เยเรมีย์ 21:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ นี่​แน่ะ, เป็น​ผู้​ต่อสู้​เจ้า, ผู้​เป็น​ชาว​แห่ง​หุบเขา​ใน​หว่าง​เขา​หิน, ที่​ได้​อวด​ว่า, ใคร​อาจ​ลง​มา​ต่อสู้​พวกเรา​ได้, หรือ​ใคร​จะ​เข้า​ใน​ที่อยู่​ของ​พวกเรา​ได้​เล่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ “นี่แน่ะ เราต่อสู้เจ้า ชาวที่ลุ่มเอ๋ย ศิลาแห่งที่ราบเอ๋ย” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “พวกเจ้าผู้กล่าวว่า ‘ใครจะลงมาต่อสู้กับเรา? หรือใครจะเข้ามาในที่อาศัยของเรา?’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ โอ ชาวที่​ลุ​่มเอ๋ย ดู​เถิด เราต่อสู้​เจ้า ศิลาแห่งที่ราบเอ๋ย พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ พวกเจ้าผู้​กล่าวว่า “ใครจะลงมาต่อสู้กับเรา หรือใครจะเข้ามาในที่อาศัยของเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เยรูซาเล็มเอ๋ย เราเป็นศัตรูกับเจ้า ผู้อาศัยอยู่เหนือหุบเขาแห่งนี้ บนที่ราบอันเต็มไปด้วยหิน องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า เจ้าผู้พูดว่า “ใครจะมาสู้เราได้? ใครจะเข้ามายังที่ลี้ภัยของเราได้?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า ไอ้เจ้า​ที่​นั่ง​อยู่​บน​ที่ราบ ไอ้ก้อน​หิน​บน​ที่ราบ ดูสิ เรา​ต่อต้าน​เจ้า​อยู่” พวกเจ้า​พูด​ว่า “ใคร​จะ​มา​ทำให้​เรา​กลัว​ได้ ใคร​จะ​มา​โจมตี​บ้านเมือง​เราได้”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ โอ ผู้​อยู่​อาศัย​แห่ง​หุบเขา หิน​แห่ง​ที่​ราบ​เอ๋ย ดู​เถิด เรา​จะ​โจมตี​เจ้า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ว่า พวก​ที่​พูด​ว่า “ใคร​จะ​ลง​มา​โจมตี​พวก​เรา หรือ​ใคร​จะ​บุกรุก​เข้า​มา​ใน​ถิ่น​ของ​เรา​ได้”

เยเรมีย์ 21:13 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 13:8

เหตุ​ฉะนี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​กล่าว​คำ​เท็จ, และ​มุสา​ว่า​นิมิตต์, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​จึง​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า​ทั้ง​หลาย,

เพลงคร่ำครวญ 4:12

กษัตริย์​ทั้งมวล​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, และ​บรรดา​ชาว​พิภพ​พา​กัน​ไม่​เชื่อ, ว่า​ข้าศึก​และ​ศัตรู​จะ​ได้​เข้า​ไป​ใน​ประตูเมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ได้.

มีคาห์ 3:11

พวก​ต​ระ​ลา​การ​ตัดสิน​ความเห็น​แก่​สินบน, และ​ปุโรหิต​สั่งสอน​เพราะ​เห็นแก่​สินจ้าง, และ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​ทำนาย​เพราะ​เห็นแก่​เงิน: ถึงกระนั้น​เขา​ก็​ยัง​พาดพิง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​กล่าว​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​มิได้​อยู่​ท่ามกลาง​พวกเรา​รึ? คง​ไม่​มี​ภัยพิบัติ​อะไร​เกิด​ขึ้น​แก่​พวกเรา.”

เยเรมีย์ 50:31

นี่​แน่ะ, โอ้​เจ้า​ผู้​จองหอง​นัก, เรา​ได้​ตั้ง​ต่อสู้​เจ้า​แล้ว, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส, เพราะ​วัน​กำหนด​ของ​เจ้า​มา​ถึง​แล้ว, คือ​เวลา​ที่​เรา​จะ​เยี่ยม​ลงโทษ​แก่​เจ้า.

เพลงสดุดี 125:2

กรง​ยะ​รู​ซา​เลม​มี​ภูเขา​ห้อมล้อม​รอบ​ฉันใด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ห้อมล้อม​พล​ไพร่​ของ​พระองค์​ไว้​ตั้งแต่นี้ไป​ตลอด​อนาคตกาล​ฉันนั้น.

เยเรมีย์ 49:16

เพราะ​ความ​ที่​เจ้า​ให้​เขา​พิลึก​พึง​กลัว​นั้น, ความ​อหังการ​ใน​ใจ​ของ​เจ้า​ได้​ล่อลวง​เจ้า, โอ้​เจ้าที่​ได้​อาศัย​อยู่​ใน​ถ้ำ​อุโมงค์​แห่ง​ภูเขา​ศิลา. ผู้​ที่​ได้​ถือ​ภูเขา​อัน​สูง​ได้​เอ๋ย, ถึง​มาตรแม้น​เจ้า​ได้​ทำ​รัง​ของ​เจ้า​ใน​ที่​สูง​เหมือน​อย่าง​นก​อินทรี, เรา​จะ​เอา​ตัว​ลง​มา​แต่​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

เยเรมีย์ 21:5

แล​เรา​เอง​จะ​รบ​ต่อสู้​พวก​เจ้า, ด้วย​มือ​เหยียด​ออก​แล​ด้วย​แขน​อัน​แข็งแรง, ก็​ด้วย​ความ​กริ้ว​แล​ความ​ร้าย​ฉุนเฉียว, แล​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​ใหญ่​ด้วย.

อิสยาห์ 22:1

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​หุบเขา​แห่ง​แนว​นิมิตต์​ฝัน นี่​เป็น​เรื่อง​อะไร​กัน, เจ้า​จึง​ได้​ขึ้น​ไป​บน​ดาดฟ้า​หลังคา​บ้าน​กัน​หมด?

เยเรมีย์ 51:25

นี่​แน่ะ, โอ้​ภูเขา​มัก​ทำลาย, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​ตั้งอยู่​ต่อสู้​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​ทำลาย​แต่​บรรดา​แผ่น​ดิน​โลก, แล​เรา​จะ​เหยียด​มือ​ของ​เรา​ออก​เหนือ​เจ้า, แล​เรา​จะ​กลิ้ง​เจ้า​ลง​จาก​ภูเขา​หิน​ทั้ง​หลาย​นั้น, แล​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ภูเขา​อัน​ไหม​เสียแล้ว.

เยเรมีย์ 7:4

เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ไว้ใจ​ใน​ถ้อยคำ​มุสา​ว่า, ของ​เหล่านี้​เป็น​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, เป็น​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 13:8

ใน​วัน​นั้น​จง​บอก​บุตร​ของ​เจ้า​ว่า, ‘ที่​ได้​ทำ​ดังนี้ ก็​เพ​ราะ​เหตุการณ์​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​กระทำ​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ออกมา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.’

เอ็ก​โซ​โด 13:20

ชน​ชาติยิศรา​เอล​ได้​ยก​ออก​จาก​เมืองซุ​โคธ​ไป​พัก​ที่​ตำบล​เอธาม​อยู่​ชาย​ป่า​กันดาร.

ยะเอศเคล 5:8

เหตุ​ฉะนี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​คือ​ตัว​เรา​เอง​อยู่​ต่อสู้​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ทำ​มหันตโทษ​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ต่อตา​แห่ง​นานา​ประเทศ.

ยะเอศเคล 21:3

และ​จง​ทำนาย​ถึง​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล, และ​จง​กล่าว​แก่​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​อยู่​ต่อสู้​แก่​เจ้า,

ยะเอศเคล 34:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​ต่อสู้​คน​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​เรียก​ฝูง​แกะ​ของ​เรา​จาก​มือ​เขา; และ​เรา​จะ​ให้​เขา​หยุด​เสีย​จาก​การ​เลี้ยง​แกะ​นั้น, และ​ผู้​เลี้ยง​แกะ​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​มิได้​เลี้ยง​ตัว​อีก; และ​เรา​จะ​หยิบ​แกะ​ของ​เรา​จาก​ปาก​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​แกะ​นั้น​จะ​มิได้​เป็น​อาหาร​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย.

นา​ฮูม 2:13

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เออ, เรา​นี่แหละ​เป็น​ผู้​ต่อสู้​เจ้า, และ​จะ​เผา​รถ​รบ​ของ​เขา​ให้​ไหม้​ลุก​เป็น​ควัน​โขมง. ดาบ​จะ​สังหาร​เหล่า​ลูก​สิงห์โต​ของ​เจ้า​เสีย. และ​เรา​จะ​กำจัด​โจรกรรม​ของ​เจ้า​ไม่​ให้​มี​ต่อไป. และ​คำบัญชา​จาก​ปาก​ทูต​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​มี​ใคร​ได้ยิน​อีก​เลย.”

เยเรมีย์ 17:3

โอ้​โอ๋​ภูเขา​ของ​เรา​ใน​ทุ่งนา​เอ๋ย, เรา​จะ​ยก​ให้​ของ ๆ เจ้า​แล​บรรดา​สมบัติ​ของ​เจ้า​ให้​เป็น​ของ​ปล้น, แล​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า, เพราะ​ความผิด​ตลอด​บรรดา​เขตต์​แดน​ของ​เจ้า.