Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 22:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

25 แล​เรา​จะ​ยก​เจ้า​ให้​เข้า​ใน​มือ​คน​ที่​ได้​หา​ชีวิต​ของ​เจ้า, แล​เข้า​ใน​มือ​เขา​ที่​เจ้า​ได้​กลัว​หน้า​เขา​นั้น​คือ​ใน​มือ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, แล​เข้า​ใน​มือ​พวก​เคเซ็ด.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

25 และมอบเจ้าไว้ในมือของคนเหล่านั้นที่แสวงเอาชีวิตของเจ้า ในมือของคนเหล่านั้นซึ่งพวกเจ้ากลัว คือในมือของเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์แห่งบาบิโลน และในมือของคนเคลเดีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

25 และมอบเจ้าไว้ในมือของคนเหล่านั้​นที​่แสวงหาชีวิตของเจ้า ในมือของคนเหล่านั้นซึ่งพวกเจ้ากลัวหน้าตาของเขา คือว่าในมือของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และในมือของคนเคลเดีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

25 เราจะมอบเจ้าให้แก่บรรดาผู้มุ่งเอาชีวิตของเจ้า ผู้ที่เจ้าหวาดกลัว คือกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนและชาวบาบิโลนทั้งหลาย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

25 แล้ว​เรา​จะ​ส่ง​ให้​เจ้า​ไป​อยู่​ใน​กำมือ​ของ​คน​ที่​อยาก​จะ​ฆ่า​เจ้า เรา​จะ​ส่ง​เจ้า​ให้​ไป​อยู่​ใน​มือ​ของ​คน​ที่​เจ้า​หวาดผวา คือ​ไป​อยู่​ใน​มือ​ของ​กษัตริย์​เนบูคัดเนสซาร์​แห่ง​บาบิโลน​และ​ไป​อยู่​ใน​มือ​ของ​พวก​เคลเดีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

25 และ​มอบ​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​ต้องการ​จะ​ฆ่า​เจ้า ใน​มือ​ของ​พวก​ที่​เจ้า​กลัว แม้​แต่​จะ​มอบ​ไว้​ใน​มือ​ของ​เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน และ​ใน​มือ​ของ​ชาว​เคลเดีย

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 22:25
8 Referans Kwoze  

แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, ภายหลัง​เหตุ​นั้น, เรา​จะ​มอบ​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา, กับ​บ่าว​ทาส​ของ​ท่าน, กับ​ไพร่พล​แล​คน​อื่น, แล​ที่​ค้าง​อยู่​ใน​เมือง​อัน​เหลือ​จาก​โรค​ห่า, แล​เหลือ​จาก​กะ​บี่, แล​เหลือ​จาก​ความ​อดอยาก​นั้น​ให้​เข้า​ใน​เงื้อมมือ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน; แล​ให้​เข้า​ใน​มือ​พวก​ศัตรู​เขา, แล​ให้​เข้า​ใน​มือ​จำพวก​ที่​เสาะหา​จะ​ทำลาย​ชีวิต​เขา, แล​นะ​บูคัศเนซัร​จะ​ตี​เขา​ทั้งปวง​ด้วย​คม​กะ​บี่, แล​ท่าน​จะ​ไม่​โปรด​เขา ไม่​เมตตา​เขา ไม่​สงสาร​เขา​เลย.


เหตุ​ดังนี้​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​จึง​สาบาน​ตัว​แก่​ยิ​ระ​มะ​ยา​เป็น​ความลับ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ที่​ได้​สร้าง​ใจ​ของ​เรา​ทั้ง​สอง​นี้, ได้​ทรง​ชีวิต​อยู่​มั่นคง​ฉันใด, เรา​จะ​ไม่​ฆ่า​เจ้า​ให้​ถึงตาย​เลย, และ​เรา​จะ​ไม่​มอบตัว​เจ้า​ไว้​ใน​มือ​แห่ง​คน​ที่​แสวงหา​ชีวิต​ของ​เจ้า​ฉันนั้น.


คัล​นา​คน​นี้​เป็น​ภาชนะ​หัก​ทิ้ง​เสียแล้ว​หรือ. เป็น​ภาชนะ​อัน​หนึ่ง​ที่​ไม่​มี​อะไร​ชอบ​หรือ. เหตุ​ไฉน​เขา​กับ​เผ่าพันธุ์​ของ​เขา​ต้อง​ทอดทิ้ง​ข้างนอก, แล​เขา​ต้อง​ทอด​ทั้ง​ใน​ประเทศ​ที่​เขา​ทั้งปวง​ไม่​รู้จัก​เล่า.


ความ​หวาดกลัว​ของ​คน​ชั่ว​จะ​มา​ทับถม​ตัว​เขา​ไว้; และ​ความ​ปรารถนา​ของ​คน​ชอบธรรม​ก็​จะ​ทรง​โปรด​ให้​สมประสงค์.


เมื่อ​สิ้น​ศก​นั้น, กษัตริย์​นะ​บู​คัด​เนซัร​ได้​ใช้​ราชทูต​คุม​ท่าน​ไป​ยัง​กรุง​บาบู​โลน​พร้อมด้วย​เครื่องใช้สอย​อย่าง​ดี​ที่​โบสถ์​วิหาร​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ตั้ง​ซิ​ดคี​ยา​เชฏฐา​ของ​ยะ​โฮ​ยา​คีน​ให้​เป็น​กษัตริย์​ครอบครอง​แผ่น​ดิน​ยูดา​และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ต่อไป


แล​บัดเดี๋ยว​นี้​เรา​ได้​ยก​บรรดา​ประเทศ​เหล่านี้​ให้​ไว้​ใน​มือ​นะ​บูคัศเนซัร​กษัตริย์​แห่ง​เมือง​บาบู​โลน, เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, แล​ได้​ยก​สัตว์​โดย​รัจ ฉาน​ทั้งปวง​แห่ง​ทุ่งนา​ให้​แต่​นะ​บูคัศเนซัร​เพื่อ​จะ​ได้​เป็น​ของ​สำหรับ​ปรนนิบัติ​เขา​ด้วย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite