เยเรมีย์ 22:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ วิบากจงมีแก่เขา, ที่ได้สร้างเรือนของตัวโดยความอสัตย์อธรรม, และได้ทำห้องทั้งหลายของตัวโดยความผิด, คือผู้ที่ได้ใช้เพื่อนบ้านของตัวปราศจากค่าจ้าง, แลไม่ได้ให้อะไรแก่เขาเพราะการที่เขาได้ทำนั้น,

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ “วิบัติแก่เขาผู้สร้างวังของตนด้วยความไม่ชอบธรรม และสร้างห้องชั้นบนไว้ด้วยความไม่ยุติธรรม ผู้ทำให้เพื่อนบ้านของเขาปรนนิบัติเขาโดยไม่ได้อะไรเลย และไม่ได้จ่ายค่าจ้างให้แก่เขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ “วิบัติแก่เขาผู้สร้างวังของตนด้วยความอธรรม และสร้างห้องชั้นบนไว้ด้วยความอยุติธรรม ผู้ที่ทำให้เพื่อนบ้านของเขาปรนนิบัติเขาโดยไม่ได้อะไรเลย และมิได้จ่ายค่าจ้างให้แก่เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “วิบัติแก่เขาซึ่งสร้างวังของตนจากความอธรรม และต่อเติมตำหนักชั้นบนจากความอยุติธรรม เกณฑ์ให้พี่น้องร่วมชาติทำงานโดยไม่มีค่าตอบแทน ใช้แรงงานพวกเขาโดยไม่มีค่าจ้าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระยาห์เวห์พูดว่า “นี่ เจ้า ที่สร้างบ้านของเจ้าด้วยการเอาเปรียบลูกจ้าง แล้วต่อชั้นบนของบ้านขึ้นไปด้วยการโกงคนงาน เจ้าที่ใช้เพื่อนตัวเองฟรีๆโดยไม่ยอมจ่ายค่าจ้างให้กับพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ วิบัติจงเกิดแก่ผู้ที่สร้างบ้านของตนขึ้นด้วยความไม่ชอบธรรม และสร้างห้องชั้นบนด้วยความไม่เป็นธรรม ผู้ที่ทำให้ผู้อื่นทำงานรับใช้เขาเปล่าๆ และไม่จ่ายค่าจ้างให้แก่เขา

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

ยาโกโบ 5:4

นี่แน่ะ ค่าจ้างของคนที่ได้เกี่ยวข้าวในนาของท่านซึ่งท่านได้ฉ้อไว้นั้น ก็ร้องฟ้องขึ้น และเสียงร้องทุกข์ของคนที่เกี่ยวข้าวนั้น ทราบถึงพระกรรณของพระเจ้าแห่งพลโยธาแล้ว.

Gade chapit la

มีคาห์ 3:10

เขาสร้างนิคมซีโอนขึ้นด้วยหยาดโลหิต, และก่อกรุงยะรูซาเลมขึ้นด้วยการอำมหิต.

Gade chapit la

เลวีนิติ 19:13

“อย่าล่อลวงฉ้อกระบัดทรัพย์ของเขา, และอย่าให้ค่าจ้างของคนที่รับจ้างนั้นค้างคืนจนวันรุ่งขึ้น.

Gade chapit la

พระยะโฮวาจอมพลโยธาตรัสว่า, “เราจะเข้ามาใกล้เจ้าทั้งหลายเพื่อพิจารณาพิพากษา, และจะเป็นพะยานพร้อมกับหลักฐานปรักปรำนักกลมารยา, และคนผิดประเวณีชายหญิง, คนทวนสบถและคนกดค่าจ้างลูกจ้าง, คนข่มเหงแม่หม้ายและลูกกำพร้า,คนเบียดบังแขกเมืองและคนไม่ยำเกรงเรา.”

Gade chapit la

เยเรมีย์ 22:18

เหตุฉะนี้พระยะโฮวาได้ตรัสถึงยะโฮยาคีม, บุตรชายของโยซียา, กษัตริย์เมืองยะฮูดาว่า, เขาทั้งปวงจะไม่เศร้าหมองสงสารเพราะยะโฮยาคีมเลย, ว่า, โอ้โอ๋พี่ชายเราหรือ, โอ้โอ๋พี่หญิงเรา, เขาจะไม่เสียดายเพราะเจ้าว่า, โอ้โอ๋เจ้านาย, หรือโอ้โอ๋รุ่งเรืองของท่าน.

Gade chapit la

2พงศาวดาร 36:4

กษัตริย์อายฆุบโตได้ตั้งเอ็ลยาคิมพระขนิษฐาให้เป็นกษัตริย์ครอบครองแผ่นดินยูดาและกรุงยะรูซาเลม, พระราชทานนามใหม่ว่า, ยะโฮยาคีม. ฝ่ายยะโฮอาฮัศพระขนิษฐานั้นนะโคได้คุมไปยังแผ่นดินอายฆุบโต

Gade chapit la

2พงศาวดาร 36:5

เมื่อยะโฮยาคีมขึ้นเสวยราชย์นั้นมีพระซนมายุได้ยี่สิบห้าพรรษา, แล้วท่านได้ครอบครองกรุงยะรูซาเลมสิบเอ็ดปี: ได้กระทำการชั่วต่อคลองพระเนตรพระยะโฮวา.

Gade chapit la

อิสยาห์ 5:8

วิบัติแก่เจ้าทั้งหลายที่ปลูกบ้านติดต่อกันไปและจองนาติดๆ กันไปเป็นพืด, จนไม่มีที่ว่าง, เพื่อเจ้าจะได้อยู่ในย่านกลางพื้นดินฉะเพาะลำพัง,

Gade chapit la

เยเรมีย์ 17:11

ดุจนกกะทาได้ฟักไข่ที่มันไม่ได้ออก, คนที่ได้มั่งมีแลหาได้ตามความสัตย์ไม่ก็อย่างนั้น, ผู้นั้นจะต้องละมั่งมีนั้นในท่ามกลางอายุของตัว, แลที่สุดปลายของตัวจะเป็นคนโฉดเขลา.

Gade chapit la