เยเรมีย์ 23:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ด้วยว่า​ผู้ใด​ได้ยิน​อยู่​ใน​ความ​ที่ปรึกษา​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เพื่อ​จะ​ได้​สังเกต​แล​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์, ผู้ใด​ได้​คิด​หมาย​ถ้อยคำ​ของ​พระองค์​แล​ได้ยิน​เล่า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ เพราะว่าใครเล่าที่ได้ยืนอยู่ในที่ประชุมของพระยาห์เวห์ ที่จะพิเคราะห์เห็นและฟังพระวจนะของพระองค์? หรือใครที่ใส่ใจในพระวจนะของพระองค์และเชื่อฟัง?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เพราะว่าผู้ใดเล่าที่​ได้​ยืนอยู่ในคำตักเตือนของพระเยโฮวาห์ ที่​จะพิ​เคราะห์​เห​็นและฟังพระวจนะของพระองค์ หรือผู้ใดที่เชื่อฟังพระวจนะของพระองค์และคอยฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ แต่มีคนไหนบ้างในพวกเขาซึ่งยืนอยู่ในที่ชุมนุมขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อจะเห็นหรือได้ยินพระวจนะของพระองค์? มีใครบ้างที่ฟังและได้ยินถ้อยคำของพระองค์?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ใครล่ะ​ที่​ยืน​อยู่​ใน​ห้องประชุมสภา​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​จะ​ได้เห็น​หรือ​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์ ใคร​เคย​สนใจ​คำพูด​ของ​พระองค์​และ​เชื่อฟัง​คำพูด​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ มี​ใคร​ใน​หมู่​พวก​เขา​ที่​เข้า​พบ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​จะ​ทราบ​และ​ได้ยิน​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ หรือ​ใคร​บ้าง​ที่​ตั้งใจ​ฟัง​คำ​กล่าว​ของ​พระ​องค์ และ​ได้ยิน​พระ​องค์

เยเรมีย์ 23:18 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 23:22

แต่ทว่า​ถ้า​เขา​ทั้งปวง​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ความ​ปรึกษา​ของ​เรา, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แล้ว, เขา​จะ​ได้​การ​หัน​ไพร่พล​ของ​เรา​จาก​ทาง​ร้าย​ของ​เขา, แล​จาก​ความ​ชั่ว​แห่ง​การ​ประพฤติ​ของ​เขา​แล้ว.

1โครินธ์ 2:16

ด้วย​ว่าใคร​เล่า​ได้​รู้จัก​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​สอน​พระ​องค์​ได้? แต่​เรา​มี​พระทัย​ของ​พระ​คริสต์

โย​ฮัน 15:15

เรา​ไม่​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า​บ่าว​แล้ว เพราะ​บ่าว​ไม่​รู้​ว่า​นาย​ทำ​อะไร แต่​เรา​เรียก​ท่าน​ว่า​มิตร​สหาย เพราะว่า​สิ่ง​สาร​พัตร​ซึ่ง​เรา​ได้​ยิน​จาก​พระ​บิดา​ของ​เราๆ ได้​สำแดง​แก่​ท่าน​แล้ว.

อา​โม​ส 3:7

แท้จริง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​ทำ​สิ่งใด​เว้นแต่​พระองค์​สำแดง​แก่​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์, คือ​ผู้​พยากรณ์​ซึ่ง​พระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​นั้น.

เพลงสดุดี 25:14

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​ไมตรี​กับ​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระองค์; และ​พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ให้​ผู้​นั้น​รู้จัก​คำสัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์.

2พงศาวดาร 18:23

ซิ​คคี​ยา​บุตรชาย​ของ​คะ​นัน​นา​จึง​ได้​แอบ​เข้า​มา​ตบ​มี​คาที่​แก้ม​ถาม​ว่า, พระ​วิญญาณ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ข้าม​จาก​ข้า​ไป​พูด​กับ​เจ้า​ทาง​ไหน​เล่า?

1พงศ์กษัตริย์ 22:24

ซิ​ดคี​ยา​บุตร​คะ​นัน​ยา​จึง​แอบ​เข้า​ไป​ใกล้, และ​ตบ​มี​คา​ยา​ที่​แก้ม​แล้ว​ว่า, วิญญาณ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ไป​จาก​ข้า​อย่างไร? จึง​ได้​ตรัส​แก่​เจ้า​อย่าง​นั้น.

โยบ 33:31

ท่าน​โยบ​เจ้า​ข้าฯ, ขอ​จง​ตั้งใจ​ฟัง​ให้​ดี. ขอ​ให้​ท่าน​สงบ​อยู่​ก่อน, และ​ข้าฯ จะ​กล่าว.

โยบ 21:22

ใคร​เล่า​จะ​ไป​สอน​พระเจ้า​ได้, ก็​เมื่อ​พระองค์​เป็น​ทั้ง​ผู้ปกครอง​ผู้​เหล่านั้น​ใน​เบื้อง​สูง?