เยเรมีย์ 30:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 แลพวกเจ้าจะเป็นไพร่พลของเรา, แลเราจะเป็นพระเจ้าของพวกเจ้า Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน22 และพวกเจ้าจะเป็นประชากรของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 และเจ้าทั้งหลายจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ‘แล้วเจ้าจะเป็นประชากรของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า’ ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 “พวกเจ้าจะเป็นคนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 “ฉะนั้น พวกเจ้าจะเป็นชนชาติของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเจ้า” Gade chapit la |
แต่ความสัญญาที่เราจะกระทำกับด้วยตระกูลแห่งยิศราเอลจะเป็นดังนี้ (คือว่า) เมื่อวันเหล่านั้นจะพ้นไปแล้ว, พระยะโฮวาได้ตรัส, เราจะใส่บทบัญญัติของเราไว้ ณ ภายในตัวเขาทั้งปวง, แลจะเขียนบทบัญญัตินั้นในใจเขา, แลเราจะเป็นพระเจ้าแก่เขาทั้งหลาย, แลเขาจะเป็นไพร่พลของเรา.