เยเรมีย์ 29:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ ใน​ขณะนั้น​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ แล้วพระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเยเรมีย์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ แล้วมีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ แล้ว​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์ ก็​มา​ถึง​เยเรมียาห์​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ ครั้น​แล้ว​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์​ว่า

เยเรมีย์ 29:30 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 29:29

แล้ว​ซะ​ฟัน​ยา​ปุโรหิต​ได้​อ่าน​หนังสือ​ฝาก​นี้​ให้​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้ยิน.

เยเรมีย์ 29:31

จง​ใช้​ไป​ถึง​บรรดา​พวก​ชะ​เลย​บอก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ถึง​ซะ​มายา​ชาว​เน​ฮะ​ลา​มี​ดังนี้​ว่า​เหตุ​เพราะ​ซะ​มายา​ได้​ทำนาย​ความ​แก่​พวก​เจ้า, แล​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา, แล​เขา​ได้​กระทำ​ให้​พวก​เจ้า​วางใจ​ใน​ความ​มุสาวาท,

เยเรมีย์ 28:12

แล้ว​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา, เมื่อ​เวลา​ภาย​หลง​ที่​ฮะ​นัน​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​หัก​แอก​ออก​จาก​คอ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​แล้ว, ตรัส​ว่า,