เยเรมีย์ 2:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ เจ้า​ได้​อุ​สส่าห์​ตกแต่ง​ทาง​ของ​เจ้า​อย่างไร​เพื่อ​จะ​ได้​เสาะหา​ความ​รัก​เล่า, เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ได้​สั่งสอน​คน​ชั่ว​ให้​เขา​รู้​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ “เจ้าหาทางไปพบรักได้อย่างแนบเนียน ซ้ำเจ้ายังสอนทางของเจ้าให้หญิงชั่ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ ทำไมเจ้านำวิถีของเจ้าไปหาความรักอย่างแนบเนียน ฉะนั้นเจ้าจึงสอนทางของเจ้าให้คนชั่วด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ เจ้าช่ำชองในการล่าความรักยิ่งนัก! แม้กระทั่งหญิงชั่วที่สุดก็ยังมาเรียนจากวิถีของเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ เจ้า​นี่​เก่ง​จริงๆ​เลย ที่​แสวงหา​คนรัก​อื่นๆ และ​เจ้า​ยัง​ได้​สอน​คนอื่นๆ​ให้​ทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย​ต่างๆ​แบบ​เดียวกัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ เจ้า​ชำนาญ​ใน​การ​เลือก​หา​คน​รัก​ได้​อย่าง​ดี แม้​แต่​พวก​หญิง​ชั่วร้าย เจ้า​ก็​ยัง​ได้​สอน​วิถี​ทาง​ของ​เจ้า​ให้​แก่​พวก​เขา

เยเรมีย์ 2:33 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 16:47

แต่​เจ้า​มิได้​ดำเนิน​ใน​ทาง​ทั้งปวง​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​มิได้​ประพฤติ​ตาม​ความ​ชั่ว​ลามก​ของ​เขา​ทั้งปวง, แต่​ดูหมิ่น​ถือ​ว่า (ลามก) นี้​เป็น​ข้อ​เล็กน้อย, เจ้า​จึง​ได้​ทำ​ความ​ชั่ว​ทวี​มาก​ขึ้น​ยิ่ง​กว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​ทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 16:27

นี่​แน่ะ, เรา​ยื่น​พระ​หัตถ์​ของ​เรา​เหนือ​เจ้า, และ​ลด​ส่วน​แห่ง​เจ้า, และ​ได้​มอบ​เจ้า​ไว้​แก​ใจ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ชัง​เจ้า, คือ​ลูกสาว​ทั้ง​หลาย​ชาว​ฟะเลเซ็ธ, ที่​อาย​เพราะ​ทาง​ล่วง​ประเวณี​ของ​เจ้า,

เยเรมีย์ 2:36

เหตุ​ไฉน​เจ้า​ได้​เที่ยว​ไป​เที่ยว​มา​มาก​ดังนั้น, เพื่อ​จะ​ได้​เปลี่ยน​ทาง​ของ​เจ้า​เล่า. เจ้า​คงจะ​ละอาย​เมือง​อาย​ฆุบ​โต, เหมือน​เจ้า​ได้​ละอาย​เมือง​อา​ซู​ระ.

เยเรมีย์ 2:23

อย่างไร​เจ้า​จะ​ว่า​ได้​ว่า, เรา​ไม่​เป็น​โสโครก, เรา​ไม่​ได้​ไป​ตาม​บาอะลิม​เล่า.

2พงศาวดาร 33:9

มะ​นา​เซ​เป็น​เหตุ​ให้​ชาว​ชน​ยูดา​และ​ชาวกรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​หลง​ไป​ประพฤติ​การ​ชั่ว​ยิ่ง​กว่า​ชนชาติ​อื่น​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ล้าง​ผลาญ​เสียแล้ว​ต่อหน้า​พงศ์พันธุ์​ยิศ​รา​เอล

โฮเชยา 2:13

เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​บันดาล​ให้​วิบัติ​ต่างๆ ซึ่ง​เกิด​มี​มา​แล้ว​ใน​สมัย​เมื่อ​เขา​เผา​บูชา​ถวาย​แก่​พระ​บา​ละ, และ​คราว​เมื่อ​เขา​ได้​แต่งตัว​ด้วย​ตุ้มหู และ​เครื่องประดับ​ต่างๆ, และ​ได้​ติดตาม​ชู้​ของ​เขา​ไป​และ​ได้​ละ​ลืม​เรา​เสีย​นั้น​กลับ​มา​อุบัติ​ขึ้น​แก่​เขา​อีก

เยเรมีย์ 2:32

หญิงสาว​จะ​ลืม​เครื่องประดับ​ของ​ตัว​ได้​หรือ, หรือ​เจ้าสาว​จะ​ลืม​เครื่องแต่งตัว​ได้​หรือ, แต่​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​ลืม​เรา​วัน​เดือน​จะ​นับ​มิได้.

เยเรมีย์ 2:34

ใน​ที่​ชาย​เสื้อ​ของ​เจ้า​ได้​ปะ​โลหิต​แห่ง​จิตต์​วิญญาณ​ของ​คน​ยาน​จน​ที่​ปราศ​จาก​ผิด, เรา​ไม่​ได้​ปะ​ด้วย​เสาะหา​ลึกๆ ดอก, แต่​ปะ​เหนือ​บรรดา (คน) เหล่านั้น.