เยเรมีย์ 20:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แต่​โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​ผู้​ที่​ได้​ไล่เลียง​ผู้​สัตย์​ซื่อ, แล​ได้​เห็น​ใน​เอว​แล​ใน​ใจ (คน), ขอ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​แค้น​ของ​พระองค์​ลง​บน​เขา​ทั้งปวง, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เปิด​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทูล​แก่​พระองค์​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ข้าแต่พระยาห์เวห์จอมทัพผู้ทรงทดลองคนชอบธรรม ผู้ทอดพระเนตรทั้งใจและจิต ขอให้ข้าพระองค์ได้เห็นการแก้แค้นของพระองค์เหนือเขาทั้งหลาย เพราะข้าพระองค์ได้ทูลเสนอคดีของข้าพระองค์แล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์จอมโยธา ผู้​ทรงทดลองคนชอบธรรม ผู้​ทอดพระเนตรทั้งใจและจิต ขอให้​ข้าพระองค์​ได้​เห​็นการแก้แค้นของพระองค์เหนือเขาทั้งหลาย เพราะข้าพระองค์​ได้​ทูลเสนอคดีของข้าพระองค์​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ข้าแต่พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระองค์ทรงพิเคราะห์ผู้ชอบธรรม ทรงพินิจดูความคิดจิตใจ ขอโปรดให้ข้าพระองค์เห็นพระองค์ทรงแก้แค้นคนเหล่านี้ เพราะข้าพระองค์ได้มอบเรื่องราวของข้าพระองค์ไว้กับพระองค์แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ข้าแต่​พระยาห์เวห์​ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น ผู้​พิจารณา​ว่า​อะไร​เป็น​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง และ​ผู้​รู้​ถึง​ความคิด​และ​ความอยาก​ของ​มนุษย์ ขอให้​ข้าพเจ้า​ได้​เห็น​พระองค์​แก้แค้น​คนพวกนั้น​ด้วยเถิด เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​ร้องเรียน​ต่อ​พระองค์​แต่เพียง​ผู้เดียว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา ผู้​ทดสอบ​ด้วย​ความ​ชอบธรรม ผู้​เห็น​จิตใจ​และ​ความ​คิด ขอ​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น​พระ​องค์​แก้แค้น​พวก​เขา​เถิด เพราะ​ข้าพเจ้า​ได้​มอบ​เรื่อง​นี้​ไว้​กับ​พระ​องค์​แล้ว

เยเรมีย์ 20:12 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 11:20

แต่ว่า, โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้าของ​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, ผู้​ที่​ได้​พิพากษา​โดย​ความ​สัตย์​ธรรม, แล​ได้​ไล่เลียง​เครื่องใน​แล​หัวใจ, ชื่อ​ให้​ข้าพ​เจ้า​เห็น​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​ด้วยว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้แก่​พระองค์​แล้ว.

เพลงสดุดี 62:8

พล​เมือง​เอ๋ย, จง​วางใจ​ใน​พระองค์​เสมอ​ทุกเวลา; จง​พา​กัน​รีบ​ตั้ง​จิตต์​ใจ​ทูล​ฉะ​เพาะ​พระองค์​เถิด: ด้วย​พระเจ้า​เป็น​ที่พึ่ง​พำนัก​ของ​พวกเรา.

เพลงสดุดี 54:7

ด้วย​พระองค์​ได้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​บรรดา​การ​ทุกข์ยาก; และ​ตา​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​เหตุร้าย​นั้น​มา​ถึง​พวก​ศัตรู​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว

เยเรมีย์ 17:10

เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​พิจารณา​จิตต์​ใจ (มนุษย์), เรา​ได้​ไล่เลียง​วิญญาณ​ทั้งปวง, จนชั้น​ที่​จะ​ตัดสิน​ให้​ทุกคนๆ ตาม​ทาง​ทั้งปวง​ของ​ตัว, แล​ตาม​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​ตัว.

เพลงสดุดี 59:10

พระเจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​จะ​เสด็จ​มา​พบ​ข้าพ​เจ้า​ด้วย​พระ​กรุณาคุณ: พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​ให้​พวก​ศัตรู​เป็น​ไป​ตาม​ความ​ปรารถนา​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 139:23

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​ทรง​ตรวจ​ดู, และ​ทรง​ทราบ​ใน​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า: ขอ​ทรง​ลอง​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ทราบ​ความคิด​ของ​ข้าพ​เจ้า,

เพลงสดุดี 7:9

ขอ​ให้​ความ​ชั่วร้าย​ของ​คน​ชั่ว​เสื่อม​ศูนย์​ไป, แต่​ให้​คน​ชอบธรรม​ยั่งยืน​อยู่​: ด้วย​พระเจ้า​ผู้​ทรง​เที่ยงธรรม​ทรง​สอบสวน​จิตต์​ใจ.

เยเรมีย์ 17:18

ให้​คน​จำพวก​ที่​ไล่​ข่มเหง​ข้าพ​เจ้า​นั้น, ให้​เสียใจ​ไป​เถิด, แต่​อย่า​ให้​ใจ​ข้าพ​เจ้า​เสีย​ไป, ขอ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ตกตะลึง​ไป, แต่​อย่า​ให้​ข้าพ​เจ้า​ตกตะลึง​เลย, ได้​พา​วัน​ร้าย​มา​เหนือ​พวกเขา, แล​ให้​เขา​ทั้งปวง​แตก​ทำลาย​ไป​ด้วย​ความ​ฉิบหาย​สอง​เท่า​เถิด.

อิสยาห์ 37:14

ฝ่าย​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​เมื่อ​รับ​สาส์น​จาก​มือ​ของ​ทูต​จึง​อ่าน, แล้ว​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา​ก็​ขึ้น​ไป​พระ​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​คลี่​หนังสือ​นั้น​ออก​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 17:3

พระองค์​ได้​ทรง​ทดลอง​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ดู​แล้ว; ทั้ง​ได้​เสด็จ​มา​เยี่ยม​ข้าพ​เจ้า​ใน​เวลา​กลางคืน; พระองค์​ได้​ทรง​ชันสูตร​ข้าพ​เจ้า​แล้ว. แต่​หา​ได้​พบ​ความผิด​ไม่: ข้าพ​เจ้า​ตั้งใจ​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ไม่​ให้​ปาก​พูด​ล่วงเกิน.

เพลงสดุดี 11:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ทดลอง​ดู​คน​ชอบธรรม; แต่​พระทัย​ของ​พระองค์​ทรง​เกลียดชัง​คน​ชั่ว​ที่​นิยม​ใน​การ​ร้าย.

วิวรณ์ 18:20

แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”

วิวรณ์ 6:10

และ​เขา​ทั้ง​หลาย​ร้อง​เสียง​ดัง​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​และ​สัตย์​ซื่อ​เจ้า​ข้า, อีก​นาน​เท่าใด​พระ​องค์​จึง​จะ​ทรง​พิพากษา และ​แก้​แค้น​เลือด​ของ​เรา​ต่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​อยู่​แผ่น​ดิน​โลก?”

วิวรณ์ 2:23

และ​ลูก​ทั้ง​หลาย​ของ​หญิง​นั้น​เรา​จะ​ประหาร​เสีย​ให้​ตาย, และ​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​เป็น​ผู้​พินิจ​จิตต์​และ​ใจ และ​เรา​จะ​อำนวย​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ตาม​การ​ประพฤติ​ของ​เจ้า.

1เปโตร 4:19

เหตุ​ฉะนั้น ให้​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ทน​ความ​ทุกข์​ยาก​ตาม​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า ฝาก​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ตน​ไว้​กับ​พระ​องค์​ด้วย​การ​ประพฤติ​ดี, เหมือน​หนึ่ง​ฝาก​ไว้​กับ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​สร้าง​อัน​สัตย์​ซื่อ

1เปโตร 2:23

ครั้น​เขา​กล่าว​คำ​หยาบ​คาย​ต่อ​พระ​องค์ พระ​องค์​ไม่ได้​กล่าว​คำ​หยาบ​คาย​ตอบ​แทน​เลย เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​ทน​เอา​การ​ร้าย​เช่นนั้น, พระ​องค์​ไม่ได้​ขู่​ตวาด แต่​ทรง​ฝาก​ความ​ของ​พระ​องค์​ไว้​แก่​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พิพากษา​โดย​ชอบ​ธรรม.

เยเรมีย์ 12:8

ที่​มฤ​ดก​แห่ง​เรา​เป็น​แก่​เรา​เหมือน​อย่าง​สิงห์โต​ใน​ป่าดง, ที่​มฤ​ดก​ของ​เรา​นั้น​ได้​แผดเสียง​ต่อสู้​เรา, เหตุ​ฉะนี้​เรา​ได้​ชัง​ที่​นั้น​แล้ว,

อิสยาห์ 38:14

ข้าพ​เจ้า​ร้อง​เสียง​เจี้ยวจ๊าว​เหมือน​อย่าง​นกนางแอ่น​และ​นกยาง, ข้าพ​เจ้า​พิลาป​ดัง​นก​พิลาป, ตา​ของ​ข้าพ​เจ้า​แหงน​ขึ้น​ด้วย​ความ​ร่วงโรย: โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​โปรด​สดับ​ฟัง​ข้าพ​เจ้า, ขอ​ทรง​เป็น​ผู้​ประกันภัย​ของ​ข้าพ​เจ้า.

เพลงสดุดี 86:4

ขอ​ทรง​โปรด​กระทำ​จิตต์​ใจ​ผู้​ทาส​ของ​พระองค์​ให้​ชื่นชมยินดี; ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ยก​จิตต์​ใจ​ถวาย​แก่​พระองค์.

2พงศาวดาร 24:22

กษัตริย์​โย​อาศ​ได้​ฆ่า​บุตรชาย​ของ​ยะ​โฮ​ยา​ดา​เสีย​โดย​มิได้​คิดถึง​บุญคุณ​บิดา​ของ​ผู้​นั้น​เลย. เมื่อ​ซะ​คา​ระ​ยา​ใกล้​จะ​สิ้นชีพ​แล้ว ท่าน​ได้​กล่าว​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เห็น​และ​ทรง​พิพากษา​เถิด

1ซามูเอล 1:15

ฮัน​นา​ก็​ตอบ​ว่า, มิใช่​เจ้าข้า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​หญิง​ใจ​ทุกข์​โศก, น้ำ​องุ่น​หรือ​ของ​เมา​หา​ได้​รับประทาน​ไม่, เป็น​แต่​ได้​อ้อนวอน​ร้องทุกข์​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เท่านั้น.

เพลงสดุดี 58:10

ผู้​ชอบธรรม​จะ​ชื่นใจ​เมื่อ​เขา​เห็น​การ​แก้แค้น​นั้น​แล้ว: และ​จะ​ล้าง​เท้า​ด้วย​เลือด​ของ​คน​ชั่ว;