เยเรมีย์ 29:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​หา​ภรรยา​สำหรับ​ตัว, และ​ให้​บังเกิด​บุตรชาย​หญิง, แล​หา​ภรรยา​สำหรับ​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เจ้า, แล​จง​ยก​ลูก​หญิง​ของ​พวก​เจ้า​ให้​มี​ผัว, เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เกิด​บุตรชาย​หญิง, แล​จะ​ได้​บังเกิด​ทวี​มาก​ขึ้น, มิได้​บกพร่อง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ จงมีภรรยาและมีบุตรชายบุตรหญิง จงหาภรรยาให้บุตรชายของพวกเจ้า และยกบุตรหญิงของเจ้าให้แต่งงานเสีย เพื่อพวกเขาจะได้มีบุตรชายและบุตรหญิงทวีมากขึ้นที่นั่นและไม่ลดลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ จงมีภรรยาและให้กำเนิดบุตรชายบุตรสาว จงหาภรรยาให้​บุ​ตรชายของเจ้าทั้งหลาย และยกบุตรสาวของเจ้าให้​แต่​งงานเสีย เพื่อนางจะให้กำเนิดบุตรชายและบุตรสาว เพื่อเจ้าทั้งหลายจะทวีมากขึ้​นที​่นั่นและไม่​น้อยลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ จงแต่งงาน มีลูกชายลูกสาว และหาคู่ครองให้พวกเขา จะได้มีหลานเหลน จงเพิ่มจำนวนพลเมืองขึ้น ไม่ใช่ลดลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ให้​แต่งงาน​และ​เกิด​ลูกชาย​ลูกสาว ให้​หา​เมีย​ให้​กับ​พวก​ลูกชาย​ของเจ้า และ​ยก​ลูกสาว​เจ้า​ให้​ไป​เป็น​เมีย​คนอื่น และ​ให้​พวกเขา​เกิด​ลูกชาย​ลูกสาว ให้​เกิด​ลูก​เต็มบ้าน​เต็มเมือง อย่า​ได้​กลาย​เป็น​กลุ่ม​เล็กๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ จง​แต่งงาน​และ​มี​ลูก​หลาน หา​ภรรยา​ให้​บุตร​ของ​พวก​เจ้า และ​ให้​บุตร​หญิง​แต่งงาน เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​มี​ลูก​หลาน จง​ทวี​จำนวน​คน​ขึ้น​ที่​นั่น และ​อย่า​ลด​จำนวน​ลง

เยเรมีย์ 29:6 Referans Kwoze

วินิจฉัย 12:9

ท่าน​มี​บุตรชาย​สาม​สิบ​คน, บุตรสาว​สาม​สิบ​คน, ท่าน​ก็​ให้​พวก​บุตร​นั้น​ออก​ไป​ที่​อื่น, และ​ท่าน​ได้​นำ​หญิงสาว​สาม​สิบ​คน​มา​แต่​อื่น​ให้​บุตรชาย​ท่าน. ท่าน​ปกครอง​ชาว​ยิศ​รา​เอล​ได้​เจ็ด​ปี.

ปฐมกาล 29:19

ลา​บาน​จึง​ว่า, “ที่​เรา​จะ​ยก​บุตรสาว​ให้​เจ้า​นั้น​ดี​กว่า​จะ​ให้​คน​อื่น: จง​อยู่​กับ​เรา​เถิด.”

ปฐมกาล 24:51

ท่าน​เห็น​ริ​บะ​คา​อยู่​ต่อหน้า​ท่าน; เชิญ​พา​ไป​ให้​เป็น​ภรรยา​บุตรชาย​นาย​ของ​ท่าน, ตาม​พระ​ดำรัส​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่​ตรัส​ไว้​แล้ว”

ปฐมกาล 21:21

เขา​อาศัย​อยู่​ที่​ป่า​พา​ราน: และ​มารดา​ได้​หา​หญิง​มา​จาก​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​ให้​เป็น​ภรรยา

1ทิโมธี 5:14

เหตุ​ฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ปรารถนา​ให้​พวก​แม่ม่าย​สาวๆ นั้น​มี​สามี, เกิด​บุตร, และ​ปกครอง​บ้านเรือน, เพื่อ​ไม่ให้​ศัตรู​มี​ช่อง​จะ​นินทา​ได้

วินิจฉัย 14:2

แล้ว​กลับ​ขึ้น​มา​แจ้ง​แก่​บิดา​มารดา​ว่า, ได้​พบ​หญิง​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​คน​หนึ่ง​ใน​เมือง​ธิมนัธ: โปรด​ไป​ขอ​เขา​ให้​ภรรยา​ของ​ฉัน.

ปฐมกาล 34:4

และ​เซ​เค็ม​บอก​ฮะ​โมร​บิดา​ของ​ตน​ว่า, “จง​ขอ​หญิงสาว​นี้​ให้​เป็น​ภรรยา​ข้าพ​เจ้า”

ปฐมกาล 9:7

เจ้า​จง​บังเกิด​พงศ์พันธุ์​ทวี​ขึ้น​ให้​แพร่หลาย​ไป​เป็น​อัน​มาก​ทั่ว​แผ่น​ดิน.”

ปฐมกาล 24:60

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ให้​พร​นาง​ริ​บะ​คา​ว่า, “น้อง​ของ​เรา​เอ๋ย, ขอ​ให้​เจ้า​มี​บุตร​หลาน​ตั้ง​พัน​ตั้ง​หมื่น, ให้​พงศ์พันธุ์​ของ​เจ้า​ตั้งอยู่​ใน​ประตูเมือง​ของ​ข้าศึก.”

เอ็ก​โซ​โด 5:11

เจ้า​จง​ไป​หา​ฟาง​ที่ไหนๆ มา​เอง​ตามแต่​จะ​หา​มา​ได้​เถิด; และ​การ​ที่​เกณฑ์​นั้น​ก็​จะ​ไม่​ลดหย่อน​ด้วย.’ ”