Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




เยเรมีย์ 20:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

6 แล​ตัว​เจ้า​ปัศฮูร​ทั้ง​บรรดา​ที่อยู่​ใน​เรือน​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​เข้า​ไป​ใน​ความ​ชะ​เลย, แล​ตัว​เจ้า​จำเป็น​มา​ถึง​เมือง​บาบู​โลน, แล​ที่นั่น​ตัว​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย, แล​จะ​ต้อง​ฝังศพ​ของ​ตัว​ที่นั่น, ทั้ง​ตัว​เจ้า​แล​บรรดา​พวก​เพื่อน​ของ​เจ้า, ที่​เจ้า​ได้​ทำนาย​เป็น​ความ​เท็จ​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

6 ส่วนตัวท่านปาชเฮอร์และบรรดาผู้ที่อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน จะต้องไปเป็นเชลย ท่านจะต้องไปยังบาบิโลน และท่านจะตายและถูกฝังไว้ที่นั่น ทั้งท่านและมิตรสหายทั้งสิ้นของท่าน ผู้ซึ่งท่านได้เผยบรรดาความเท็จแก่เขา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

6 ส่วนตั​วท​่านนะ ปาชเฮอร์และบรรดาผู้​ที่​อาศัยอยู่ในเรือนของท่าน จะต้องไปเป็นเชลย ท่านจะต้องไปยังบาบิ​โลน และท่านจะตายและถูกฝังไว้​ที่นั่น ทั้งท่านและมิตรสหายทั้งสิ้นของท่าน ผู้​ซึ่งท่านได้​พยากรณ์​เท​็จแก่​เขา​”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

6 ส่วนเจ้า ปาชเฮอร์และทุกคนในครัวเรือนของเจ้าจะต้องไปเป็นเชลยที่บาบิโลน ตายและฝังที่นั่น ทั้งตัวเจ้าและเพื่อนๆที่เจ้าพยากรณ์เท็จให้ฟัง’ ”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

6 ส่วน​เจ้า ปาชเฮอร์​และ​ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​บ้าน​ของเจ้า จะ​ต้อง​ตก​ไป​เป็น​เชลย เจ้า​จะต้อง​ไป​อยู่​บาบิโลน เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​ที่นั่น​และ​ถูก​ฝัง​ที่นั่น ทั้ง​เจ้า ทั้ง​คน​ที่​เจ้ารัก รวมทั้ง​คน​ที่​เจ้า​ได้​ไป​หลอก​ว่า​เจ้า​พูด​แทน​เรา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

6 ตัว​เจ้า​เอง​ปาชเฮอร์​และ​ทุก​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​บ้าน​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​จับ​ไป​เป็น​เชลย เจ้า​จะ​ไป​ยัง​บาบิโลน​และ​จะ​ตาย​ที่​นั่น ทั้ง​ตัว​เจ้า​และ​เพื่อน​ทั้ง​ปวง​ของ​เจ้า​จะ​ถูก​ฝัง เจ้า​ได้​เผย​ความ​เท็จ​แก่​พวก​เพื่อนๆ ของ​เจ้า’”

Gade chapit la Kopi




เยเรมีย์ 20:6
25 Referans Kwoze  

ศาสดาพยากรณ์​ทั้ง​หลาย​ได้​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​นิมิตต์​ไม่​เป็น​เรื่อง​เป็น​ราว​มาบ​อก​เจ้า: แทน​ที่​เขา​จะ​เผย​บาป​ของ​เจ้า​ออก​มา​ให้​ประจักษ์​เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​การ​เป็น​ชะ​เลย, เขา​ทั้ง​หลาย​กลับ​ไป​เห็น​นิมิตต์​ลวง​และ​ก่อ​ให้​เถิด​เป็น​เหตุ​ถึง​ถูก​ขับไล่​เสีย​จาก​เมือง.


และ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​เมือง​นั้น​ได้​ทา​ปูน​เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย, ผู้ทำ​นาย นั้น​ยัง​เห็น​นิมิตต์​อัน​เท็จ​อยู่, และ​ทำ​เสี่ยงทาย​อัน​เท็จ​แก่​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ความ​พิลึก​พึง​กลัว​แก่​ตัว​เจ้า​เอง, แล​แก่​บรรดา​เพื่อน​เจ้า. แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ล้ม​ลง​ด้วย​กะ​บี่​ของ​ศัตรู​เขา, แล​ตา​ของ​เจ้า​จะ​ได้​เห็น​ความ​อันตราย​นั้น, แล​เรา​จะ​มอบ​ให้​บรรดา​ตระกูล​ยะฮูดา​เขา​ใน​มือ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, แล​พระองค์​จะ​พา​เขา​ทั้งปวง​เป็น​ชะ​เลย​ถึง​เมือง​บาบู​โลน, แล​จะ​ประหาร​เขา​ทั้งปวง​ด้วย​กะ​บี่.


ถ้า​ต่อไป​ยัง​จะ​มี​คน​พยากรณ์, บิดา​มารดา​ที่​ยัง​เขา​ให้​บังเกิด​จะ​กล่าว​แก่​เขา​ว่า, เจ้า​จะ​เป็นต่อ​ไป​หามิได้, เพราะว่า​เจ้า​ได้​กล่าว​ความ​เท็จ​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. แล​บิดา​มารดา​ผู้​ยัง​เขา​ให้​บังเกิด​นั้น​จะ​แทง​เขา​ให้​ทะลุ​ตลอด​ใน​การ​พยากรณ์​แห่ง​เขา.


ถ้า​หาก​มี​คน​ใด​มี​วิญญาณ​อยู่​ใน​ตัว​กล่าวเท็จ​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​ทำนาย​ว่า, ท่าน​จะ​มั่งคั่ง​ด้วย​สุรา​เมรัย,” คน​ชะ​นิด​นี้แหละ​จะ​เป็น​ผู้ทำ​นาย​ถูกใจ​พวก​นี้


เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​ซะ​มายา​ชาว​เน​ฮะ​ลา​มี, แล​แก่​เจ้า​พันธุ์​ของ​เขา, เขา​จะ​ไม่​มี​ลูกชาย​ที่​จะ​อาศัย​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​ไพร่พล​เหล่านี้, แล​เขา​จะ​ไม่​ได้​เห็น​ความ​ดี​ซึ่ง​เรา​จะ​กระทำ​สำหรับ​ไพร่พล​ของ​เรา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เพราะ​เขา​ได้​สั่งสอน​เป็น​ความ​กบฏ​ต่อสู้​พระ​ยะ​โฮ​วา


นี่​แน่ะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, เรา​จะ​ต่อสู้​เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​ทำนาย​ความ​ฝัน​เท็จ, แล​ได้​บอก​ความ​ฝัน​นั้น​ให้​คน​ทั้งปวง​ฟัง, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ผิด​โดย​ความ​มุสา​ของ​เขา, แล​โดย​การ​อวด​ของ​เขา, แต่​เรา​ไม่​ได้​ใช้​เขา​ให้​ไป, แล​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​เขา, เหตุ​ฉะนี้​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​เป็น​ประโยชน์​แก่​ไพร่พล​เหล่านี้​สัก​นิด​เดียว, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


พวก​ทำนาย​ได้​ทำนาย​มุสา, แล​พวก​ปุโรหิต​ได้​ครอบครอง​เพราะ​การ​ประพฤติ​ของ​พวก​ทำนาย​นั้น, แล​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​เห็นชอบ​ด้วย, แล​เมื่อ​จะ​ถึง​ที่สุด​ปลาย, พวก​เจ้า​จะ​กระทำ​อย่างไร​ได้


หัวหน้า​และ​เจ้าหน้าที่​นั้น​ได้แก่​หัว, และ​ผู้ทำ​นาย​เท็จ​ได้แก่​หาง.


พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​บันดาล​ให​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้ม​ลง​ต่อหน้า​พวก​ศัตรู​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ออก​ไป​ต่อสู้​กับ​ศัตรู​นั้น​ทาง​หนึ่ง, และ​จะ​หนี​จาก​เขา​เจ็ด​ทาง: และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ถูก​ต้อ​น​ไล่​ไป​อยู่​ประเทศ​อื่น ๆ ทั่ว​โลก.


และ​เรา​จะ​ตั้ง​พักตร​ของ​เรา​ต่อสู้​แก่​เจ้า, และ​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ล้มตาย​ลง​ต่อ​หน้า​ศัตรู, ผู้​ที่​ชัง​เจ้า​จะ​ข่มขืน​เหนือ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​หนี​กระจาย​ไป​ด้วย​ไม่​มี​ผู้ใด​ไล่​ตาม.


ประการ​หนึ่ง, ปัศฮูรบุตรชาย​ของ​อิเมร​เป็น​ปุโรหิต, แล​เป็น​นายใหญ่​แห่ง​วิหาร​พระ​ยะ​โฮ​วา, เขา​ได้ยิน​ว่า, ยิ​ระ​มะ​ยา​ทำนาย​เป็น​ความ​เหล่านี้​แล้ว.


ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, นี่​แน่ะ, พวก​ทำนาย​ได้​บอก​เขา​ทั้งปวง​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​เห็น​กะ​บี่​แล​จะ​ไม่​ถูก​ความ​อดอยาก.


แล​พวก​ไพร่พล​ที่​เขา​ทำนาย​ให้​นั้น​จะ​ต้อง​ทอดทิ้ง​ใน​ถนน​ทั้งปวง​แห่ง​ยะ​รู​ซา​เลม​เพราะ​ความ​อดอยาก​แล​กะ​บี่, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​ที่​จะ​ฝังศพ​ของ​ตัว, หรือ​ศพ​ของ​ภรรยา​ของ​ตัว​หรือ​ศพ​ของ​บุตรชาย​บุตรหญิง​ของ​ตัว, เพราะ​เรา​จะ​เท​ความ​บาป​ของ​เขา​บน​ตัว​เขา​เอง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite