เยเรมีย์ 26:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ขณะนั้น​พวก​เถ้าแก่​แห่ง​ประเทศ​นั้น​บาง​คน​ยืน​ขึ้น, แลบ​อก​แก่​บรรดา​พวก​พล​ไพร่​ที่​ได้​ประชุม​กัน​นั้น​ว่า,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ และผู้ใหญ่บางคนแห่งแผ่นดินนั้นก็ลุกขึ้นพูดกับประชาชนทั้งสิ้นที่ชุมนุมกันอยู่ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ และผู้​ใหญ่​บางคนแห่งแผ่นดินนั้​นก​็​ลุ​กขึ้นพู​ดก​ับประชาชนทั้งสิ้​นที​่ประชุมกันอยู่​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ มีบางคนในหมู่ผู้อาวุโสของแผ่นดินนั้นลุกขึ้นก้าวออกมากล่าวแก่ที่ประชุมประชาชนทั้งหมดว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ ผู้ชาย​บางคน​และ​ผู้อาวุโส​บางคน​ของ​แผ่นดิน ก็​ลุกขึ้น​ยืน​และ​พูด​กับ​คน​ทั้งกลุ่ม​ที่​ออ​กันอยู่​ว่า

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ บรรดา​ผู้​ใหญ่​บาง​คน​ใน​ที่​นั้น​จึง​ลุก​ขึ้น​พูด​กับ​ประชาชน​ที่​ประชุม​ร่วม​กัน​ว่า

เยเรมีย์ 26:17 Referans Kwoze

กิจการ 5:34

แต่​คน​หนึ่ง​ชื่อ​ฆา​มา​ลิ​เอล​เป็น​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​เป็น​บาเรียน ซึ่ง​เป็น​ที่​นับ​ถือ​แห่ง​ประชาชน​ได้​ยืน​ขึ้น​ใน​ที่​ประชุม แล้ว​สั่ง​ให้​พา​อัคร​สาวก​ออกไป​เสีย​ภาย​นอก​ครู่​หนึ่ง.

มีคาห์ 1:1

พระ​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ที่มา​ถึง​มี​คา​ชาวเมือง​โม​เรเซ็ธ, ใน​รัชช​กาล​แห่ง​โยธา​ม, อา​ฮา​ศ​และ​ฮิศคี​ยา, กษัตริย์​แห่ง​ประเทศ​ยะฮูดา, ซึ่ง​ท่าน​ได้​เห็น​ทาง​นิมิตต์​ใน​เหตุการณ์​อัน​เกี่ยว​ข้อง​กับ​กรุง​ซะ​มา​เรีย​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม

เยเรมีย์ 26:18

มิ​คฆา​เป็น​ชาวเมือง​โมรี, ได้​ทำนาย​ความใน​คราว​ฮิศคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, แล​ได้​บอก​แก่​ไพร่พล​เมือง​ยะฮูดา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เมือง​ซี​โอน​จะ​ต้อง​ไถ​ดุจ​ไถนา, แล​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​ต้อง​เป็น​กองๆ, แล​บน​ภูเขา​ที่​ตั้ง​พระ​วิหาร​นั้น​จะ​กลับ​เป็น​ที่​เหมือน​ที่​สูง​แห่ง​ป่าดง.