เยเรมีย์ 30:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล​จะ​มี​ความ​โมทนา​คุณ​ออก​มา​จาก​ที่อยู่​ของ​เขา​นั้น, แล​จะ​มี​เสียง​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ให้​ชื่นใจ, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มาก​ทวี​ขึ้น, แล​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​น้อย​ตัว, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ได้​ความ​รุ่งเรือง​ด้วย, แล​เขา​จะ​เป็น​คน​เล็กน้อย​มิได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ จะมีเพลงขอบพระคุณออกมาจากที่เหล่านั้น และมีเสียงของผู้ที่รื่นเริง เราจะทวีเขาขึ้น และเขาจะไม่มีเพียงน้อยคน เราจะทำให้เขามีเกียรติ เขาจะไม่เป็นเพียงผู้เล็กน้อย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ จะมีเพลงโมทนาพระคุณออกมาจากที่​เหล่านั้น และมีเสียงของผู้​ที่​รื่นเริง เราจะทวีเขาขึ้น และเขาจะไม่​มี​เพียงน้อยคน เราจะกระทำให้เขามี​เกียรติ เขาจะไม่เป็นแต่​ผู้​เล็กน้อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ จะมีบทเพลงขอบพระคุณพระเจ้า และมีเสียงร่าเริงยินดีจากที่เหล่านั้น เราจะทวีจำนวนของพวกเขา และเขาจะไม่ลดน้อยลง เราจะนำเกียรติมาสู่เขา และพวกเขาจะไม่ถูกดูแคลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ จะ​มี​เสียง​ร้องเพลง​ขอบคุณ​จาก​พวกเขา จะ​มี​เสียง​หัวเราะ​กัน​อย่าง​สนุก​สนาน เรา​จะ​เพิ่ม​จำนวน​พวกเขา พวกเขา​จะได้​ไม่มี​กัน​น้อยๆ เรา​จะ​ทำให้​เขา​สำคัญ พวกเขา​จะได้​ไม่​กระจอก​งอกง่อย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ และ​จะ​มี​เสียง​แห่ง​ความ​ยินดี เรา​จะ​ทวี​จำนวน​พวก​เขา​มาก​ขึ้น พวก​เขา​จะ​ไม่​ลด​น้อย​ลง เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ได้​รับ​เกียรติ พวก​เขา​จะ​ไม่​ด้อย​เลย

เยเรมีย์ 30:19 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 33:22

ดุจ​ดาว​บน​ท้อง​ฟ้า​อัน​จะ​นับ​มิได้, แล​เม็ด​ทราย​ใน​ชายทะเล​จะ​ตวง​ไม่​ได้​ฉันใด, เรา​จะ​ให้​เผ่าพันธุ์​ของ​ดา​วิด​ผู้​รับใช้​ของ​เรา​แล​พวก​เลวี​ผู้​ปรนนิบัติ​แก่​เรา, ให้​ทวี​ขึ้น​มาก​เช่นนั้น

อิสยาห์ 51:11

ดังนั้น​คน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เสีย​ค่าไถ่​ไว้​แล้ว​จะ​กลับ​มา​เดินทาง​นั้น, และ​จะ​เดิน​ร้องเพลง​มา​ยัง​กรุง​ซี​โอน, และ​เขา​จะ​มี​ความยินดี​อัน​ถาวร​อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา, และ​เขา​จะ​มี​ความ​ชื่นบาน​สำราญใจ, แต่​ความ​โศกเศร้า​และ​การ​สะท้อน​ถอนใจ​จะ​อันตรธาน​ไป

อิสยาห์ 60:22

คน​จิ๋ว​ที่สุด​จะ​กลาย​ไป​เป็น​ชนชาติ​หนึ่ง, และ​คน​เล็ก​ที่สุด​จะ​กลาย​เป็น​ชนชาติ​ใหญ่​ชาติ​หนึ่ง, เรา​ยะ​โฮ​วา​จะ​รีบเร่ง​กระทำ​การ​นี้​ใน​เวลา​อัน​สมควร.

อิสยาห์ 35:10

คน​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ชำระ​ค่าตัว​ไว้​แล้ว​จะ​กลับ​มา​เดิน​ร้องเพลง​ใน​ทาง​นั้น​ไป​ยัง​กรุง​ซี​โอน; และ​ความยินดี​อย่าง​ไม่​รู้​สิ้นสุด​จะ​เป็น​มาลา​สวม​ศีรษะ​เขา​อยู่, และ​เขา​จะ​ประสพ​ความ​ชื่นชมยินดี; ความ​ทุกข์​และ​การ​ทอดถอนใจ​จะ​หนี​เขา​ไป

ยะเอศเคล 36:37

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรือน​ยิศ​รา​เอล​จะ​ต้อง​แสวงหา​เรา, เพื่อ​จะ​กระทำ​สิ่ง​นี้​สำหรับ​เขา​ทั้ง​หลาย, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​คน​ทวี​ขึ้น​ดุจ​ฝูง​สัตว์.

เศคาริ​ยา 10:8

เรา​จะ​กู่​เรียก​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, ด้วย​เรา​ได้​ช่วย​ไถ่​โทษ​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​มี​ทวี​มาก​ดุจดัง​แต่ก่อน.

เยเรมีย์ 31:4

เรา​จะ​กู้​เจ้า​ขึ้น​อีก​ที​หนึ่ง, แลดู​กร​พรหมจารี​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​คงจะ​ตั้ง​ขึ้น (ใหม่), แล​เจ้า​จะ​ต้อง​ตกแต่ง​ด้วย (เสียง) โทน​ทั้ง​หลาย, แล​เจ้า​คงจะ​ออก​ไป​ใน​การ​เต้น​โลด​สำหรับ​พวก​คน​ที่​ได้​กระทำ​ให้​ชื่นใจ.

เศคาริ​ยา 12:8

ใน​วัน​นั้น​ยะ​โฮ​วา​จะ​ป้องกัน​ชาวเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ใน​วัน​นั้น​ผู้​มี​กำลัง​อ่อน​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เป็น​ดุจดัง​ดา​วิด, แล​เรือน​ของ​ดา​วิด​จะ​เป็น​ดุจดัง​พระเจ้า, คือ​ทูต​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ต่อหน้า​เขา​ทั้ง​หลาย.

เศคาริ​ยา 8:19

ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ศีล​อด​อาหาร​แห่ง​เดือน​สี่​แล​เดือน​ห้า, แล​เดือน​เจ็ด​แล​เดือน​สิบ​นั้น, จะ​เป็น​สำหรับ​ความยินดี​แล​ความ​ชื่นใจ, แล​เป็น​คราว​เทศกาล​เลี้ยง​แก่​เรือน​ยะฮูดา, เหตุ​ฉะนี้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จงรัก​ซึ่ง​ความจริง​แล​ความ​สงบ.

ยะเอศเคล 37:26

อนึ่ง​เรา​จะ​ทำ​คำสัญญา​เป็นมิตร​ไมตรี​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย, คำสัญญา​นั้น​จะ​มี​อยู่​ใน​เขา​เป็นนิตย์, และ​เรา​จะ​ตั้ง​เขา​ทั้ง​หลาย​ไว้, และ​จะ​ให้​เขา​ทวี​มาก​ขึ้น, และ​จะ​ให้​พระ​วิหาร​ของ​เรา​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็นนิตย์.

อิสยาห์ 12:1

ใน​คราว​นั้น​เจ้า​จะ​กล่าว​ว่า, “โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​จะ​ขอบ​พระ​คุณ​พระองค์​เพราะว่า​ถึงแม้​พระองค์​ได้​ทรง​พระ​พิ​โร​ธ​ข้าพ​เจ้า, แต่​บัดนี้​พระ​พิ​โร​ธ​นั้น​ได้​หันเห​ไป​จาก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, และ​พระองค์​ได้​ทรง​ปลอบโยน​ข้าพ​เจ้า.

เนหะมีย์ 8:12

ฝูง​คน​ทั้งปวง​จึง​พา​กัน​กิน​และ​ดื่ม, กับ​แบ่ง​ปัน​อาหาร​ให้แก่​คน​ขัดสน, และ​ทำ​ให้​ใจ​เบิกบาน, เหตุ​ว่า​เขา​ได้​เข้าใจ​ถ้อยคำ​ที่​พวก​นั้น​อ่าน​อธิบาย​ให้​ฟัง​นั้น

​เอษ​รา 6:22

และ​เขา​ได้​ถือศีล​กินเลี้ยง​ขนม​ไม่​มี​เชื้อ​นั้น​ถึง​เจ็ด​วัน​ด้วย​ความยินดี: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​เขา​มี​ใจ​ชื่นชมยินดี, และ​ได้​ทรง​บันดาล​ให้​กษัตริย์​ประเทศ​ฟารัศ​นั้น, ให้​กลับ​พระทัย​ค้ำชู​กำลัง​ของ​เข้า​ใน​การ​สร้าง​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระองค์​พระเจ้า​แห่ง​พวก​ยิศ​รา​เอล

1เปโตร 1:7

เพื่อ​การ​ลอง​ดู​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, ที่​ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ที่​ต้อง​เสีย​ไป ถึง​แม้​ว่า​ทองคำ​นั้น​ลอง​ด้วย​ไฟ​แล้ว, จะ​ได้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​สรร เส​ริญ​สง่า​ราศี​และ​เกียรติยศ ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ

อิสยาห์ 60:19

จะ​ไม่​ต้อง​มี​ดวงอาทิตย์​เป็น​ดวง​สว่าง​ของ​เจ้า​ใน​เวลา​กลางวัน​อีก​ต่อไป, และ​ไม่​ต้อง​มี​ดวงจันทร์​เป็น​ดวง​สว่าง​ใน​เวลา​กลางคืน​ให้​เจ้า​อีก​ต่อไป, แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​เป็น​แสงสว่าง​อัน​ไม่​รู้​ดับ​ให้​เจ้า, และ​พระเจ้า​ของ​เจ้า​จะ​เป็น​สง่า​ราศี​ของ​เจ้า.

อิสยาห์ 52:9

ที่​ร้าง​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม, จง​เปล่ง​เสียงร้อง​เพลง​ด้วย​กัน! ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ปลอบโยน​พล​เมือง​ของ​พระองค์​แล้ว, พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​ยะ​รู​ซา​เลม​คืน​แล้ว.

เศคาริ​ยา 2:4

แล​กล่าว​แก่​ท่าน​ว่า, จง​วิ่ง​ไป​บอก​แก่​ชายหนุ่ม​นั้น​ว่า, เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​มี​คน​อยู่​เหมือน​บ้านเมือง​ที่​ไม่​มี​กำแพง, เพราะ​หมู่​ชน​แล​ฝูง​สัตว์​ต่างๆ จะ​มี​มาก​ขึ้น​ใน​เมือง.

เยเรมีย์ 31:27

นี่​แน่ะ, วัน​คืน​ทั้ง​หลาย​คงจะ​มา​ถึง, ที่​เรา​จะ​หว่าน​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล​แล​ตระกูล​ยะฮูดา​ด้วย​พืช​ของ​มนุษย์, แล​ด้วย​พืช​โดย​รัจ ฉาน, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

อิสยาห์ 51:3

ดังนั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​จะ​เข้า​โลม​กรุง​ซี​โอน, พระองค์​จะ​ปลอบโยน​บรรดา​ที่​ชำรุดทรุดโทรม; พระองค์​จะ​กระทำ​ให้​ป่าดง​กลาย​เป็น​สวน​เอเด็น, ป่า​ทราย​กลาย​เป็น​อุ​ทธ​ยาน​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; จะ​พา​กัน​มี​ความ​ชื่นชมยินดี, ขอบคุณ​และ​ร้องเพลง​บรรเลง​ใน​กรุง​นั้น

อิสยาห์ 27:6

หรือ​มิฉะนั้น​ก็​ให้​มัน​มา​อ่อนน้อม​ยอม​อยู่​ใต้​ความ​บังคับบัญชา​ของ​เรา, และ​ทำ​สัญญา​สงบ​ศึก​กับ​เรา, เออ, ทำ​สัญญา​สงบ​ศึก​กับ​เรา!”

เพลงสดุดี 53:6

โอ, ขอ​อำนวย​ความ​รอด​ที่​จะ​ให้แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ออก​มา​จาก​เมือง​ซี​โอน! เมื่อครั้ง​พระเจ้า​โปรด​นำ​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ที่​ได้​ตก​ไป​เป็น​ชะ​เลย, แล้ว​ยา​โค​บ​จะ​ชื่นชม, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​ยินดี

เนหะมีย์ 8:17

บรรดา​ผู้​ที่​ได้​หลุดพ้น​มา​จาก​ชะ​เลย​ก็ได้​พา​กัน​ทำ​กะ​ท่อม, และ​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​กะ​ท่อม​นั้น: ด้วยว่า​ตั้งแต่​คราว​อาย​ยะ​โฮ​ซูอะ​บุตรชาย​ของ​นั้น​มา​จนถึง​วัน​นั้น, พวก​ยิศ​รา​เอล​ไม่​เคย​กระทำ​อย่าง​นั้น​เลย, และ​ต่าง​คน​ต่าง​ก็​มี​ความยินดี​เป็น​อัน​มาก.

โย​ฮัน 17:22

เกียรติยศ​ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้าๆ ได้​ให้​แก่​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียวกัน, เหมือน​พระ​องค์​กับ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​อันหนึ่ง​อัน​เดียว​กัน​นั้น

อิสยาห์ 60:9

คือ​เหล่า​เรือ​กำปั่น​เข้า​มา​รวม​ลำ​กัน​เพื่อ​เรา, มี​กำปั่น​เมือง​ธา​ระ​ซิศ​เป็น​เรือ​นำ, เพื่อ​จะ​พา​เอา​บุตรชาย​ของ​เจ้า​มา​จาก​เมือง​ไกล, พา​มา​พร้อมกับ​เงิน​และ​ทอง​ของ​เขา, เป็น​เกียรติยศ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล,เพราะว่า​พระองค์​ได้​กระทำ​ให้​เจ้า​มี​สง่า​ราศี

อิสยาห์ 55:5

เจ้า​จะ​ร้องเรียก​ประชาชาติ​ที่​เจ้า​ไม่​รู้จัก, และ​ประชาชาติ​ที่​เจ้า​ไม่​ไม่​รู้จัก​นั้น​จะ​วิ่ง​มา​หา​เจ้า, เพราะ​เห็นแก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, องค์​บริสุทธิ์​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ฉันนั้น; ด้วยว่า​พระองค์​ได้​ทรง​ประทาน​เกียรติยศ​ให้แก่​เจ้า.

เยเรมีย์ 17:26

แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​มา​แต่​เมือง​ยะฮูดาต่างๆ, แล​แต่​ตำบล​ล้อมรอบ​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​แต่​ประเทศ​เบ็น​ยา​มิ​น, แล​แต่​ที่​ระหว่าง​ภูเขา, แล​แต่​ภูเขา​ทั้งปวง, แล​แต่​ทิศใต้, กำลัง​พา​เครื่องบูชา​ยัญ​แล​เครื่องบูชา​อื่น, แล​เครื่องบูชา​เนื้อ, แล​เครื่อง​หอม, แล​จะ​นำ​เครื่องบูชา​สรรเสริญ​ถึง​ที่​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

ยะเอศเคล 37:10

ข้าพ​เจ้า​จึง​ทำนาย​ตาม​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​รับสั่ง​นั้น, และ​วิญญาณ​ก็​เข้า​ใน​ศพ​เหล่านั้น, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็ได้​มี​ชีวิต​ยืน​ด้วย​เท้า​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน, เป็น​กองทัพ​ใหญ่หลวง​นัก.

อิสยาห์ 26:15

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา,พระองค์​ได้​ทรง​กระทำ​ให้​ประชาชาติ​เจริญ​ทวี​ขึ้น, พระองค์​ได้​ทรง​สำแดง​สง่า​ราศี​ของ​พระองค์​ให้​ปรากฏ; พระองค์​ได้​ทรง​ขยาย​อา​ณาเขตต์​ให้​กว้างขวาง​ออก​ไป

เยเรมีย์ 3:16

แล​จะ​เป็น​มา​เมื่อ​พวก​เจ้า​ทวี​มาก​ขึ้น​ใน​ประเทศ, ใน​คราว​นั้น​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​พูด​อีก, ว่า​หีบ​ไมตรี​โอวาท​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เรื่อง​นี้​จะ​ไม่​มา​ถึงใจ​ของ​เขา, แล​เขา​จะ​ไม่​ระลึก​ถึง, และ​จะ​ไม่​เยี่ยม​หีบ​นั้น​อีก, แล​จะ​ไม่​ยก​การ​นั้น​อีก​เลย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.