เยเรมีย์ 23:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 แลความหนักแห่งพระยะโฮวานั้น, เจ้าอย่าบอกอีกเลย, เพราะคำของคนทุกตัวคนจะเป็นความหนักสำหรับตัว, ด้วยว่าเจ้าทั้งหลายได้กระทำให้คำโอวาทของพระเจ้า, ผู้ทรงชีวิตอยู่, คือพระยะโฮวาเจ้าของพลโยธาทั้งหลาย, พระเจ้าของพวกเรา, ให้คำนั้นบอกผิดไป. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน36 แต่อย่าเอ่ยว่า ‘ครุวาทของพระยาห์เวห์’ อีกเลย เพราะว่าครุวาทนั้นเป็นคำของแต่ละคน และเจ้าได้ผันแปรพระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่คือพระยาห์เวห์จอมทัพพระเจ้าของพวกเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 แต่เจ้าทั้งหลายอย่าเอ่ยว่า ‘ภาระของพระเยโฮวาห์’ อีกเลย เพราะว่าภาระนั้นเป็นคำของแต่ละคน ด้วยว่าเจ้าได้ผันแปรพระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ พระเยโฮวาห์จอมโยธาพระเจ้าของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 แต่เจ้าอย่าพูดว่า ‘นี่คือพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้า’ อีกเลย เพราะเมื่อเจ้าเอาคำพูดของตัวเองมาแอบอ้างเป็นพระดำรัสของพระองค์ เจ้าก็บิดเบือนพระวจนะของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์พระเจ้าของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 และเจ้าจะต้องไม่พูดอย่างนี้อีกต่อไปว่า ‘นี่คือภาระที่พระยาห์เวห์ให้แบกมา’ เพราะภาระนั้นเป็นแค่คำพูดของแต่ละคน และโดยวิธีนี้ เจ้าก็ได้บิดเบือนคำพูดของพระเจ้าผู้มีชีวิตอยู่ พระยาห์เวห์ผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นพระเจ้าของพวกเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 แต่เจ้าจงอย่าพูดคำว่า ‘คำพยากรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า’ อีกต่อไป เพราะคำพยากรณ์คือคำพูดของเขาแต่ละคน เจ้าได้บิดเบือนคำกล่าวของพระเจ้าผู้ดำรงชีวิตอยู่ พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา พระเจ้าของเรา Gade chapit la |
เยเรมีย์ 23:36
24 Referans Kwoze
ชะรอยพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านจะทรงฟังถ้อยคำทั้งปวงแห่งรับซาเค, ซึ่งกษัตริย์อะซูริยะนายของเขาได้ให้มาท้าทายพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่; และพระยะโฮวาพระเจ้าของท่านจะได้ทรงตอบแทนคำเหล่านั้นซึ่งพระองค์ได้ทรงสดับฟังแล้ว: เหตุฉะนี้ท่านจงอธิษฐานเพื่อคนที่เหลืออยู่นั้น.
“ดูก่อนท่านทั้งหลาย, เหตุไฉนจึงทำการอย่างนี้? เราเป็นคนธรรมดาเช่นเดียวกันกับท่านทั้งหลาย, และมากล่าวสั่งสอนให้ท่านกลับจากการซึ่งหาประโยชน์มิได้, ให้มาหาพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่, ซึ่งได้ทรงสร้างฟ้าและแผ่นดินและทะเล และสิ่งสารพัตรซึ่งมีอยู่ในที่เหล่านั้น.
Piblisite