั่น​พายุ​ของ​พระยาห์เวห์ ความโกรธ​ของ​พระองค์​กำลัง​พัด​ออกมา มัน​เป็น​พายุหมุน นั่น​เป็น​พายุ​ที่​หมุน​อยู่​เหนือหัว​คนเลว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

23 ดู​เถิด ความ​กริ้ว​ดั่ง​พายุ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า การ​ลงโทษ​ได้​ก้าว​ออก​ไป​แล้ว พายุ​อัน​แรงกล้า​จะ​กระหน่ำ​ลง​บน​หัว​ของ​คน​ชั่ว

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 30:23
7 Referans Kwoze  

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ปรากฏ​เหนือ​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​ลูก​ธนู​ของ​พระองค์​แผลง​ไป​ดุจ​สายฟ้า​แลบ, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จะ​เป่าแตร, แล​จะ​เสด็จ​ไป​ด้วย​พายุ​ฝน​แห่ง​ทิศ​ทักษิณ.


พระองค์​จะ​ยก​คน​ทั้งปวง​ที่​ชั่ว​ให้แก่​กะ​บี่, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส. พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​ความ​ร้าย​คงจะ​ออก​จาก​เมือง​นี้​ไป​ถึง​เมือง​โน้น, แล​จะ​มี​ลมบ้าหมู​ใหญ่​ขึ้น​จาก​ที่​ชายทะเล​ทั้ง​หลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก.


และ​เมื่อ​ภัยอันตราย​มา​ถึง​เจ้า​ดัง​ลม​ป่วน; เมื่อ​ความ​ทุกข์​โศก​และ​ความ​รำ​เค็ญ​มา​ถึง​เจ้า.


ก่อน​ที่​หม้อ​ของ​เจ้า​จะ​เผา​ไฟ​สุก, พระองค์​จะ​ให้​ลมบ้าหมู​พัดมัน​ปลิว​ไป​เสีย, ทั้ง​หม้อ​ดิบ​และ​หม้อ​สุก.


“ดูกร​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ที่​เดิน​ผ่าน​ไป, ท่าน​ไม่​เกิด​ความรู้สึก​อะไร​บ้าง​หรือ? นี่​แน่ะ, จง​ดู​ซิ​ว่า, มี​ความ​ทุกข์​ใด​บ้าง​ไหม​อัน​เหมือน​ความ​ทุกข์​ที่​เขา​ได้​ทำ​กับ​ข้าพ​เจ้า, เป็น​ความ​ทุกข์​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​วันที่​พระองค์​ได้​ทรง​กริ้ว​ข้าพ​เจ้า​อย่าง​เกรี้ยวกราด​นั้น.


ใน​เวลา​นั้น​จะ​ได้​มี​คำ​บอก​แก่​ไพร่พล​นี้, แล​แก่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ว่า, มี​ลม​แห่ง​มา​แต่​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ใน​ป่าดง​ตรง​เข้า​หา​ลูก​หญิง​ของ​ไพร่พล​แห่ง​พวกเรา, จะ​มา​เพื่อ​จะ​พัด​มิได้​หรือ​จะ​ชำระ​มิได้,


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite