Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 22:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

17 แต่​หน่วย​ตา​ของ​เจ้า, แล​ใจ​คือ​ของ​เจ้า​ประพฤติ​แต่​เพื่อ​ความ​โลภ​ของ​เจ้า, แล​เพื่อที่จะ​ให้​เลือด​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด​ตก​ไหล, แล​เพื่อ​ความ​ข่มเหง, แล​เพื่อ​ความ​ร้าย.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

17 “แต่เจ้ามีตาและใจ ไว้เพียงมุ่งหากำไรอธรรมของเจ้า เพื่อทำให้โลหิตที่ไร้ความผิดตกถึงตาย และเพื่อบีบบังคับ และกระทำทารุณ”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

17 “​แต่​เจ้​ามีตาและใจไว้เพื่อความโลภ เพื่อหลั่งโลหิตที่​ไร้​ความผิดให้​ถึงตาย และเพื่อปฏิบั​ติ​การบีบบังคับและความทารุ​ณ​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

17 “แต่ส่วนเจ้า ทั้งตาทั้งใจ มุ่งอยู่ที่ผลกำไรทุจริต อยู่ที่การทำให้ผู้บริสุทธิ์ต้องหลั่งเลือด การกดขี่ข่มเหงและการรีดนาทาเร้น”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

17 แต่​ตา​และ​ใจ​ของเจ้า​ไม่ได้​เป็น​อย่างนั้น เจ้า​คิด​แต่​เรื่อง​การทำ​กำไร และ​ทำให้​คนบริสุทธิ์​ต้อง​เลือดตก และ​กดขี่​ข่มเหง​และ​ย่ำยี​พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

17 “แต่​ทั้ง​ตา​และ​ใจ​ของ​เจ้า มุ่ง​หา​แต่​สินบน เพื่อ​ฆ่า​คน​ไร้​ความ​ผิด และ​เพื่อ​กดขี่​ข่มเหง​และ​ใช้​ความ​รุนแรง”

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 22:17
41 Referans Kwoze  

ตา​เขา​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ปรารถนา​แห่ง​การ​ล่วง​ประเวณี, และ​เขา​หยุด​กระทำ​บาป​ไม่ได้​เลย เขา​วาง​กับ​ดัก​คน​ที่​มี​จิตต์​โลเล เขา​มี​ใจ​ชิน​คับ​การ​โลภ เขา​เป็น​ลูก​แห่ง​ความ​แช่ง​สาป


และ​มัน​เดิน​ไป​มา​ใน​หมู่​สิงห์​ทั้งปวง, มัน​เป็น​สิงห์​หนุ่ม​ขึ้น, มัน​รู้จัก​การ​ตะครุบ​เหยื่อ, มัน​กิน​คน​ได้.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ประพฤติ​เป็น​ความ​สัตย์​แล​ชอบธรรม, แล​ช่วย​ผู้​ที่​ต้อง​เสีย​เปล่า​ให้​ออก​จาก​มือ​ของ​ผู้​ข่มขี่, แล​อย่า​ทำ​การ​ผิด, อย่า​ทำร้าย​แก่​ผู้​ต่าง​ประเทศ, แก่​คน​กำพร้า, แล​แก่​หญิง​ม่าย, แล​อย่า​ให้​เลือด​คน​อัน​ไม่​มี​ผิด​ไหล​ออก​ใน​ที่​ตำบล​นี้.


เพราะ​โลหิต​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด​ซึ่ง​ท่าน​ทำ​ให้​ตก​นั้น​ด้วย: เพราะว่า​ท่าน​ได้​ท่า​ให้​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​เต็มไปด้วย​โลหิต​ของ​คน​ไม่​มี​ผิด; ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​ยอม​ยกโทษ​เลย


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​ถึง​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​มา, และ​เขา​นั่ง​ต่อหน้า​ท่าน​ดุจ​พล​ไพร่​ของ​เรา, และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​คำ​ของ​ท่าน, แต่​มิได้​ประพฤติ​ตาม​คำ​นั้น. ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ทำ​เป็น​รัก​ด้วย​ปาก, แต่​ใจ​เขา​ไป​ตาม​ความ​โลภ​ของ​เขา,


ด้วย​คน​ชั่ว​อวด​ถึง​ความ​ปรารถนา​ใน​ใจ​ของ​เขา, คน​โลภ​ก็​ละทิ้ง​และ​ประมาท​หมิ่น​พระ​ยะ​โฮ​วา.


และ​โดย​ใจ​โลภ​เขา​จะ​กล่าว​ตลบตะแลง​ค้า​กำไร​จาก​ท่าน​ทั้ง​หลาย การ​ลงโทษ​แก่​คน​เหล่า​นั้น​ที่​ได้​ถูก​พิพากษา​นาน​มา​แล้ว​จะ​ไม่​รอ​ช้า, และ​ความ​พินาศ​ของ​เขา​จะ​ไม่​ม่อย​หลับ​ไป


เหตุ​ฉะนั้น​จง​ประหาร​อวัยวะ​ของ​ท่าน​ซึ่ง​อยู่​ฝ่าย​โลก​นี้ คือ​การ​ล่วง​ประเวณี, การ​โสโครก, ราคะ​ตัณหา, ความ​ปรารถนา​การ​ชั่ว, และ​ความ​โลภ ซึ่ง​เป็น​การ​ไหว้​รูป​เคารพ.


หรือ​คน​ขะโมย, หรือ​คน​มัก​โลภ, หรือ​คน​เมา​เหล้า, หรือ​คน​ปากร้าย, หรือ​คน​ฉ้อโกง, จะ​ไม่ได้​รับ​ส่วน​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า.


เต็ม​ไป​ด้วย​สรรพ​การ​อธรรม, การ​ชั่ว​ร้าย, ความ​โลภ, ความ​ปอง​ร้าย​เต็ม​ไป​ด้วย​ความ​ริษยา, การ​ฆ่า​ฟัน​กัน, วิวาท​กัน, ล่อลวง​กัน. ผูก​พยาบาท​กัน เป็น​คน​ซุบซิบ​ส่อเสียด,


เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ของ​เขา​เป็น​ดุจ​สิงห์โต​เสียง​ดัง, ผู้พิพากษา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เป็น​ดัง​หมา​ไน​ที่​เที่ยว​เวลา​เย็น, มิได้​กัด​กิน​กะ​ดู​ก​จนถึง​เวลา​เช้า.


ถ้า​เท้า​ของ​ข้าฯ ได้​ก้าว​ล้ำ​ออก​ไป​จาก​พระ​มร​คา, และ​ใจ​ของ​ข้าฯ เดิน​แน่ว​ตาม​ตาขอ​งข้าฯ ไป, และ​ถ้า​มี​มลทิน​อะไร​ติด​อยู่​ที่​มือ​ของ​ข้าฯ;


กิจ​การต่างๆ ของ​ยะ​โฮ​ยา​คีม, ซึ่ง​ได้​ทำ​อัน​เป็น​น่าเกลียด, เป็น​ที่​แสดง​ความผิด​ถึง​ท่าน​นั้น, ก็​มี​ปรากฏ​อยู่​ใน​พงศาวดาร​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​และ​ยูดา: ฝ่าย​ยะ​โฮ​ยา​คีน​ราชบุตร​ได้​ครอบครอง​แทน​ต่อไป


จง​บอก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า. เจ้า​ได้​ฆ่า​เขา​เสียแล้ว​ริบ​เอา​ทรัพย์​ด้วย​หรือ? จง​บอก​อีก​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ใน​ที่​ซึ่ง​สุนัข​ได้​เลีย​เลือด​ของ​นา​โบ​ธ, ใน​ที่​นั้น​สุนัข จะ​เลีย​เลือด​ของ​เจ้า​เอง.”


ใน​ของ​ที่​เก็บ​มา​นั้น ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เสื้อ​ยาว​ดี​อย่าง​บา​บุ​โลน​เสื้อ​หนึ่ง, กับ​เงิน​หนัก​สอง​ร้อย​บาท, และ​ทองคำ​แผ่น​หนึ่ง​หนัก​ห้า​สิบ​บาท, ข้าพ​เจ้า​มี​ใจ​โลภ​เก็บ​ของ​นั้น​ไว้, ดู​เถิด ของ​นั้น​ฝัง​อยู่​ใน​ดิน​ท่ามกลาง​ทับ​อาศัย​ข้าพ​เจ้า, และ​เงิน​อยู่​ใต้​เสื้อ​นั้น


อีก​ประการ​หนึ่ง​ท่าน​จง​เลือก​คน​ที่​สามารถ​จาก​พล​ไพร่​คือ​คน​ที่​เกรงกลัว​พระเจ้า, ที่​เป็น​คน​ซื่อสัตย์, และ​เป็น​คน​เกลียด​สินบน; ตั้ง​เขา​ไว้​เป็น​นาย​พัน, นาย​ร้อย, นาย​ห้า​สิบ, นาย​สิบ:


ด้วยว่า​ใจ​ของ​เขา​หมกมุ่น​อยู่​แต่​การ​โจรกรรม, และ​ริมฝีปาก​ของ​เขา​พูด​ถึง​การ​ประทุษร้าย.


และ​สุนัข​เหล่านี้​ก็​จะ​กละ, กิน​ไม่​รู้จัก​อิ่ม​เลย​ฉันใด, ผู้​เลี้ยง​แกะ​ที่​ไม่​มี​สติปัญญา, ต่าง​พา​กัน​ดำเนิน​ไป​ตาม​ทาง​ของ​ตน, ทุกๆ คน​ไม่​เว้น​เลย​สัก​คน​เดียว, ก็​หา​ประ​โย​ชน​ใส่​ตนเอง​ฉันนั้น.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้งปวง​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ให้​ฟัน​ต้นไม้​ทั้งปวง​ถม​ลง​ทำ​เชิงเทิน​ต่อสู้​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เมือง​นี้​และ​เป็น​เมือง​ที่​จะ​ต้อง​เยี่ยม​ลงโทษ, เมือง​นี้​เต็ม​ด้วย​ความ​ข่มเหง​ใน​ท่ามกลาง​ตัว.


ด้วยว่า​ตั้งแต่​คน​ต่ำ​ที่สุด​ใน​พวกเขา​จนถึง​ผู้​สูง​ที่สุด​ทุก​ตัว​คน​มัก​หลง​ด้วย​ความ​โลภ​ทั้งนั้น, แล​ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนถึง​พวก​ปุโรหิต​ทุก​ตัว​คน​มัก​ทำ​การ​ด้วย​อสัตย์​อธรรม.


เหตุ​ฉะนี้​เรา​จะ​เอา​ภรรยา​ของ​เขา​ยก​ให้แก่​คน​อื่น, แล​จะ​ยก​ไร่นา​ของ​เขา​ให้แก่​คน​ที่​จะ​เข้า​มฤ​ดก​นั้น, เพราะ​ทุก​ตัว​คน​ตั้งแต่​เล็ก​ที่สุด​จนถึง​ใหญ่​ที่สุด​ต้อง​เข้า​ด้วย​ความ​โลภ, ตั้งแต่​ผู้ทำ​นาย​จนชั้น​พวก​ปุโรหิต​ได้​ทำ​การ​ฉ้อ​ทุก​ตัว​คน.


ดุจ​นก​กะ​ทา​ได้​ฟัก​ไข่​ที่​มัน​ไม่​ได้​ออก, คน​ที่​ได้​มั่งมี​แล​หา​ได้​ตาม​ความ​สัตย์​ไม่​ก็​อย่าง​นั้น, ผู้​นั้น​จะ​ต้อง​ละมั่ง​มี​นั้น​ใน​ท่ามกลาง​อายุ​ของ​ตัว, แล​ที่สุด​ปลาย​ของ​ตัว​จะ​เป็น​คน​โฉด​เขลา.


ได้​ข่มขี่​เบียด​เบียฬ​คน​ยากจน​และ​เข็ญใจ, และ​ได้​ประพฤติ​โจรกรรม, ของ​จำนำ​มิได้​นำ​คืน​เสีย, และ​ได้​เงย​ตา​ของ​ตน​แก่​รูป​เคารพ​ทั้ง​หลาย, ได้​ประพฤติ​ความ​ชั่ว​ลามก​อยู่.


เขา​โลภ​จะ​เอา​ที่นา, เขา​ก็​ช่วงชิง​เอา​ไป, เขา​จะ​เอา​บ้านเรือน, เขา​ก็​ริบ​เอา​ไป​เสีย. เขา​กดขี่​แย่ง​เอา​บ้านเรือน​ของ​เขา, แม้ว่า​เป็น​มฤ​ดก​ตกทอด​มา​เขา​ก็​แย่ง​เอา​ไป.


เขา​สร้าง​นิคม​ซี​โอน​ขึ้น​ด้วย​หยาด​โลหิต, และ​ก่อ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​ขึ้น​ด้วย​การ​อำมหิต.


แต่​บุตร​ของ​ท่าน​หา​ดำเนิน​ตาม​เยี่ยงอย่าง​ของ​บิดา​ไม่ คิดคด​โกง​หาประโยชน์​รับ​สินบน​ชำระ​ความ​ไม่​เป็น​ยุ​ต​ติ​ธรรม


ท่าน​ได้​ประพฤติ​ชั่วร้าย​ใน​คลอง​พระเนตร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตาม​กิจการ​ซึ่ง​อัยย​กา​ของ​ท่าน​ได้​กระทำ


ถ้า​เจ้า​ไม่​ข่มเหง​ผู้​ต่าง​ประเทศ​แล​ผู้​เป็น​กำพร้า​แล​หญิง​ม่าย, แล​ไม่​ได้​กระทำ​ให้​โลหิต​คน​อัน​ไม่​มี​ผิด​ไหล​ออก​ใน​ที่​ตำบล​นี้, แล​จะ​ไม่​ได้​ดำเนิน​ตาม​ทาง​พระ​อย่าง​อื่น, ซึ่ง​จะ​เป็น​ความ​อัปยศ​แก่​พวก​เจ้า​นั้น,


เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ละทิ้ง​เรา​เสีย​แล​ได้​ให้​ที่​ตำบล​นี้​เป็น​ที่​ไม่​รู้จัก​เรา​เลย, แล​ได้​เผา​บูชา​เครื่อง​หอม​ใน​ที่นี่​ถวาย​แก่​พระ​อื่น​ต่างๆ ที่​เขา​หรือ​บิดา​ทั้งปวง​ของ​เขา, หรือ​พวก​กษัตริย์​แห่ง​ยะฮูดา​มิได้​รู้จัก,


และ​มัน​ก็​รู้จัก​ราชวัง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, และ​ได้​ทำลาย​เมือง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา, และ ประเทศ​นั้น​กับ​ทั้ง​ของ​บริบูรณ์​แห่ง​ประเทศ​ก็​ร้าง​เปล่า, ด้วย​เสียง​คำราม​ของ​มัน,


และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ใส่​โซ่​ขัง​ไว้​ใน​กรง, แล้ว​นำ​มัน​ไป​ยัง​กษัตริย์​บาบู​โลน, เขา​ขัง​มัน​ไว้​ใน​ที่นั่น, เพื่อ​เสียง​ของ​มัน​จะ​มิ​ได้ยิน​ตาม​บน​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​อีก


นี่​แน่ะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ก็ได้​อยู่​ใน​เจ้า​เพื่อ​จะ​ให้​โลหิต​ไหล, ตาม​กำลัง​ของ​เขา​ทุกคน.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite