เยเรมีย์ 26:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ฝ่าย​พวก​ปุโรหิต​แล​พวก​ทำนาย, แล​บรรดา​ไพร่พล​เมือง​ได้ยิน​ยิ​ระ​มะ​ยา​บอก​ถ้อยคำ​ดังนี้​ใน​เรือน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ บรรดาปุโรหิต ผู้เผยพระวจนะ และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีย์พูดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ บรรดาปุโรหิตและผู้​พยากรณ์ และประชาชนทั้งสิ้นได้ยินเยเรมีย์​พู​ดถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ บรรดาปุโรหิต ผู้เผยพระวจนะและประชาชนทั้งปวงได้ยินเยเรมีย์กล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พวก​นักบวช​และ​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า และ​ประชาชน​ทั้งหลาย​ก็​ได้ยิน​เยเรมียาห์​พูด​ถ้อยคำ​ต่างๆ​เหล่านี้ ใน​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ บรรดา​ปุโรหิต ผู้​เผย​คำ​กล่าว และ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ได้ยิน​เยเรมีย์​พูด​ใน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

เยเรมีย์ 26:7 Referans Kwoze

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

เยเรมีย์ 5:31

พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้

กิจการ 5:17

ฝ่าย​มหา​ปุโรหิต​และ​บรรดา​พวก​ของ​ท่าน​ด้วย, ซึ่ง​เป็น​จำพวก​ซา​ดู​กาย, ก็​เกิด​มี​ความ​อิจฉา​ขึ้น​เป็น​ที่​ยิ่ง,

มัทธิว 21:15

แต่​เมื่อ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​พวก​อาลักษณ์​ได้​เห็น​การ​อัศจรรย์​ที่​พระ​องค์​ทรง​กระทำ, ทั้ง​ได้​ยิน​หมู่​เด็ก​ร้อง​ใน​โบสถ์​ว่า, “ให้​ราช​โอรส​แห่ง​ดาวิด​ทรง​สำราญ​เถิด,” เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​พา​กัน​แค้น​เคือง,

เศฟันยาห์ 3:4

ผู้​พยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เป็น​คน​ใจเบา​คดโกง, พวก​ปุโรหิต​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​ได้​ยัง​ที่​อัน​บริสุทธิ์​ให้​เป็น​มลทิน, ได้​เปลี่ยนแปลง​พระ​บัญญัติ​ให้​เสีย​ไป.