เยเรมีย์ 25:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ แลบรรดากษัตริย์แห่งเมืองอาหรอบแลบรรดากษัตริย์ของคนที่เป็นชนชาติระคนปนกันอยู่ในทะเลทรายนั้น,

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ บรรดากษัตริย์แห่งอาระเบียและบรรดากษัตริย์แห่งเผ่าที่ปะปนกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ บรรดากษัตริย์แห่งอาระเบีย และบรรดากษัตริย์แห่งประชาชนที่ปะปนกันอยู่ในถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ กษัตริย์อาระเบียทั้งปวงและของชนเร่ร่อนเผ่าต่างๆ ในทะเลทราย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ กษัตริย์ทุกองค์ของอาระเบีย และกษัตริย์ทุกองค์ตามแนวชายแดนซึ่งอยู่ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ กษัตริย์ทั้งปวงแห่งอาระเบีย และกษัตริย์ทั้งปวงของเผ่าต่างๆ ที่อาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

2พงศาวดาร 9:14

ที่พ่อค้าหลวงได้เที่ยวหามิได้นับ, บรรดากษัตริย์อาระเบียและเจ้าเมืองในแผ่นดินนั้นได้นำทองคำและเงินมาถวายซะโลโมด้วย.

Gade chapit la

เยเรมีย์ 25:20

แลบรรดาไพร่พลที่เป็นชาติต่างๆ ระคนปนกัน, แลบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินอูศ, แลบรรดากษัตริย์แผ่นดินฟะเลเซธ, แลเมืองอัศคะโลน, แลเมืองคาซา, แลเมืองเอศโรน, แลชาวอัศโดศที่ยังเหลืออยู่นั้น,

Gade chapit la

ยะเอศเคล 30:5

เมืองอายธิโอบ, และฟูด, และลูด, และไพร่เลวแห่งนานาประเทศ, และคูบ, และชาวแผ่นดินที่เป็นมิตรไมตรีนั้น, จะล้มลงด้วยเขาทั้งหลายเพราะกะบี่.

Gade chapit la

แลมีกะบี่อยู่เหนือม้าทั้งปวงของเขา, แลเหนือราชรถทั้งปวงของเขา, แลเหนือบรรดาพลเมืองที่ระคนปนกันหลายชาติในท่ามกลางเมืองบาบูโลน, แลเขาทั้งหลายกลับเป็นเหมือนพวกผู้หญิง. แลมีกะบี่อยู่เหนือคลังทั้งปวงของบาบูโลน, แลคลังนั้นจะมีผู้ร้ายปล้นเอาไป.

Gade chapit la