เยเรมีย์ 25:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ด้วยว่าพระยะโฮวาพระเจ้าของยิศราเอลได้ตรัสแก่ข้าพเจ้าดังนี้ว่า, จงเอาถ้วยน้ำองุ่นสำหรับความโกรธใหญ่ไปจากมือเรา, แลกระทำให้บรรดาเมือง, ที่เราใช้เจ้าไปถึง, ให้กินแต่ถ้วยนั้น. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน15 พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “จงเอาถ้วยเหล้าองุ่นแห่งความโกรธนี้ไปจากมือเรา และบังคับบรรดาประชาชาติซึ่งเราส่งเจ้าไปหานั้นให้ดื่มจากถ้วยนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า “จงเอาถ้วยน้ำองุ่นแห่งความพิโรธนี้ไปจากมือเรา และบังคับบรรดาประชาชาติซึ่งเราส่งเจ้าไปนั้นให้ดื่มจากถ้วยนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงรับถ้วยที่เต็มด้วยเหล้าองุ่นแห่งพระพิโรธนี้จากมือของเรา และให้ประชาชาติทั้งปวงที่เราใช้เจ้าไปหาดื่มจากถ้วยนี้ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล พูดกับผมว่า “ให้เอาถ้วยนี้ไปจากมือเรา เป็นถ้วยที่ใส่เหล้าองุ่นแห่งความโกรธของเรา แล้วเราจะส่งเจ้าไปตามชนชาติต่างๆและเราจะทำให้ชนชาติเหล่านั้นดื่มมัน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวกับข้าพเจ้าดังนี้ “จงเอาเหล้าองุ่นแห่งการลงโทษถ้วยนี้ไปจากมือของเรา และทำให้ประชาชาติทั้งปวงที่เราส่งให้เจ้าไปดื่มเสีย Gade chapit la |
เยเรมีย์ 25:15
27 Referans Kwoze
เราจะทำให้แผ่นดินอายฆุบโตร้างเปล่าในท่ามกลางแผ่นดินทั้งปวงอันร้างเปล่า, และหัวเมืองทั้งปวงแห่งเมืองนั้นจะได้ร้างเปล่าสิ้นสี่สิบปีในท่ามกลางหัวเมืองทั้งปวงที่สาปศูนย์นั้น, และเราจะให้ชาวอายฆุบโตพลัดพรากไปนานาประเทศ, และเราจะหว่านไปในแผ่นดินทั้งปวง.
เหตุดังนี้พระยะโฮวาเจ้าตรัสดังนี้ว่า, แท้จริงเราตรัสเพราะความพิโรธดังไฟอันเดือดร้อนต่อคนที่เหลือยู่ในนานาประเทศ, และต่อเมืองอะโดมทั้งสิ้น, ที่ได้กำหนดแผ่นดินของเราไว้เป็นของๆ เขาเองด้วย; มีความยินดีเต็มใจและประมาทหมิ่นในจิตต์ใจ, เพื่อจะทิ้งแผ่นดินนั้นให้เป็นของปล้น.
Piblisite