Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 22:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ท่าน​ได้​ตัดสิน​ความ​ของ​คน​ยากเข็ญ​ใจ, ขณะนั้น​จึง​ได้​เถิด​ความ​สุข​แก่​ท่าน. นี่​มิใช่​ความ​ที่​รู้จัก​เรา​หรือ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เขาพิพากษาคดีของคนจนและคนขัดสน เขาก็อยู่เย็นเป็นสุข ทำอย่างนี้จึงเป็นการรู้จักเราไม่ใช่หรือ?” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เขาพิพากษาคดีของคนจนและคนขัดสน เขาก็​อยู่​เย็นเป็นสุข ทำอย่างนี้เป็นการรู้จักเราหรือ” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 เขาได้ตัดสินคดีของคนยากไร้และคนขัดสนอย่างยุติธรรม เขาจึงอยู่เย็นเป็นสุข การรู้จักเราหมายความอย่างนั้นไม่ใช่หรือ?” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 เขา​ใช้​เวลา​ตัดสินคดี​ของ​คน​ที่​สิ้นหวัง​และ​ยากจน เขา​จึง​เจอ​แต่​เรื่องดีๆ นั่นแหละ​คือ​ความหมาย​ของ​การ​ที่​ได้​รู้จัก​เรา” พระยาห์เวห์​พูด​อย่างนั้น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 เขา​ปกป้อง​ผู้​ขัดสน​และ​ยากไร้ แล้ว​ทุก​อย่าง​ก็​เป็น​ไป​ด้วย​ดี นั่น​ก็​หมายถึง​การ​รู้จัก​เรา​มิ​ใช่​หรือ” พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 22:16
25 Referans Kwoze  

แต่​ให้​ผู้​ที่​อวด ๆ ด้วย​ตัว​เข้าใจ​แล​รู้จัก​เรา​ว่า​เรา​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ที่​ได้​ทรง​ความ​เมตตา​ประกอบ​ด้วย​ความ​รัก, แล​ทรง​ความ​ปัญญา, แล​ความ​สัตย์​ธรรม​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, เพราะ​ใน​ความ​เหล่านี้​เรา​ได้ยิน​ดี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า.


จง​ฝึกหัด​กระทำ​การ​ดี; จง​แสวงหา​ที่​จะ​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม, จง​ขัดขวาง​การ​กระทำ​ของ​ผู้​ข่มเหง, จง​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ลูกกำพร้า, จง​เป็นปากเสียง​ให้แก่​หญิง​ม่าย.”


เขา​ออก​ปาก​กล่าว​ว่า​เขา​รู้จัก​พระ​เจ้า, แต่​ว่า​ใน​กิริยา​การ​ประพฤติ​ของ​เขาๆ ปฏิเสธ​พระ​องค์ เขา​เป็น​คน​ที่​น่า​เกลียด​ไม่​เชื่อ​ฟัง​ใคร, และ​ไม่​มี​ประ​โยชน์​สำหรับ​การ​ดี​อะไร​เลย


นี่​แหละ​เป็น​ชีวิต​นิ​รันดร์, คือ​ว่า​ให้​เขา​รู้จัก​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้า​เที่ยง​แท้​องค์​เดียว, และ​รู้จัก​ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​ใช้​มา​คือ​พระ​เยซู​คริสต์.


เรา​จะ​กระจัดกระจาย​เขา​ทั้งปวง​ใน​ท่ามกลาง​คนนอก​ศาสนา​ด้วย, ผู้​ที่​ตัว​ของ​ตัว​แล​ปู่ย่าตายาย​ของ​เขา​ไม่​ได้​รู้จัก, แล​เรา​ใช้​กะ​บี่​ตาม​เขา​ทั้ง​หลาย​กว่า​เรา​จะ​ให้​เขา​สาป​ศูนย์​ไป


เพราะ​พระองค์​จะ​ทรง​สถิต​อยู่​ที่​มือขวา​ของ​คน​ขัดสน, เพื่อ​จะ​ทรง​ช่วย​ให้​พ้น​จาก​คน​ที่​จะ​พิพากษา​ปรับโทษ​แก่​จิตต์​วิญญาณ​ของ​เขา​นั้น


คน​ทั้ง​หลาย​ที่​รู้จัก​พระ​นาม​ของ​พระองค์​แล้ว​จะ​วางใจ​ใน​พระองค์; ด้วย​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ทรง​ละทิ้ง​คน​เหล่านั้น​ที่​แสวงหา​พระองค์.


เขา​อ้วน​พี​ขึ้น, ตัว​ของ​เขา​สดใส, เออ​เขา​ทำ​เกิน​ความผิด​ของ​คน​ชั่ว. เขา​ไม่​ได้​ตัดสิน​ความ, คือ​ความ​ของ​พวก​กำพร้า, ถึงกระนั้น​เขา​เจริญ​อยู่, แล​ความ​สมควร​ของ​คน​ยาก​เขา​ไม่​ได้​พิพากษา.


ซะโล​โม​บุตรชาย​ของ​เรา​เอ๋ย, จง​รู้จัก​พระเจ้า​แห่ง​บิดา​ของ​เจ้า, จง​ปฏิบัติ​พระเจ้า​นั้น​ด้วย​สิ้นสุด​จิตต์, และ​ด้วย​เต็มใจ​ของ​เจ้า: ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรวจ​พิจารณา​จิตต์​ใจ​ทุก​ดวง, และ​ทรง​ทราบ​บรรดา​ความคิด​มุ่งหมาย: ถ้า​เจ้า​แสวงหา​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​โปรด​ให้​เจ้า​ประสพ​พระองค์; ถ้า​เจ้า​ละทิ้ง​พระองค์ ๆ จะ​ทรง​ละทิ้ง​เจ้า​เป็นนิตย์.


“ข้าพ​เจ้า​ได้​สำแดง​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์ แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​พระ​องค์​ทรง​ประทาน​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า​จาก​มนุษย์​โลก คน​เหล่านั้น​เป็น​ของ​พระ​องค์​แล้ว, และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ประทาน​เขา​ให้แก่​ข้าพ​เจ้า และ​เขา​ได้​ปฏิบัติ​ตาม​คำ​ของ​พระ​องค์


สิ่ง​เหล่านั้น​เขา​จะ​กระทำ​เพราะว่า​เขา​มิได้​รู้จัก​พระ​บิดา และ​มิได้​รู้จัก​เรา.


แล​เขา​ทั้งปวง​กระทำ​ให้​ลิ้น​ของ​ตัว​คดโกง​ดุจ​โก้​ง​ศร​สำหรับ​พูด​ปด, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​กล้า​เพื่อ​ความ​สัตย์​ใน​แผ่น​ดิน​โลก, เพราะ​เขา​ทั้งปวง​ได้​ไป​แต่​ความ​ร้าย​ถึง​ความ​ร้าย​ต่อๆ กัน​ไป, แล​เขา​ทั้งปวง​ไม่​รู้จัก​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


เหตุ​ฉะนั้น​เขา​จึง​ว่า​แก่​พระ​องค์​ว่า, “บิดา​ของ​ท่าน​อยู่​ที่​ไหน?” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ตัว​เรา​ก็​ดี, พระ​บิดา​ของ​เรา​ก็​ดี, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่​รู้จัก ถ้า​ได้​รู้จัก​เรา​ก็​คง​จะ​ได้​รู้จัก​พระ​บิดา​ของ​เรา​ด้วย.”


หา​มี​ผู้ใด​เป็น​บริสุทธิ์​ดุจดัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่, นอกจาก​พระองค์​แล้ว​หา​มี​ผู้ใด​เปรียบ​ได้​ไม่, หา​มี​ศิลา (ที่พึ่ง) ดุจดัง​พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไม่,


ขอ​ทรง​โปรด​ให้​พระ​กรุณา​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​เรื่อย​ไป​กับ​คน​ที่​รู้จัก​พระองค์, และ​ให้​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​ดำรง​อยู่​กับ​ผู้​ซื่อตรง.


เปิดปาก​ตัดสิน​ตาม​ความ​ชอบธรรม, และ​จง​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​คน​ยากจน​และ​เข็ญใจ


โอ​บรรดา​ชน, พระองค์​ได้​ทรง​แจ้ง​ให้​ทราบ​แล้ว​ว่า​อะไร​น่ะ​ดี: พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​ประสงค์​อะไร​จาก​ท่าน​เล่า​นอกจาก​ทำ​การ​ยุตติ​ธรรม,และ​รัก​ความ​เมตตากรุณา, และ​ดำเนินชีวิต​อย่าง​สุภาพ​เคียงคู่​กัน​ไป​กับ​พระเจ้า​ของ​ท่าน?


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite