เยเรมีย์ 23:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​เรา​ได้​พบเห็น​ความ​โฉด​เขลา​ใน​พวก​ทำนาย​ของ​เมือง​ซะ​มา​เรีย, เขา​ทั้งปวง​ได้​ทำนาย​โดย​บา​ละ, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ยิศ​รา​เอล​จำพวก​ของ​เรา​ให้​ผิด​ไป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ “ในบรรดาผู้เผยพระวจนะแห่งสะมาเรีย เราได้เห็นสิ่งที่ไม่เหมาะอย่างยิ่ง พวกเขาได้เผยพระวจนะในนามของพระบาอัล และได้ให้อิสราเอลประชากรของเราหลงไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ “เราได้​เห​็นความโง่เขลาในบรรดาผู้​พยากรณ์​แห่​งสะมาเรีย เขาได้​พยากรณ์​ในนามของพระบาอัล และได้​ทำให้​อิสราเอลประชาชนของเราหลงไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “ในหมู่ผู้เผยพระวจนะของสะมาเรีย เราเห็นสิ่งน่ารังเกียจคือ พวกเขาพยากรณ์ในนามพระบาอัล และนำประชากรอิสราเอลของเราหลงผิดไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ “เรา​ได้เห็น​สิ่ง​ที่​น่าขยะแขยง​ท่ามกลาง​พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​ของ​สะมาเรีย พวกมัน​ทำนาย​โดย​พระบาอัล แล้ว​พวกมัน​ได้​ทำให้​คน​อิสราเอล​ของเรา​ต้อง​หลงหาย​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ “เรา​เห็น​สิ่ง​ที่​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว ที่​อยู่​ใน​สะมาเรีย​กระทำ​ผิด พวก​เขา​เผย​ความ​ด้วย​เทพเจ้า​บาอัล และ​นำ​อิสราเอล​ชน​ชาติ​ของ​เรา​ให้​หลง​ผิด

เยเรมีย์ 23:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 2:8

พวก​ปุโรหิต​ไม่​ได้​ถาม​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​อยู่​ที่ไหน, แล​จำพวก​ที่​มือ​จับ​พระ​บัญญัติ​นั้น, เขา​ไม่​รู้จัก​เรา, แล​พวก​นาย​เขา​ได้​ทำ​เหลือเกิน​ต่อ​เรา​ด้วย, แล​ผู้ทำ​นาย​ได้​ทำนาย​โดย​ออก​ชื่อ​พระ​บา​ละ, แล​ได้​ดำเนิน​ตาม​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ประโยชน์.

อิสยาห์ 9:16

เพราะ​พวก​ผู้นำ​เหล่านี้​ย่อม​เป็น​เหตุ​ให้​ประชาชน​หลงผิด​ไป, และ​ผู้​ที่​ถูก​เขา​นำ​นั้น​ก็​ถูก​กลืน​เสีย.

2พงศาวดาร 33:9

มะ​นา​เซ​เป็น​เหตุ​ให้​ชาว​ชน​ยูดา​และ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​หลง​ไป​ประพฤติ​การ​ชั่ว​ยิ่ง​กว่า​ชนชาติ​อื่น​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ล้าง​ผลาญ​เสียแล้ว​ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล

1พงศ์กษัตริย์ 18:40

เอลี​ยา​ก็​สั่ง​เขา​ว่า, จง​จับ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​ของ​บา​ละ; อย่า​ให้​หนีพ้น​สัก​คน​เดียว. เขา​ก็​จับ​ไว้: และ​เอลี​ยา​ก็​พา​ไป​ถึง ลำธาร​คี​โซน​ฆ่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่นั่น

เยเรมีย์ 23:32

นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ต่อสู้​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ทำนาย​ความ​ฝัน​เท็จ, แล​ได้​บอก​ความ​ฝัน​นั้น​ให้​คน​ทั้งปวง​ฟัง, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ผิด​โดย​ความ​มุสา​ของ​เขา, แล​โดย​การ​อวด​ของ​เขา, แต่​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา​ให้​ไป, แล​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​เขา, เหตุ​ฉะนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เป็น​ประโยชน์​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​สัก​นิด​เดียว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 36:2

เจ้า​จง​เอา​หนังสือ​ม้วน​เล่ม​หนึ่ง, แล​เขียน​ลง​ใน​เล่ม​นั้น​แต่​บรรดา​ถ้อยคำ​ที่​เรา​ได้​บอก​แก่​เจ้า​แล้ว​ต่อสู้​ยิศ​รา​เอล, แล​ต่อสู้​ยะฮูดา, แล​ต่อสู้​บรรดา​เมือง​ทั้งปวง, ตั้งแต่​วัน (เดิม) ที่​เรา​ได้​บอก​แก่​เจ้า, ตั้งแต่​วัน​เดือน​แห่ง​โย​ซี​ยา​จนถึง​ทุกวันนี้.

โฮเชยา 4:11

“การ​ล่วง​ประเวณี, เหล้าองุ่น, และ​เหล้าองุ่น​ใหม่​ย่อม​ปลิด​เอา​สติ​ไป​เสีย.

โฮเชยา 4:12

พล​ไพร่​ของ​เรา​ขอ​ความเห็น​จาก​ท่อนไม้, และ​ไม้​ติ้ว​ก็​ให้​ความ​รู้​แก่​เขา: เพราะว่า​นิสสัย​ของ​การ​เล่นชู้​ได้​พา​เขา​ให้​หลง​ไป, และ​เขา​ได้​ละ​พระเจ้า​ของ​เขา​ไป​ส้อง​เสพ​กับ​พระ​เท็จ.

มีคาห์ 1:5

เหตุการณ์​ทั้งมวล​เหล่านี้​ได้​บังเกิด​ขึ้น​ก็​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ยา​โคบ, และ​ความ​ชั่วร้าย​แห่ง​วงศ์​วาน​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล. ความผิด​บาป​ของ​พวก​ยา​โคบ​นั้น​คือ​อะไร​เล่า? ก็​คือ​กรุง​ซะ​มา​เรีย​นั้น​เอง​มิใช่​หรือ? สถาน​ชั้น​สูง​ของ​พวก​ยะฮูดา​นั้น​คือ​อะไร​เล่า? ก็​คือ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​เอง​มิใช่​หรือ?