เยเรมีย์ 23:28 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194028 ผู้ทำนายที่มีความฝัน, ให้เขาบอกความฝัน, แลผู้ใดมีคำโอวาทของเรา, ให้เจ้าพูดคำโอวาทของเรานั้นโดยความสัตย์เถิด. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน28 จงให้ผู้เผยพระวจนะที่ฝันเล่าความฝัน แต่ให้คนที่มีถ้อยคำของเรากล่าวถ้อยคำของเราอย่างสุจริต เพราะฟางข้าวจะเปรียบอะไรกับข้าวได้?” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV28 จงให้ผู้พยากรณ์ที่ฝันเล่าความฝัน แต่ให้คนที่มีถ้อยคำของเรากล่าวถ้อยคำของเราอย่างสุจริต” พระเยโฮวาห์ตรัสว่า “ฟางข้าวมีอะไรบ้างที่เหมือนข้าวสาลี” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย28 ให้ผู้เผยพระวจนะเหล่านี้เล่าความฝันของเขาไปเถิด แต่ผู้ที่มีถ้อยคำของเราก็จงประกาศไปอย่างซื่อสัตย์ เพราะฟางข้าวก็ต่างจากเมล็ดข้าวไม่ใช่หรือ?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย28 ให้ผู้พูดแทนพระเจ้าที่มีความฝันจะเล่า เล่ามันออกมา แต่ขอให้คนที่มีถ้อยคำของเรา พูดถ้อยคำของเราอย่างซื่อสัตย์ ฟางกับเมล็ดข้าวสาลีมันจะไปด้วยกันได้อย่างไร” พระยาห์เวห์พูดอย่างนั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)28 ให้ผู้เผยคำกล่าวพูดถึงความฝันที่เขาฝันเห็น แต่จงให้ผู้ที่มีคำกล่าวของเราพูดคำของเราด้วยความภักดี ฟางกับข้าวสาลีมีอะไรที่เทียบเท่ากันได้หรือ” พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนั้น Gade chapit la |
เยเรมีย์ 23:28
15 Referans Kwoze
ขณะนั้นยิระมะยาผู้ทำนายจึงตอบแก่เขาทั้งปวงว่า, ข้าพเจ้าได้ยินพวกท่านแล้ว, นี่แน่ะ, ข้าพเจ้าจะอ้อนวอนขอแก่พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกท่านตามถ้อยคำทั้งหลายของท่าน, แลจะบังเกิดเหตุเมื่อทุกสิ่งทุกประการที่พระยะโฮวาจะทรงตอบแก่พวกท่าน, ข้าพเจ้าคงจะสำแดงให้ท่านทั้งหลายรู้, ข้าพเจ้าจะไม่หน่วงเหนี่ยวสิ่งใดไว้จากพวกท่านเลย.
Piblisite