Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 30:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

22 แล​พวก​เจ้า​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

22 และพวกเจ้าจะเป็นประชากรของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

22 และเจ้าทั้งหลายจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

22 ‘แล้วเจ้าจะเป็นประชากรของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

22 “พวกเจ้า​จะ​เป็น​คนของเรา และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

22 “ฉะนั้น พวก​เจ้า​จะ​เป็น​ชน​ชาติ​ของ​เรา และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เจ้า”

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 30:22
17 Referans Kwoze  

ข้าพ​เจ้า​ได้​ยิน​เสียง​ดัง​มา​จาก​พระ​ที่​นั่ง​ว่า, “จง​ดู​เถิด. พลับพลา​ของ​พระ​เจ้า​ก็​อยู่​กับ​มนุษย์​แล้ว, พระ​องค์​จะ​สถิต​อยู่​กับ​เขา, เขา​จะ​เป็น​พล​เมือง​ของ​พระ​องค์, พระ​เจ้า​เอง​จะ​ดำรง​อยู่​กบ​เขา, และ​จะ​ทรง​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา


แล​เรา​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​นั้น​ใน​สาม​ส่วน​ไว้​ใน​ไฟ​แล​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​เงิน, แล​จะ​ลอง​เขา​ดุจ​ลอง​ทองคำ, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​ถึง​พระ​นาม​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​เขา, เรา​จะ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​อาศัย​ใน​แผ่น​ดิน​ที่​เรา​ได้​ประทาน​แก่​ปู่ย่าตายาย​แห่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


แต่​ความ​สัญญา​ที่​เรา​จะ​กระทำ​กับ​ด้วย​ตระกูล​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ดังนี้ (คือ​ว่า) เมื่อ​วัน​เหล่านั้น​จะ​พ้น​ไป​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ใส่​บทบัญญัติ​ของ​เรา​ไว้ ณ ภายใน​ตัว​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​เขียน​บทบัญญัติ​นั้น​ใน​ใจ​เขา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, แล​เขา​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา.


แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มี​น้ำใจ​รู้จัก​เรา, ว่า​เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​จะ​กลับ​มา​หา​เรา​ด้วย​สุดใจ​ของ​เขา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ใน​เวลา​วัน​นั้น​เอง, เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​บรรดา​พวก​ครอบครัว​ยิศ​รา​เอล, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ได้​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา.


แต่​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตรัส​ว่า, “นี่​แหละ​เป็น​คำ​สัญญา​ไมตรี​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​แก่​วงศ์​วาน​ยิศรา​เอล​ภาย​หลัง​วัน​เหล่านั้น. คือ​เรา​จะ​เอา​บัญญัติ​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา, และ​จะ​จารึก​ไว้​ที่​หัวใจ​ของ​เขา, และ​เรา​จะ​เป็น​พระ​เจ้า​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เขา​จะ​เป็น​คน​ของ​เรา.


และ​เรา​จะ​หว่าน​พืช​ยิศเรล. ลง​บน​แผ่น​ดิน​สำหรับ​เป็น​ของ​เรา​เอง; และ​เรา​จะ​เมตตา​แก่​โล​-​รู​ฮา​มา, และ​จะ​พูด​แก่​โล​-​อัม​มี​ว่า​เจ้า​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา; และ​เขา​จะ​ทูล​ว่า ‘​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า.’ ”


พระ​วิหาร​ของ​เรา​จะ​อยู่​ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ด้วย, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา.


แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ไพร่พล​ของ​เรา,


‘เรา​เป็น​พระ​เจ้าของ​อับ​รา​ฮาม, พระ​เจ้าของ​ยิศ​ฮาค, และ​พระ​เจ้าของ​ยา​โคบ,’ ไม่ได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​ตาย, แต่​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​เป็น?”


เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​ดำเนิน​ตาม​กฎหมาย​ของ​เรา, และ​จะ​ได้​รักษา​พระ​บัญญัติ​ของ​เรา​และ​ประพฤติ​ตาม, และ​เขา​จะ​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​ได้​เป็น​พระเจ้า​เขา​ทั้ง​หลาย.


“ตัว​พ่อ​คนรัก​ของ​ดิฉัน​ก็​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​ดิฉัน, และ​ตัว​ดิฉัน​ก็​เป็น​กรรมสิทธิ์​ของ​เขา: เขา​กำลัง​เลี้ยง​ฝูง​สัตว์​ของ​เขา ณ ท่ามกลาง​หมู่​ต้น​ซ่อน​กลิ่น.


เรา​จะ​รับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่, และ​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เจ้า; และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, ผู้นำ​หน้า​เจ้า​ออก​จาก​งาน​หนัก​ซึ่ง​ชาติ​อาย​ฆุบ​โต​เกณฑ์​ให้​ทำ​นั้น.


คือ​คำ​ที่​เรา​ได้​สั่ง​แก่​บิดา​ใหญ่​ของ​พวก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันที่​เรา​ได้​พา​เขา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต, มา​แต่​ที่​หล่อ​เหล็ก, บอก​ว่า, จง​ฟัง​เสียง​ของ​เรา, แล​ประพฤติ​ตาม​ถ้อยคำ​ทั้งปวง​ของ​ข้อ​สัญญา​นี้, ให้​สม​แก่​บรรดา​ที่​เรา​ได้​สั่ง​พวก​เจ้า​เถิด.


เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ตั้งอยู่​ใน​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​เขา​จะ​ได้​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา​แล​เรา​จะ​เป็น​พระเจ้า​ของ​เขา, ใน​ความจริง​แล​ความ​ชอบธรรม


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite