เยเรมีย์ 29:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁹ แล้ว​ซะ​ฟัน​ยา​ปุโรหิต​ได้​อ่าน​หนังสือ​ฝาก​นี้​ให้​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้ยิน.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁹ เศฟันยาห์ปุโรหิตอ่านจดหมายนี้ให้เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะฟัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁹ เศฟันยาห์​ปุ​โรหิ​ตอ​่านจดหมายนี้​ให้​เยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁹ แต่ปุโรหิตเศฟันยาห์อ่านจดหมายฉบับนี้ให้ผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁹ จากนั้น​นักบวช​เศฟันยาห์ ก็​อ่าน​จดหมาย​นั้น​ให้​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ฟัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁹ เศฟันยาห์​ปุโรหิต​อ่าน​จดหมาย​นี้​ให้​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​ฟัง

เยเรมีย์ 29:29 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 29:25

พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, พระเจ้า​ของ​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​เจ้า​ได้​ใช้​หนังสือ​ฝาก​ใน​ชื่อ​ของ​เจ้า​หลาย​เล่ม​ไป​ถึง​บรรดา​ไพร่พล​ผู้​อยู่​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ไป​ถึง​ซะ​ฟัน​ยา​บุตร​มา​เซ​ยา​ปุโรหิต, แล​ถึง​บรรดา​ปุโรหิต​บอก​ว่า,

2พงศ์กษัตริย์ 25:18

แม่ทัพ​ก็​นำ​ซะ​รา​ยา​ปุโรหิต​ผู้ใหญ่, ซะฟัน​ยา​ปุโรหิต​ที่​สอง, และ​ก็​รักษา​ประตู​สาม​คน:

เยเรมีย์ 21:1

คำ​โอวาท​ซึ่ง​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​เมื่อ​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้​ใช้​ปัศฮูร​บุตรชาย​ของ​มัลคี​ยา, แล​ซะ​ฟัน​ยา, ลูกชาย​มา​เซ​ยา​เป็น​ปุโรหิต,

เยเรมีย์ 29:1

นี่​เป็น​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย​ที่​มี​ใน​หนังสือ​ฝาก​ซึ่ง​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​ใช้​ไป​จาก​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​ไป​ถึง​พวก​เถ้าแก่​อัน​เหลือ​อยู่​แต่​พวก​ชะ​เลย​ที่​ได้​ต้อง​กวาด​เอา​ไป​แล้ว, แล​ให้​ถึง​ปุโรหิต, แล​ให้​ถึง​บรรดา​พวก​ไพร่พล​ซึ่ง​นะ​บูคัศเนซัร​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​จาก​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ไป​ถึง​เมือง​บาบู​โลน,

เยเรมีย์ 29:30

ใน​ขณะนั้น​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​ว่า,

เยเรมีย์ 52:24

แล​แม่ทัพ​เอา​ตัว​ซะ​รา​ยะ​ผู้​เป็น​ปุโรหิต​และ​ซะ​ฟัน​ยา​ผู้​ปุโรหิต​ที่​สอง,